-
21 прямота
ж.rectitud f, derechura f; franqueza f ( откровенность); sinceridad f ( искренность) -
22 ровность
-
23 conciencia
kɔn'θǐenθǐaf1) Gewissen n¡Te remuerde la conciencia! — Du hast Gewissensbisse!
2) ( la noción de sí mismo) Bewusstsein n3)4)5)6)sustantivo femeninoconsciencia sustantivo femenino1. [conocimiento] Erkenntnis die2. [consciencia] Bewusstsein das4. [integridad] Redlichkeit dieconcienciaconciencia [koṇ'θjeṇθja]num2num (consciencia) Bewusstsein neutro; a conciencia gewissenhaft; (conscientemente) bewusst; tomar conciencia de algo sich dativo etwas genitivo bewusst werdennum3num (moral) Gewissen neutro; (rectitud) Redlichkeit femenino; (cuestión) Gewissensfrage femenino; libertad de conciencia Gewissensfreiheit femenino; (sin) cargo de conciencia (ohne) schlechtes Gewissen; me remuerde la conciencia ich habe Gewissensbisse -
24 honestidad
f.honesty (honradez).* * *1 (honradez) honesty, uprightness2 (decencia) decency3 (recato) modesty* * *noun f.* * *SF1) (=sinceridad) honesty2) (=honradez) honour, honor (EEUU)3) (=decencia) decency* * *femenino integrity, honestyte lo diré con toda honestidad — I'm going to be completely honest o frank with you
* * *= honesty.Ex. But surely, if honesty prevails, library professionals will acknowledge that they have already felt the impact of those competing institutions upon our own.----* con honestidad = honestly.* con toda honestidad = in all honesty.* * *femenino integrity, honestyte lo diré con toda honestidad — I'm going to be completely honest o frank with you
* * *= honesty.Ex: But surely, if honesty prevails, library professionals will acknowledge that they have already felt the impact of those competing institutions upon our own.
* con honestidad = honestly.* con toda honestidad = in all honesty.* * *1 (integridad) integrity, honestyte lo voy a decir con toda honestidad I'm going to be completely honest o frank with you* * *
honestidad sustantivo femenino
integrity, honesty
honestidad sustantivo femenino
1 (justicia, rectitud) honesty, uprightness
2 (pudor) modesty: cuestionaban la honestidad de la doncella, they questioned the maiden's purity
' honestidad' also found in these entries:
Spanish:
acometer
- decencia
- empujar
- entredicho
- corrección
- desconfiar
- honradez
English:
emphasize
- honestly
- honesty
* * *honestidad nf1. [honradez] honesty2. [sinceridad] honesty;dime con honestidad, ¿qué te parece? tell me honestly, what do you think?3. [decencia] modesty, decency* * *f honesty, decency* * *honestidad nf1) : decency, modesty2) : honesty, uprightness* * *honestidad n honesty -
25 político2
2 = political.Nota: Adjetivo.Ex. The majority of the CC Space isolate schedules consist of political divisions of the world.----* actividad política = political activity.* agenda política = political agenda.* agitación política = political upheaval.* analista político = political commentator, political analyst.* ardid político = political stunt.* asociación política = political body.* brazo político = political arm.* caricaturista político = political cartoonist.* ciencias políticas = political science.* clase política = political class.* coalición política = coalition politics, political coalition.* comentarista político = political commentator.* cometer un suicidio político = commit + political suicide.* controversia política = political controversy.* convicción política = political persuasion.* corrección política = political correctness.* corresponsal político = political reporter, political correspondent.* cuerpo político, el = body politic, the.* cuestión política = political issue.* debate político = political discussion, political debate.* de dos partidos políticos = bipartisan [bi-partisan].* derechos políticos = political rights.* descontento político = political unrest.* desde el punto de vista político = politically.* discurso político = political discourse, political speech, spin.* disentir político = political dissent.* disturbios políticos = political unrest.* división política = political division.* elección política = political election.* élite política, la = political elite, the.* escándalo político = political scandal.* espectro político, el = political spectrum, the.* experiencia política = political experience.* figura política = political figure.* fuerza política = political force.* inestabilidad política = political instability.* influencia política = political influence.* intriga política = political intrigue.* malestar político = political unrest.* maraña política = political thicket.* militante político = politically active, political activist.* movimiento político = political movement.* personaje político = political figure.* político-económico = politico-economic.* político-histórico = politico-historical.* politólogo, cientista político = political scientist.* presión política = political pressure.* preso político = political prisoner.* prisionero político = political prisoner.* propaganda política = political propaganda.* rectitud política = political correctness.* reforma política = political reform.* refugiado político = political refugee.* régimen político = political regime.* reo político = political prisoner.* reportero político = political reporter, political correspondent.* retórica política = political rhetoric.* revolución política = political revolution.* riesgo político = political risk.* rollo político = spin.* sátira política = political satire.* signo político = political persuasion.* sistema político = political system.* solución política = political solution.* subversión política = subversive action, politically subversive action.* suicidio político = political suicide.* tecnológicopolítico = techno-political.* tecnopolítico = techno-political.* tema de aprovechamiento político = political football.* transición política = political transition.* unión política = political union.* valor político = political value. -
26 rigidez
f.1 rigidity.2 stiffness.3 stoniness.4 strictness, harshness.* * *1 (dureza) stiffness, rigidity2 figurado (rectitud) strictness, firmness, inflexibility* * *SF1) [de material] stiffness, rigidity; [de pierna, tendón] stiffness2) (=inflexibilidad) [de actitud] inflexibility; [de carácter] strictness, inflexibility3) [de expresión] woodenness* * *a) ( de material) stiffness, rigidity; ( de un miembro) stiffnessb) (de ley, doctrina, horario) inflexibility* * *= rigidity, inelasticity, stiffening, rigidness.Ex. The drawback of fixed length fields is their rigidity.Ex. This paper deals with the economic concepts of elasticity and inelasticity of demand as applied to academic periodicals prices = Este artículo trata de los conceptos económicos de elasticidad e inelasticidad de la demanda aplicados a los precios de las publicaciones periódicas académicas.Ex. Such protection and stiffening allows the pamphlet to stand upright on the shelves beside books on the same subject.Ex. The personality characteristics included impunitive responses to frustration, rigidness, lack of self-confidence, & inefficient use of intellectual resources.----* falta de rigidez = looseness, looseness of fit.* rigidez cadavérica = rigor mortis.* * *a) ( de material) stiffness, rigidity; ( de un miembro) stiffnessb) (de ley, doctrina, horario) inflexibility* * *= rigidity, inelasticity, stiffening, rigidness.Ex: The drawback of fixed length fields is their rigidity.
Ex: This paper deals with the economic concepts of elasticity and inelasticity of demand as applied to academic periodicals prices = Este artículo trata de los conceptos económicos de elasticidad e inelasticidad de la demanda aplicados a los precios de las publicaciones periódicas académicas.Ex: Such protection and stiffening allows the pamphlet to stand upright on the shelves beside books on the same subject.Ex: The personality characteristics included impunitive responses to frustration, rigidness, lack of self-confidence, & inefficient use of intellectual resources.* falta de rigidez = looseness, looseness of fit.* rigidez cadavérica = rigor mortis.* * *A1 (de un material) stiffness, rigidity2 (de un miembro) stiffnessCompuesto:rigor mortisB (de una ley, doctrina) inflexibilityla rigidez de las normas the inflexibility of the rulesla rigidez de su educación the strictness of his upbringingla rigidez de sus convicciones the inflexibility o rigidity of his convictions* * *
rigidez sustantivo femenino
( de un miembro) stiffness
(de educación, dieta) strictness
rigidez sustantivo femenino
1 (de un material) rigidity
Anat stiffness: siento cierta rigidez en el cuello, my neck is a little stiff
2 (inflexibilidad: de una persona) strictness, (: de un horario, una costumbre, etc) inflexibility
' rigidez' also found in these entries:
English:
officiously
- officiousness
- rigidity
- rigidness
- stiffness
- rigor mortis
- stiffly
* * *rigidez nf1. [de objeto, material] rigidity;[de tela] stiffness2. [de pierna, brazo] stiffness3. [del rostro] stoniness4. [severidad] strictness, harshness;la rigidez de la disciplina militar the harshness o severity of military discipline;aplican las normas con rigidez they apply the rules strictly* * *f1 de material rigidity2 de carácter inflexibility; figstrictness* * *1) : rigidity, stiffnessrigidez cadavérica: rigor mortis2) : inflexibility -
27 político
adj.1 politic, tactful.2 political, related with politics.3 in-law.m.politician, pol.* * *► adjetivo1 political2 (cortés) tactful3 (por matrimonio) -in-law► nombre masculino,nombre femenino1 politician* * *1. (f. - política)noun2. (f. - política)adj.1) political2) in-law, by marriage* * *político, -a1. ADJ1) (Pol) political2) [persona] (=diplomático) tactful; (=hábil) skilful, skillful (EEUU); (=cortés) polite, well-mannered; (=reservado) stiff, reserved3) [pariente]familia política — in-laws pl
2.SM / F politicianpolítico/a de café — armchair politician
* * *I- ca adjetivo1) (Pol) political2) ( diplomático) diplomatic, tactfulII- ca masculino, femenino politician* * *I- ca adjetivo1) (Pol) political2) ( diplomático) diplomatic, tactfulII- ca masculino, femenino politician* * *político11 = politician, public official, elected official, policy maker [policy-maker/policymaker].Ex: Ticknor's belief in the library's potential as one means of inhibiting the chances of unscrupulous politicians who would lead the ignorant astray explains his insistence that the public library be as popular in appeal as possible.
Ex: Some public officials treat public documents as personal property.Ex: The author argues that the elected officials should allocate adequate funding for the educative process.Ex: The library can offer well-informed service to policy-makers, analysts, students, the media and political groups.* político sin escrúpulos = shyster.político22 = political.Nota: Adjetivo.Ex: The majority of the CC Space isolate schedules consist of political divisions of the world.
* actividad política = political activity.* agenda política = political agenda.* agitación política = political upheaval.* analista político = political commentator, political analyst.* ardid político = political stunt.* asociación política = political body.* brazo político = political arm.* caricaturista político = political cartoonist.* ciencias políticas = political science.* clase política = political class.* coalición política = coalition politics, political coalition.* comentarista político = political commentator.* cometer un suicidio político = commit + political suicide.* controversia política = political controversy.* convicción política = political persuasion.* corrección política = political correctness.* corresponsal político = political reporter, political correspondent.* cuerpo político, el = body politic, the.* cuestión política = political issue.* debate político = political discussion, political debate.* de dos partidos políticos = bipartisan [bi-partisan].* derechos políticos = political rights.* descontento político = political unrest.* desde el punto de vista político = politically.* discurso político = political discourse, political speech, spin.* disentir político = political dissent.* disturbios políticos = political unrest.* división política = political division.* elección política = political election.* élite política, la = political elite, the.* escándalo político = political scandal.* espectro político, el = political spectrum, the.* experiencia política = political experience.* figura política = political figure.* fuerza política = political force.* inestabilidad política = political instability.* influencia política = political influence.* intriga política = political intrigue.* malestar político = political unrest.* maraña política = political thicket.* militante político = politically active, political activist.* movimiento político = political movement.* personaje político = political figure.* político-económico = politico-economic.* político-histórico = politico-historical.* politólogo, cientista político = political scientist.* presión política = political pressure.* preso político = political prisoner.* prisionero político = political prisoner.* propaganda política = political propaganda.* rectitud política = political correctness.* reforma política = political reform.* refugiado político = political refugee.* régimen político = political regime.* reo político = political prisoner.* reportero político = political reporter, political correspondent.* retórica política = political rhetoric.* revolución política = political revolution.* riesgo político = political risk.* rollo político = spin.* sátira política = political satire.* signo político = political persuasion.* sistema político = political system.* solución política = political solution.* subversión política = subversive action, politically subversive action.* suicidio político = political suicide.* tecnológicopolítico = techno-political.* tecnopolítico = techno-political.* tema de aprovechamiento político = political football.* transición política = political transition.* unión política = political union.* valor político = political value.* * *A ( Pol) ‹partido› political; ‹medida/solución› politicalla vida política political lifeB (diplomático, cortés) diplomatic, tactfulC(en relaciones de parentesco): es mi sobrino político he's my nephew by marriagela familia política the in-lawshermano político brother-in-lawmasculine, femininepolitician* * *
político◊ -ca adjetivo
1 (Pol) political
2 ( diplomático) diplomatic, tactful
3 ( en relaciones de parentesco):
■ sustantivo masculino, femenino
politician
político,-a
I adjetivo
1 political
2 (parentesco) in-law: se lleva mal con su familia política, he doesn't get on with his in-laws
II sustantivo masculino y femenino politician
' político' also found in these entries:
Spanish:
asilo
- continuismo
- decorado
- estamento
- fila
- gestarse
- imitar
- lúcida
- lúcido
- mayoría
- política
- poltrona
- proscrita
- proscrito
- restaurar
- ribete
- salón
- significado
- simpatizar
- testamento
- apadrinar
- asilado
- camarada
- cancha
- coroto
- cuñado
- derecha
- gastado
- hablar
- hermano
- hijo
- imagen
- implantar
- independentista
- mapa
- militar
- pariente
- programa
- terreno
English:
asylum
- combine
- dynamic
- electioneering
- encroach
- importance
- join
- moderate
- political
- political asylum
- politician
- spit
- whip
- arena
- asylee
- son
- spectrum
* * *político, -a♦ adj1. [de gobierno] political2. [prudente] tactfulfamilia política in-laws4. [geografía, mapa] political♦ nm,fpolitician* * *I adj politicalII m, política f politician* * *político, -ca adj1) : political2) : tactful, politic3) : by marriagepadre político: father-in-lawpolítico, -ca n: politician* * *político1 adj1. (de la política) political2. (de parentesco) in lawpolítico2 n politician -
28 trazado
m.1 tracing.2 layout, design, drawing, diagram.past part.past participle of spanish verb: trazar.* * *1 (plano) layout, plan2 (dibujo) drawing, sketch3 (de carretera, ferrocarril) route, course* * *noun m.plan, design* * *SM1) [de carretera] route2) [de edificio] plan, design; [de ciudad] layout3) And (=cuchillo) machete* * *a) (de línea, dibujo) drawing, tracingb) ( de carretera) route; ( de ciudad) layoutde trazado antiguo/moderno — of ancient/modern design
c) ( de edificio) plan* * *a) (de línea, dibujo) drawing, tracingb) ( de carretera) route; ( de ciudad) layoutde trazado antiguo/moderno — of ancient/modern design
c) ( de edificio) plan* * *1 (de una línea, un dibujo) drawing, tracing2 (de una carretera) route; (de una ciudad) layoutde trazado antiguo/moderno of ancient/modern design3 (de un edificio) plan* * *
Del verbo trazar: ( conjugate trazar)
trazado es:
el participio
Multiple Entries:
trazado
trazar
trazar ( conjugate trazar) verbo transitivo
1
‹ plano› to draw;
trazado el contorno de algo to outline sth
2 ‹plan/proyecto/estrategia› to draw up, devise
trazado sustantivo masculino
1 (de una carretera) route
(de un oleoducto, canal) course
2 Arquit (diseño, plano) design, layout
trazar verbo transitivo
1 (una línea, un dibujo) to draw
2 (un plan) to draw up
3 (describir a grandes rasgos) to sketch, outline
' trazado' also found in these entries:
Spanish:
recta
- rectitud
- recto
English:
layout
- lay
* * *trazado, -a♦ adjdesigned, laid out♦ nm1. [trazo] outline, sketching2. [diseño] [de carretera] route;[de ciudad, edificio] plan, design3. [recorrido] route;una variante de trazado de la línea actual an alternative route for the existing line* * *m* * *trazado nm1) bosquejo: outline, sketch2) plan: plan, layout -
29 rectamente
adv.1 rightly, justly, justifiably, honestly, fairly, good.2 correctly, wisely.3 in a straight line.* * *► adverbio1 figurado honestly, uprightly* * *ADV1) (=correctamente) [comportarse, entender] properly, correctly2) (=directamente) straight* * *correctly, properly* * *rectamente adv[con rectitud] rightly, justly -
30 firmeza de principios
сущ.общ. (rectitud) принципиальностьИспанско-русский универсальный словарь > firmeza de principios
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rectitud — sustantivo femenino 1. (no contable) Calidad de la persona que actúa con justicia, honradez o firmeza, y de las cosas que hace: Nadie puede dudar de la rectitud de este juez. Sinónimo: honestidad. 2. Comportamiento o actitud justos, honrados y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rectitud — (Del lat. rectitūdo). 1. f. Derechura o distancia más breve entre dos puntos o términos. 2. Cualidad de recto (ǁ que no se inclina ni hace curvas o ángulos). 3. Cualidad de recto (ǁ justo). 4. Recta razón o conocimiento práctico de lo que debemos … Diccionario de la lengua española
rectitud — ► sustantivo femenino 1 Modo de comportarse de la persona recta o justa: ■ todos le piden consejo por la rectitud de sus juicios. SINÓNIMO equidad 2 Cualidad de recto. 3 Distancia más breve entre dos puntos. SINÓNIMO recta 4 Exactitud o… … Enciclopedia Universal
rectitud — {{#}}{{LM R33208}}{{〓}} {{SynR34025}} {{[}}rectitud{{]}} ‹rec·ti·tud› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Carácter de lo que es recto o justo, especialmente en el sentido moral. {{<}}2{{>}} Ausencia de inclinación, de curvas o de ángulos: • trazar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rectitud — rec|ti|tud Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
rectitud — sustantivo femenino justicia, integridad, imparcialidad, hombría de bien, fe*. ≠ torcedura, injusticia. * * * Sinónimos: ■ derechura, horizontalidad, verticalidad ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
rectitud — f. fig. Calidad de recto o justo … Diccionario Castellano
rectitud — cl. rectituda reititudo f. rectitude ; droiture … Diccionari Personau e Evolutiu
Expiación (religión) — Saltar a navegación, búsqueda La expiación es aquella forma de satisfacción por la culpa del pecado en la que el culpable queda absuelto al cargar con su pena . La palabra viene del hebreo kipper,equivalente al arameo de borrar o la raíz de… … Wikipedia Español
Acción comunicativa — El concepto de acción comunicativa es una de las bases que estableció el filósofo alemán Jürgen Habermas para estructurar su Teoría crítica de la modernidad. Habermas observa cómo la interacción social del ser humano pasa de estar basada en ritos … Wikipedia Español
Cuatro Libros — Saltar a navegación, búsqueda Confucio. Los Cuatro Libros de confucianismo (chino tradicional:四书, chino simplificado:四书, pinyin: Si Shu) (no debe confundirse con las cuatro grandes novelas clásicas de la literatura china), son los textos de la… … Wikipedia Español