Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

rigidness

  • 1 rigidez

    f.
    1 rigidity.
    2 stiffness.
    3 stoniness.
    4 strictness, harshness.
    * * *
    1 (dureza) stiffness, rigidity
    2 figurado (rectitud) strictness, firmness, inflexibility
    * * *
    SF
    1) [de material] stiffness, rigidity; [de pierna, tendón] stiffness
    2) (=inflexibilidad) [de actitud] inflexibility; [de carácter] strictness, inflexibility
    3) [de expresión] woodenness
    * * *
    a) ( de material) stiffness, rigidity; ( de un miembro) stiffness
    b) (de ley, doctrina, horario) inflexibility
    * * *
    = rigidity, inelasticity, stiffening, rigidness.
    Ex. The drawback of fixed length fields is their rigidity.
    Ex. This paper deals with the economic concepts of elasticity and inelasticity of demand as applied to academic periodicals prices = Este artículo trata de los conceptos económicos de elasticidad e inelasticidad de la demanda aplicados a los precios de las publicaciones periódicas académicas.
    Ex. Such protection and stiffening allows the pamphlet to stand upright on the shelves beside books on the same subject.
    Ex. The personality characteristics included impunitive responses to frustration, rigidness, lack of self-confidence, & inefficient use of intellectual resources.
    ----
    * falta de rigidez = looseness, looseness of fit.
    * rigidez cadavérica = rigor mortis.
    * * *
    a) ( de material) stiffness, rigidity; ( de un miembro) stiffness
    b) (de ley, doctrina, horario) inflexibility
    * * *
    = rigidity, inelasticity, stiffening, rigidness.

    Ex: The drawback of fixed length fields is their rigidity.

    Ex: This paper deals with the economic concepts of elasticity and inelasticity of demand as applied to academic periodicals prices = Este artículo trata de los conceptos económicos de elasticidad e inelasticidad de la demanda aplicados a los precios de las publicaciones periódicas académicas.
    Ex: Such protection and stiffening allows the pamphlet to stand upright on the shelves beside books on the same subject.
    Ex: The personality characteristics included impunitive responses to frustration, rigidness, lack of self-confidence, & inefficient use of intellectual resources.
    * falta de rigidez = looseness, looseness of fit.
    * rigidez cadavérica = rigor mortis.

    * * *
    A
    1 (de un material) stiffness, rigidity
    2 (de un miembro) stiffness
    Compuesto:
    rigor mortis
    B (de una ley, doctrina) inflexibility
    la rigidez de las normas the inflexibility of the rules
    la rigidez de su educación the strictness of his upbringing
    la rigidez de sus convicciones the inflexibility o rigidity of his convictions
    * * *

    rigidez sustantivo femenino

    ( de un miembro) stiffness
    b) (de ley, doctrina, horario) inflexibility;

    (de educación, dieta) strictness
    rigidez sustantivo femenino
    1 (de un material) rigidity
    Anat stiffness: siento cierta rigidez en el cuello, my neck is a little stiff
    2 (inflexibilidad: de una persona) strictness, (: de un horario, una costumbre, etc) inflexibility
    ' rigidez' also found in these entries:
    English:
    officiously
    - officiousness
    - rigidity
    - rigidness
    - stiffness
    - rigor mortis
    - stiffly
    * * *
    1. [de objeto, material] rigidity;
    [de tela] stiffness
    2. [de pierna, brazo] stiffness
    3. [del rostro] stoniness
    4. [severidad] strictness, harshness;
    la rigidez de la disciplina militar the harshness o severity of military discipline;
    aplican las normas con rigidez they apply the rules strictly
    * * *
    f
    1 de material rigidity
    2 de carácter inflexibility; fig
    strictness
    * * *
    rigidez nf, pl - deces
    1) : rigidity, stiffness
    rigidez cadavérica: rigor mortis
    2) : inflexibility

    Spanish-English dictionary > rigidez

  • 2 inflexibilidad

    f.
    inflexibility (also figurative).
    * * *
    1 inflexibility
    * * *
    * * *
    femenino inflexibility
    * * *
    = inflexibility, rigidness, monolithicism, tough-mindedness.
    Ex. An inherent difficulty posed by this, however, is that the flexibility sought in this way is limited by the inflexibility imposed by cables, ducts, etc.
    Ex. The personality characteristics included impunitive responses to frustration, rigidness, lack of self-confidence, & inefficient use of intellectual resources.
    Ex. Multiculturalism is taken as being synonymous with cultural diversity and denotes the recent critical concepts that are counterpoised to ethnocentrism, cultural monolithicism, and the assumption of epistemological universality.
    Ex. The questionnaire measures four features of personality: tough-mindedness, extraversion, emotionality, and lying.
    * * *
    femenino inflexibility
    * * *
    = inflexibility, rigidness, monolithicism, tough-mindedness.

    Ex: An inherent difficulty posed by this, however, is that the flexibility sought in this way is limited by the inflexibility imposed by cables, ducts, etc.

    Ex: The personality characteristics included impunitive responses to frustration, rigidness, lack of self-confidence, & inefficient use of intellectual resources.
    Ex: Multiculturalism is taken as being synonymous with cultural diversity and denotes the recent critical concepts that are counterpoised to ethnocentrism, cultural monolithicism, and the assumption of epistemological universality.
    Ex: The questionnaire measures four features of personality: tough-mindedness, extraversion, emotionality, and lying.

    * * *
    1 (de un material) inflexibility
    2 (de una persona) inflexibility, inflexible nature
    * * *
    1. [de material] inflexibility
    2. [de persona] inflexibility
    * * *
    f inflexibility
    * * *
    : inflexibility

    Spanish-English dictionary > inflexibilidad

  • 3 no disciplinario

    (adj.) = impunitive
    Ex. The personality characteristics included impunitive responses to frustration, rigidness, lack of self-confidence, & inefficient use of intellectual resources.
    * * *
    (adj.) = impunitive

    Ex: The personality characteristics included impunitive responses to frustration, rigidness, lack of self-confidence, & inefficient use of intellectual resources.

    Spanish-English dictionary > no disciplinario

  • 4 sin castigo

    adj.
    scot-free, unpunished, without punishment.
    * * *
    (adj.) = impunitive, unpunished
    Ex. The personality characteristics included impunitive responses to frustration, rigidness, lack of self-confidence, & inefficient use of intellectual resources.
    Ex. This reinforces the interpretation that violence is frequently unpunished and socially acceptable.
    * * *
    (adj.) = impunitive, unpunished

    Ex: The personality characteristics included impunitive responses to frustration, rigidness, lack of self-confidence, & inefficient use of intellectual resources.

    Ex: This reinforces the interpretation that violence is frequently unpunished and socially acceptable.

    Spanish-English dictionary > sin castigo

  • 5 Dn.

    = Don
    * * *
    = Don
    * * *
    Dn.
    = Don
    * * *

    Dn. = Don
    'Dn.' also found in these entries:
    English:
    fairmindedness
    - farsightedness
    - feeble-mindedness
    - goodness
    - half-heartedness
    - hardness
    - kidney
    - nakedness
    - narrow-mindedness
    - near-sightedness
    - offhandedness
    - pigheadedness
    - rigidness
    - rudeness
    - ruggedness
    - short-sightedness
    - shrewdness
    - simple-mindedness
    - single-mindedness
    - small-mindedness
    - smoothness
    - soft-heartedness
    - straightforwardness
    - strong-mindedness
    - stupidness
    - tender-heartedness
    - tiredness
    - unavoidably
    - unpreparedness
    - wholeheartedly
    - wretchedness
    * * *
    Dn.
    abr (= Don) title of respect used before a man’s first name

    Spanish-English dictionary > Dn.

См. также в других словарях:

  • Rigidness — Rig id*ness, n. The quality or state of being rigid. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rigidness — index formality, particularity, rigor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rigidness — noun see rigid …   New Collegiate Dictionary

  • rigidness — See rigidly. * * * …   Universalium

  • rigidness — noun The characteristic of being rigid …   Wiktionary

  • rigidness — (Roget s Thesaurus II) noun The quality or state of being stubbornly inflexible: die hardism, grimness, implacability, implacableness, incompliance, incompliancy, inexorability, inexorableness, inflexibility, inflexibleness, intransigence,… …   English dictionary for students

  • rigidness — rɪdʒɪdnɪs n. hardness, stiffness, inflexibility; strictness, severity, stringency …   English contemporary dictionary

  • rigidness — n. See rigidity …   New dictionary of synonyms

  • rigidness — rig·id·ness …   English syllables

  • rigidness — noun 1. the physical property of being stiff and resisting bending • Syn: ↑rigidity • Derivationally related forms: ↑rigid, ↑rigid (for: ↑rigidity), ↑rigidify (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • rigidity — noun 1. the physical property of being stiff and resisting bending • Syn: ↑rigidness • Derivationally related forms: ↑rigid (for: ↑rigidness), ↑rigid, ↑rigidify …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»