-
1 conciencia
kɔn'θǐenθǐaf1) Gewissen n¡Te remuerde la conciencia! — Du hast Gewissensbisse!
2) ( la noción de sí mismo) Bewusstsein n3)4)5)6)sustantivo femeninoconsciencia sustantivo femenino1. [conocimiento] Erkenntnis die2. [consciencia] Bewusstsein das4. [integridad] Redlichkeit dieconcienciaconciencia [koṇ'θjeṇθja]num2num (consciencia) Bewusstsein neutro; a conciencia gewissenhaft; (conscientemente) bewusst; tomar conciencia de algo sich dativo etwas genitivo bewusst werdennum3num (moral) Gewissen neutro; (rectitud) Redlichkeit femenino; (cuestión) Gewissensfrage femenino; libertad de conciencia Gewissensfreiheit femenino; (sin) cargo de conciencia (ohne) schlechtes Gewissen; me remuerde la conciencia ich habe Gewissensbisse -
2 honestidad
ones'tiđađfEhrlichkeit f, Ehrbarkeit f, Redlichkeit fsustantivo femeninohonestidadhonestidad [onesti'ðadh] -
3 honradez
ɔnrra'đeθfEhrbarkeit f, Ehrlichkeit f, Redlichkeit fsustantivo femeninohonradezhonradez [onrra'ðeθ]num2num (valor moral) Ehrenhaftigkeit femenino; (decencia) Anständigkeit femenino; falta de honradez Unredlichkeit femenino -
4 probidad
probi'đađf( integridad) Rechtschaffenheit f, Ehrlichkeit fsustantivo femeninoprobidadprobidad [proβi'ðadh] -
5 pureza
pu'reθaf1) Klarheit f2) ( sin culpa) Unschuld fsustantivo femenino2. [integridad] Redlichkeit diepurezapureza [pu'reθa] -
6 rectitud
rrɛkti'tuđfRedlichkeit f, Richtigkeit fsustantivo femeninorectitudrectitud [rrekti'tudh](honradez) Rechtschaffenheit femenino -
7 seriedad
serǐe'đađfErnst msustantivo femenino1. [importancia, responsabilidad] Ernsthaftigkeit die2. [formalidad] Redlichkeit dieseriedadseriedad [serje'ðadh]singular plural, Ernsthaftigkeit femenino
См. также в других словарях:
Redlichkeit [1] — Redlichkeit, s. u. Rechtlichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Redlichkeit [2] — Redlichkeit, Orden der deutschen R., s. Ernestinischer Hausorden … Pierer's Universal-Lexikon
Redlichkeit — Redlichkeit,die:1.⇨Rechtschaffenheit–2.⇨Ehrlichkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Redlichkeit — ↑Loyalität, ↑Reellität … Das große Fremdwörterbuch
Redlichkeit — 1. Mit Redlichkeit allein bezahlt man keine Spitzenhaube. 2. Redlichkeit fehlt weit und breit. Dennoch sagen die Chinesen: Redlichkeit ist die einzige Münze, welche überall gilt. (Cibot, 524.) Lat.: Candor in hoc aevo res, intermortua paene.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Redlichkeit — Als Redlichkeit bezeichnet man die Tugend und Charaktereigenschaft einer Person, entsprechend den Regeln einer Gemeinschaft gerecht, aufrichtig oder loyal zu sein. Der Kern der Redlichkeit ist die Übereinstimmung der Rede einer Person mit dem,… … Deutsch Wikipedia
Redlichkeit — Red|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 redliches Wesen od. Verhalten * * * Red|lich|keit, die; [mhd. redlīcheit]: redliches Wesen; Rechtschaffenheit, Ehrlichkeit: an der R. ihres Urteils besteht kein Zweifel. * * * Red|lich|keit, die; [mhd. redlīcheit]:… … Universal-Lexikon
Redlichkeit, die — Die Rêdlichkeit, plur. car. die Eigenschaft, der Zustand, da eine Person oder Sache redlich ist, besonders in der vorigen zweyten Bedeutung, die Neigung und Fertigkeit, sein äußeres Bezeigen gegen andere seiner innern rechtmäßigen Beschaffenheit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Redlichkeit — Red|lich|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Üb immer Treu und Redlichkeit — Diese viel zitierte Aufforderung, in seinem Handeln stets zuverlässig und ehrlich zu bleiben, bildet die Anfangszeile des Gedichts »Der alte Landmann an seinen Sohn« von Ludwig Heinrich Christoph Hölty (1748 1776), einem Dichter, der als… … Universal-Lexikon
Deutschen Redlichkeit, Orden der — Deutschen Redlichkeit, Orden der, Orden, welchen Friedrich I., Herzog von Gotha, 1690 gründete, bestand aus einem Brustschild, worauf der Buchstabe F u. 2 verschlungene Hände mit der Inschrift Fideliter et constanter standen. Er wurde nur an… … Pierer's Universal-Lexikon
