-
101 spirit rapping
Общая лексика: постукивание при столоверчении, спиритический сеанс -
102 spirit-rapping
[ˌspɪrɪt'ræpɪŋ]Общая лексика: постукивание при столоверчении, спиритический сеанс -
103 table rapping
Общая лексика: стук по столу, стук по столу во время спиритического сеанса -
104 table-rapping
['teɪb(ə)lˌræpɪŋ]Общая лексика: стук по столу, стук по столу (во время спиритического сеанса) -
105 spirit-rapping
[`spɪrɪtˏræpɪŋ]спиритизм, столоверчение; спиритический сеансАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spirit-rapping
-
106 table-rapping
[`teɪblˏræpɪŋ]стук по столуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > table-rapping
-
107 communication by rapping / tapping
Общая лексика: (esp in prison) перестукивание (общение условными стуками)Универсальный англо-русский словарь > communication by rapping / tapping
-
108 spirit rapping
-
109 table rapping
(n) стук по столу; стук по столу во время спиритического сеанса -
110 spirit-rapping
-
111 spirit-rapping
[͵spırıtʹræpıŋ] nпостукивание при столоверчении; спиритический сеанс -
112 table-rapping
[ʹteıb(ə)l͵ræpıŋ] n -
113 spirit rapping
-
114 table rapping
['teɪblˌræpɪŋ]сущ. -
115 spirit-rapping
-
116 spirit-rapping
n постукивание при столоверчении; спиритический сеанс -
117 table-rapping
n стук по столу -
118 встряхивающее устройство
rapping gear, jolt-rammerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > встряхивающее устройство
-
119 rap
[ræp] I 1. сущ.1) лёгкий удар; стукThere was a series of raps on the window. — В окно несколько раз постучали.
Syn:2) амер.; разг. наказание; обвинение; приговорbad / bum rap — подстроенное обвинение
He was sent to prison on a murder rap. — Он попал за решётку по обвинению в убийстве.
Syn:3) разг. выговор, замечание4) амер.; разг. реакция (на что-л.), отзывThe new show got a bad rap in all the papers. — Все газеты дали плохие отзывы о новом шоу.
••2. гл.1) резко ударять; стучать, постукиватьThere's someone rapping at the door. — Кто-то стучит в дверь.
2) разг. болтать, разговариватьYou can learn a lot by rapping with people you think might be your enemies. — Ты можешь узнать многое, поболтав с людьми, которых ты считаешь своими врагами.
3) амер.; разг. ругать, критиковать, извергать ругательстваJudge rapped the police. — Судья в резких выражениях высказался о действиях полиции.
•- rap out••II сущ.to rap on / over the knuckles — давать нагоняй, делать выговор
1) ист. мелкая обесцененная монета (в Ирландии в 18 в.)2) очень маленькое количество, капелька, чуточкаShe doesn't care a rap for what her father says. — Ей совершенно всё равно, что говорит её отец.
Syn:III 1. сущ.; муз.рэп (музыкальный стиль, при котором сильно ритмизированный, обычно импровизируемый текст накладывается на инструментальную фонограмму)The most significant rock-music development of the 1980s was the rise of rap, a genre in which vocalists perform rhythmic speech, usually accompanied by music snippets, or samples, from pre-recorded material or from music created by synthesizers. — Наиболее значительным событием в рок-музыке 80-х было появление рэпа, жанра, в котором вокалист исполняет ритмизованную речь, обычно в сопровождении музыкальных фрагментов, или сэмплов, из заранее записанного материала или созданных на синтезаторе.
2. гл.; муз.Rap was associated with a cultural movement called hip-hop, which included also break-dancing and graffiti art. — Рэп был связан с культурным движением, называющимся хип-хоп, который включал также брейк-данс и граффити.
исполнять (что-л.) в стиле рэпThey were rapping about powerful black women. — Они пели рэп о могучих чёрных женщинах.
-
120 rap
̈ɪræp I
1. сущ.
1) а) легкий удар;
стук There was a series of raps on the window. ≈ Послышалось несколько постукиваний в окно. Syn: blow б) перен. выговор, замечание I got a rap on/over the knuckles for not finishing my work in time. ≈ Я получил выговор за то, что не закончил работу вовремя.
2) амер.;
сл. наказание;
обвинение;
приговор to take the rap ≈ нести наказание to beat the rap ≈ избежать наказания bad, bum rap ≈ подстроенное обвинение He was sent to prison on a murder rap. ≈ Его бросили в тюрьму за убийство. Syn: accusation, charge
3) амер.;
сл. реакция( на что-л.), отзыв( о чем-л.) The new show got a bad rap in all the papers. ≈ Все газеты дали плохие отзывы о новом шоу.
2. гл.
1) резко ударять;
стучать (at, on) to rap out a message ≈ выстукивать сообщение There's someone rapping at the door. ≈ Кто-то барабанит нам в дверь.
2) резко говорить, выкрикивать;
испустить крик( обыкн. rap out) The officer rapped out an order, and all the soldiers raised their guns. ≈ Офицер гаркнул приказ и все солдаты подняли винтовки.
3) амер.;
сл. ругать, критиковать, извергать ругательства to rap knuckles ≈ давать нагоняй Judge rapped police. ≈ Судья понес полицию. ∙ rap with II сущ.
1) ист. мелкая обесцененная монета( в Ирландии в XVIII в.)
2) перен. очень маленькое количество чего-л. She doesn't care a rap for what her father says. ≈ Ей совершенно все равно, то говорит ее отец.
3) перен. никчемный человек Syn: good-for-nothing ∙ not a rap ≈ ни гроша III
1. сущ.;
муз. рэп (музыкальный стиль, при котором слова ритмично скороговоркой произносятся под музыку)
2. гл.;
муз. исполнять что-л. в стиле рэп They were rapping about powerful black women. ≈ Они пели рэп о могучих черных женщинах. легкий удар - to get a * over /on/ the knuckles /the fingers/ получить удар по рукам (негромкий) стук - there was a * on the window в окно кто-то постучал (сленг) наказание;
приговор;
срок - to beat the * избежать наказания;
уйти от правосудия - to take the * получить срок, попасть за решетку (разговорное) выговор;
взыскание( австралийское) (сленг) похвала - to give smb. a * похвалить кого-л.;
погладить по головке рэп (речитатив под музыку в стиле рок-н-ролла;
тж. * music) слегка ударять - to * smb.'s knuckles /smb.'s fingers/, to * smb. over the knuckles /over the fingers/ дать кому-л. по рукам - some students were *ped on the knuckles for not submitting their papers on time некоторым учащимся попало за то, что они вовремя не сдали письменные работы - the chairman *ped the table председатель ударил по столу молотком - the chairman *ped the meeting to order председатель открыл собрание( постучав по столу) стучать, постукивать - to * at a door постучать в дверь - he *ped on the table он барабанил пальцами по столу выстукивать( сигналы) резко говорить;
выкрикивать браниться, ругаться( сленг) арестовать;
посадить( в тюрьму) обколачивать (модель и т. п.) (ирландское) (историческое) обесцененная или фальшивая монета безделица;
капелька;
чуточка - it isn't worth a * гроша ломаного не стоит - I don't care a * мне наплевать( текстильное) пасма, моток пряжи( устаревшее) уносить, захватывать - to * and rend захватить и разграбить( устаревшее) захватывать, охватывать( о чувстве) (американизм) (просторечие) (откровенная) беседа;
разговор по душам;
обсуждение - to get into a * with smb. разговориться с кем-л. (американизм) (просторечие) разговаривать откровенно;
говорить по душам;
вместе потолковать( о чем-л.) (американизм) (просторечие) сочувствовать;
сопереживать;
понимать( кого-л., чьи-л. трудности, неудачи и т. п.) to get (to give) a ~ over (или on) the knuckles получить (сделать) выговор, замечание to get (to give) a ~ over (или on) the knuckles получить (дать) по рукам I don't care a ~ мне на это наплевать;
it does not matter a rap это не имеет никакого значения I don't care a ~ мне на это наплевать;
it does not matter a rap это не имеет никакого значения ~ ист. мелкая обесцененная монета (в Ирландии в XVIII в.) ;
not a rap = ни гроша rap легкий удар ~ ист. мелкая обесцененная монета (в Ирландии в XVIII в.) ;
not a rap = ни гроша ~ моток пряжи в 120 ярдов ~ разг. ответственность( за проступок) ;
наказание;
to take the rap (for smth.) получить выговор( за что-л.) ~ амер. sl. отчитать ~ резко отвечать( обыкн. rap out) ~ слегка ударять ~ стук;
a rap on the window негромкий стук в окно ~ стучать (at, on) ~ стук;
a rap on the window негромкий стук в окно ~ out выкрикнуть, испустить крик;
to rap out an oath выругаться ~ out выстукивать (о духах на спиритическом сеансе и т. п.) ;
to rap out a message выстукивать сообщение ~ out выстукивать (о духах на спиритическом сеансе и т. п.) ;
to rap out a message выстукивать сообщение ~ out выкрикнуть, испустить крик;
to rap out an oath выругаться ~ разг. ответственность (за проступок) ;
наказание;
to take the rap (for smth.) получить выговор (за что-л.)
См. также в других словарях:
Rapping — Rap redirects here. For other uses, see Rap (disambiguation). MCing redirects here. For the hosting of events in general, see Master of Ceremonies. This article is about rapping as a technique or activity. For more information on the music genre … Wikipedia
Rapping — Rap|ping 〈[ræ̣p ] n. 15; unz.; Mus.〉 = Rap * * * Rap|ping [ ræpɪŋ], das; [s] [engl. rapping, zu: to rap, ↑ Rap]: das Rappen. * * * Rap|ping [ ræpiŋ], das; s [engl. rapping, zu: to rap, ↑Rap]: das Rappen … Universal-Lexikon
Rapping — Rap Rap, v. i. [imp. & p. p. {Rapped} (r[a^]pt); p. pr. & vb. n. {Rapping}.] [Akin to Sw. rappa to strike, rapp stroke, Dan. rap, perhaps of imitative origin.] To strike with a quick, sharp blow; to knock; as, to rap on the door. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rapping — Rap Rap, v. t. [imp. & p. p. {Rapped} (r[a^]pt), usually written {Rapt}; p. pr. & vb. n. {Rapping}.] [OE. rapen; akin to LG. & D. rapen to snatch, G. raffen, Sw. rappa; cf. Dan. rappe sig to make haste, and Icel. hrapa to fall, to rush, hurry.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rapping — Rap|ping [ ræpiŋ] das; [s] <aus gleichbed. engl. rapping> das Rappen (Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
rapping — /rap ing/, n. 1. the act or sound of a person or thing that raps. 2. communication by the sound of taps or knocks, as between medium and spirit during a séance. [1350 1400; ME. See RAP1, ING1] * * * … Universalium
rapping — noun /ˈɹæp.ɪŋ/ action of the verb to rap Syn: knocking, tapping … Wiktionary
rapping — Synonyms and related words: accents, banging, blasting, bursting, chatter, colloquial discourse, colloquy, comment, communication, communion, conversation, converse, conversing, cracking, crashing, discourse, elocution, exchange, exploding,… … Moby Thesaurus
Rapping — Rap|ping 〈[ræ̣p ] n.; Gen.: od. s; Pl.: unz.〉 = Rap … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
rapping — wrapping … American English homophones
rapping — ræp n. rap music, musical genre in which spoken verses and rhymes are set to a rhythmic beat (developed in urban areas during the mid 1970s) n. knock, quick blow; knocking sound; punishment (Slang); response (Slang); conversation (Slang) v.… … English contemporary dictionary