-
1 rak
rak m (-a; -i) ZOOL, MED Krebs m;raki pl Steigeisen pl;być spod znaku Raka ASTR Krebs sein;rak płuc Lungenkrebs m;rak krtani Kehlkopfkrebs m;chory na raka krebskrank; -
2 rak
rak [rak] m2) ( znak zodiaku)Rak Krebs mjestem spod znaku Raka ich bin Krebs5) spiec \raka krebsrot werden, einen roten Kopf bekommenja ci pokażę, gdzie \raki zimują! ich zeige dir, was eine Harke ist ( fam) -
3 rak
-
4 rąk
-
5 rąk
rąk [rɔw̃k] -
6 ręka
podać komuś rękę jdm die Hand geben [ lub reichen]wyrywać sobie coś z rąk sich +dat etw [gegenseitig] aus den Händen reißenręce do góry! Hände hoch!iść z kimś pod rękę mit jdm eingehakt [ lub Arm in Arm] gehenmieć pełne ręce roboty alle Hände voll zu tun habenz ręką na sercu Hand aufs Herzbyć w dobrych \rękach in guten Händen seinmieć lepkie ręce klebrige [ lub krumme] Finger haben [ lub machen] ( fam) lange Finger haben [ lub machen] ( fam)przyjmować z otwartymi \rękami mit offenen Armen aufnehmenbyć czyjąś prawą ręką jds rechte Hand seinz pustymi rękoma mit leeren Händenwłasnymi rękoma mit eigenen Händendawać komuś wolną rękę jdm freie Hand lassensiedzieć z założonymi rękoma die Hände in den Schoß legendziałać na własną rękę auf eigene Faust handelniść komuś na rękę jdm entgegenkommencoś jest w czyichś \rękach etw ist in jds Händenjeść komuś z ręki jdm aus der Hand fressen ( fam)machnąć na coś ręką etw aufgeben\ręka rękę myje eine Hand wäscht die anderenosić kogoś na \rękach jdn auf Händen tragenoddać coś do rąk własnych etw persönlich [ lub eigenhändig] übergebenoddać się w ręce sprawiedliwości sich +akk dem Arm des Gesetzes übergebenręce mi opadają ich lasse die Arme sinken, ich verliere die Lustpatrzeć komuś na ręce jdm auf die Finger schauenpodpisywać się pod czymś obydwiema \rękami für etw einstehenprosić kogoś o rękę jdn um die Hand bitten, um jds Hand anhaltenprzejść przez czyjeś ręce durch jds Hände gehenrozkładać ręce ratlos dastehenze zdenerwowania trzęsą mu się ręce seine Hände zittern vor Aufregungumywać ręce seine Hände in Unschuld waschenurobić sobie ręce po łokcie sich +akk abrackern ( fam)wpaść w czyjeś ręce in jds Hände fallenwziąć coś w swoje ręce etw [selbst] in die Hand nehmenzacierać ręce sich +dat die Hände reibenzałamywać ręce die Hände ringenod ręki sofort, unverzüglichręce przy sobie! Hände weg!precz z \rękami! Hände weg! -
7 ręka
złamać pf sobie rękę sich den Arm brechen;trzymać za rękę an der Hand halten;z rąk do rąk von Hand zu Hand;iść pod rękę untergehakt gehen;ręka w rękę Hand in Hand;to jest mi na rękę das kommt mir gelegen;mieć pod ręką bei der Hand haben, griffbereit haben;iść na rękę k-u fig jemandem entgegenkommen;dać pf wolną rękę k-u jemandem freie Hand lassen;na własną rękę auf eigene Faust;do rąk własnych zu Händen;mieć pełne ręce roboty alle Hände voll zu tun haben;własnymi rękami mit eigenen Händen;ręce przy sobie! Hände weg!;ręce do góry! Hände hoch!;prosić o rękę einen Heiratsantrag machen;mieć dwie lewe ręce zwei linke Hände haben;być w dobrych rękach in guten Händen sein -
8 Krebs
Krebs [kre:ps] <-es, -e> m\Krebs haben być chorym na raka -
9 krążyć
krążą plotki, że … es geht das Gerücht, dass …;krążyć z rąk do rąk herumgereicht werden -
10 przechodzić
przechodzić1 (przechodzę) < przejść> (przejdę) rübergehen (do G in A); w konkursie weiter kommen; wyobraźnię übersteigen; oczekiwania übertreffen;przechodzić przez (A) światło, kula durchdringen (A);przechodzić w czerwień in Rot übergehen;przechodzić samego siebie sich selbst übertreffen;przechodzić próbę einer Probe unterzogen werden;przechodzić przez ulicę über die Straße gehen, die Straße überqueren;przechodzić przez granicę die Grenze passieren, die Grenze überschreiten;przechodzić przez dziurę durch ein Loch durchgehen;przechodzić do następnej rundy SPORT sich für die nächste Runde qualifizieren;przechodzić do następnego tematu zum nächsten Thema übergehen;przechodzić do następnej klasy versetzt werden;ona wiele w życiu przeszła sie musste in ihrem Leben viel durchstehen;przechodzić badania untersucht werden;przechodzić wilgocią Feuchtigkeit anziehen;przechodzić na dietę eine Diät machen;przechodzić na emeryturę in Rente gehen;przechodzić na inny język die Sprache wechseln;przechodzić na katolicyzm konvertieren;przechodzić z rąk do rąk von Hand zu Hand gehen;to nie przejdzie fam. das kommt nicht durch;przechodzić trasa, linia verlaufen ( przez A durch A)przechodzić2 pf (przechodzę) biedę, chorobę durchmachen, durchstehen;przechodzić w kurtce dwie zimy zwei Winter lang einen Mantel tragen;przechodzić grypę eine Grippe verschleppen; eine Grippe durchmachen -
11 przechodni
przechodni [pʃɛxɔdɲi] adjpuchar \przechodni Wanderpokal m3) lingczasownik \przechodni transitives Verb nt -
12 przechodzić
przechodzić [pʃɛxɔʥ̑iʨ̑]1) ( przebywać drogę)\przechodzić rzekę/ulicę den Fluss passieren/die Straße überquerenII. vi1) ( iść dalej)\przechodzić obok czegoś an etw +dat vorbeigehen2) ( przedostawać się)\przechodzić przez ulicę über die Straße gehen, die Straße überqueren4) ( być przekazywanym)\przechodzić z rąk do rąk von Hand zu Hand gehen5) ( mijać) ból: vorübergehen; czas: vergehen; termin: verstreichen6) ( otrzymać promocję)przejść do następnej klasy versetzt werden7) ( zmienić)przejść na katolicyzm zum Katholizismus übertretenprzejść na inne stanowisko die Stellung wechselnprzejść w stan spoczynku in den Ruhestand treten [ lub gehen]8) ( przekształcać się)coś przechodzi w coś etw geht in etw +akk über9) ( przekraczać)\przechodzić samego siebie sich +akk selbst übertreffenprzejść bez echa keine Resonanz findenprzejść do historii in die Geschichte eingehenprzejść do konkretów in die Details gehenani mi przez myśl nie przeszło, że... ich habe nicht einmal daran gedacht, dass...przejść nad czymś do porządku dziennego über etw +akk zur Tagesordnung übergehenprzejść przez czyjeś ręce durch jds Hände gehen\przechodzić na czyjąś własność in jds +akk Eigentum übergehen\przechodzić suchą nogą trockenen Fußes überquerenprzejść z kimś na ty mit jdm zum Du [ lub zur Duzform] übergehen -
13 wędrować
wędrować [vɛndrɔvaʨ̑]vi4) \wędrować z rąk do rąk ( zmieniać właściciela) von Hand zu Hand gehen; ( dookoła) herumgereicht werden -
14 entgleiten
entgleiten *1) ( entfallen)jds Händen \entgleiten wyśliz[g]nąć się komuś z rąk2) ( verloren gehen)die Kontrolle darüber ist ihm entglitten stracił kontrolę nad tym -
15 reihum
erscheinen, sprechen kolejno, po kolei\reihum gehen iść [ perf pójść] po koleietw \reihum gehen lassen podawać [ perf podać] sobie coś [z rąk do rąk] -
16 krem
-
17 bezręki
-
18 krem
krem m (-u; -y) Creme f;krem do golenia Rasiercreme f;krem do rąk Handcreme f;krem nawilżający Feuchtigkeitscreme f;krem na dzień Tagescreme f;krem na noc Nachtcreme f;krem do opalania Sonnencreme f -
19 paznokieć
-
20 suszarka
См. также в других словарях:
rak — rȁk m <N mn ràkovi> DEFINICIJA 1. zool. naziv za razne životinje iz istoimenog razreda (Crustacea), člankonošci duguljasta ili četvrtasta, oklopljena tijela, prsnog dijela tijela srasla s glavom, hvataju kliještima 2. a. pat. zloćudni tumor … Hrvatski jezični portal
RAK — or rak can refer to:*Ras Al Khaimah, the northern most emirate in the United Arab Emirates *Menara International Airport, abbreviated as RAK *RAK Records, record company founded by Mickie Most *Rak, a creature in the Wizard of Oz books *PM 63 RAK … Wikipedia
rak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa, Mc. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} słodkowodny skorupiak żyjący przy brzegach rzek lub zbiorników wodnych, wśród korzeni i pod kamieniami; mający duże szczypce i pancerz;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Rak — Rak, 1) so v.w. Arack; 2) so v.w. Rank … Pierer's Universal-Lexikon
Rak — (Rack), soviel wie Arrak … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rak — ⇒RAK, voir RACK2 … Encyclopédie Universelle
rak- Ⅰ — *rak germ.?, Verb: nhd. schließen; ne. lock (Verb); Etymologie: s. ing. *areg , Verb, verschließen, Pokorny 64; Literatur: Falk/Torp 332 … Germanisches Wörterbuch
rak- Ⅱ — *rak germ., Verb: nhd. binden; ne. bind (Verb); Hinweis: s. *rakentōn, *rakkōn; Etymologie: s. ing. *rek̑ , *reg̑ , Verb, binden?, Pokorny 863; Literatur: Falk/ … Germanisches Wörterbuch
rak — sb., ket (rakkerpak) … Dansk ordbog
rak|er|y — «RAY kuhr ee», noun, plural er|ies. rakish conduct or practices; immorality: »He…instructed his Lordship in all the rakery and intrigues of the lewd town (Roger North) … Useful english dictionary
rak — obs. f. rack, rake n.1; obs. Sc. f. reck … Useful english dictionary