-
1 informacja
informacja turystyczny Touristeninformation f;informacja telefoniczna Telefonauskunft f;informacja z ostatniej chwili die jüngste Nachricht f -
2 informacja
informacja [iw̃fɔrmaʦ̑ja] fzasięgnąć informacji o czymś über etw +akk Informationen einholen, sich +akk über etw +akk informieren\informacja turystyczna Touristeninformation f4) bio\informacja genetyczna Erbinformation f -
3 Auskunft
Au skunft ['aʊskʊnft] <-, -künfte> f[bei jdm] eine \Auskunft über jdn/etw einholen zasięgnąć [u kogoś] informacji o kimś/czymś2) (\Auskunftsschalter) informacja f3) (Fernsprech\Auskunft) informacja f telefoniczna -
4 Information
Information [ɪnfɔrma'ʦ̑i̯o:n] <-, -en> finformacja fzu deiner \Information dla twojej informacjianaloge/digitale \Information infor informacja analogowa/cyfrowa -
5 bałamutny
-
6 bezcenny
-
7 nierzetelny
nierzetelny osoba, informacja unzuverlässig -
8 poufny
-
9 przeciekać
przeciekać (3. Pers -a) <przeciec*> ( przecieknie) oder < przecieknąć> (-nie) zbiornik, kran lecken; woda auslaufen; krew, informacja durchsickern; łódź leck sein;woda przecieka przez dach das Dach ist undicht;woda przecieka do łódki das Boot hat leckgeschlagen -
10 przedostawać się
przedostawać się (przedostaję) < przedostać się> (przedostanę) (dojść) gelangen, vordringen (do G zu D); woda eindringen (do G in A); światło, zapach durchdringen; informacja durchsickern -
11 przenikać
przenikać (-am) < przeniknąć> (-nę) v/i światło, zapach durchdringen; informacja durchsickern; ciecz, gaz eindringen; v/t durchdringen, ergründen;przenikać się style ineinander gehen, sich vermischen -
12 przeniknąć
przeniknąć pf →LINK="przenikać" przenikaćprzenikać (-am) < przeniknąć> (-nę) v/i światło, zapach durchdringen; informacja durchsickern; ciecz, gaz eindringen; v/t durchdringen, ergründen;przenikać się style ineinander gehen, sich vermischen -
13 składny
-
14 ścisły
ścisły (-śle) stosunki, współpraca, związek eng; dieta streng; przepis strikt; informacja, dane genau, präzise; pismo eng; materiał kompakt; tajemnica streng gehütet;w ścisłym gronie im engen Kreis;w ścisłym tego słowa znaczeniu im engen Sinne des Wortes;ściśle biorąc streng genommen;ściśle tajne streng geheim, topsecret -
15 wskazówka
wskazówki f/pl (rady) Tipps m/pl, Hinweise m/pl -
16 wyczerpujący
-
17 ciekawostka
ciekawostka [ʨ̑ɛkavɔstka] f -
18 kaczka
kaczka [kaʧ̑ka] fpuszczać kaczki Steine auf dem Wasser hüpfen lassen\kaczka dziennikarska Zeitungsente f ( fam) -
19 mijać
kara cię nie minie du kommst nicht unbestraft [ lub straflos] davon, du wirst der Strafe nicht entkommenIII. vr2) ( rozmijać się)to się mija z celem das verfehlt das Ziel, das geht am Ziel vorbei3) minąć się z powołaniem seinen Beruf verfehlen\mijać się z prawdą człowiek: nicht die reine Wahrheit sagen; informacja: nicht der Wahrheit entsprechen -
20 nieaktualny
nieaktualny [ɲɛaktualnɨ] adj
См. также в других словарях:
informacja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. informacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} element wiedzy komunikowany, przekazywany komuś za pomocą języka lub innego kodu; także to, co w danej sytuacji może dostarczać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
informacja — ż I, DCMs. informacjacji; lm D. informacjacji (informacjacyj) 1. «powiadomienie o czymś, zakomunikowanie czegoś; wiadomość, wskazówka, pouczenie» Bliższe, dokładne, szczegółowe, treściwe, ścisłe, poufne informacje. Informacja o czymś. Biuro… … Słownik języka polskiego
Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej — (Abk. CEIDG) heißt das polnische Zentralregister für die Gewerbetätigkeit natürlicher Personen, das ab 1. Juli 2011 die Gewerberegister der Gemeinden ersetzen wird. Es wird durch den Wirtschaftsminister in elektronischer Form geführt. Seine… … Deutsch Wikipedia
Buffalo, New York — City of Buffalo City … Wikipedia
Lviv — Lwów , Lvov , and Lemberg redirect here. For other uses, see Lwów (ship), Lvov (disambiguation), and Lemberg (disambiguation). Lviv Львів View of the historic Old Town … Wikipedia
Klagenfurt — Klagenfurt … Wikipedia
Nyíregyháza — City center … Wikipedia
Массовые убийства в Пшишовице — Массовые убийства в Пшишовице … Википедия
Flag of Poland — Infobox flag Name = Poland Type = National Nickname = Flag of the Republic of Poland Use = 111000 Proportion = 5:8 Adoption = 1919 Design = A horizontal bicolor of white and red Nickname2 = Flag with coat of arms of the Republic of Poland Use2 =… … Wikipedia
Warsaw concentration camp — The Warsaw concentration camp ( de. Konzentrationslager Warschau, short KZ Warschau ) was an associated group of the Nazi concentration camps, including possibly a dedicated extermination camp, located in German occupied Warsaw, capital city of… … Wikipedia
Przyszowice massacre — The Przyszowice massacre ( pl. Zbrodnia przyszowicka or tragedia przyszowicka ) was a perpetrated by the Red Army against civilian inhabitants of the Polish village of Przyszowice in Upper Silesia during the period January 26 to January 28, 1945 … Wikipedia