-
1 pulgar
-
2 thumb
1. noun1) (the short thick finger of the hand, set at a different angle from the other four.) pulgar2) (the part of a glove or mitten covering this finger.) pulgar
2. verb((often with through) to turn over (the pages of a book) with the thumb or fingers: She was thumbing through the dictionary.) hojear; manosear- thumbprint
- thumbs-up
- thumbtack
- under someone's thumb
thumb n dedo pulgartr[ɵʌm]1 pulgar nombre masculino1 hacer autostop\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be all thumbs ser un manazas, ser torpeto be under somebody's thumb estar dominado,-a por alguiento get the thumbs up ser aprobado,-a, recibir la aprobaciónto get the thumbs down ser rechazado,-ato give something the thumbs up aprobar algoto give something the thumbs down rechazar algoto have somebody under one's thumb tener a alguien en el bolsilloto stick out like a sore thumb saltar a la vistato thumb a ride / thumb a lift hacer autostopthumb ['ɵʌm] vt: hojear (con el pulgar)thumb n: pulgar m, dedo m pulgarn.• pulgar (Dedo) s.m.v.• hojear v.
I θʌmnoun pulgar m, dedo m gordo (fam)to be all thumbs o (BrE also) all fingers and thumbs: I'm all thumbs today hoy estoy muy torpe con las manos; to be under somebody's thumb estar* dominado por alguien; to get the thumbs down/up from somebody ser* rechazado por alguien/recibir la aprobación de alguien; to give the thumbs up/down to something aprobar*/rechazar* algo; to stick out like a sore thumb \<\<building/person/object\>\> desentonar terriblemente, no pegar* ni con cola (fam); to twiddle one's thumbs — estar* sin hacer nada, estar* perdiendo el tiempo; green I 1)
II
a)I thumbed a lift o (AmE also) a ride home — me fui a casa a dedo (fam), me fui a casa de aventón (Col, Méx)
b) \<\<book\>\> hojearPhrasal Verbs:[θʌm]1.N pulgar mto be all thumbs —
- twiddle one's thumbs- be under sb's thumbrule 1., 2)the voters have given him the thumbs up/down — el electorado votó a favor de/en contra de él
2. VT1) [+ book] manosear2)to thumb a lift or a ride — hacer autostop, hacer dedo, pedir aventón (LAm)
3)to thumb one's nose at sth/sb — (lit) hacer burla a algo/algn (agitando la mano con el pulgar sobre la nariz) ; (fig) burlarse de algo/algn
3.VIto thumb through a book/magazine — hojear un libro/una revista
4.CPDthumb index N — índice m recortado
* * *
I [θʌm]noun pulgar m, dedo m gordo (fam)to be all thumbs o (BrE also) all fingers and thumbs: I'm all thumbs today hoy estoy muy torpe con las manos; to be under somebody's thumb estar* dominado por alguien; to get the thumbs down/up from somebody ser* rechazado por alguien/recibir la aprobación de alguien; to give the thumbs up/down to something aprobar*/rechazar* algo; to stick out like a sore thumb \<\<building/person/object\>\> desentonar terriblemente, no pegar* ni con cola (fam); to twiddle one's thumbs — estar* sin hacer nada, estar* perdiendo el tiempo; green I 1)
II
a)I thumbed a lift o (AmE also) a ride home — me fui a casa a dedo (fam), me fui a casa de aventón (Col, Méx)
b) \<\<book\>\> hojearPhrasal Verbs: -
3 thumbnail
tr['ɵʌmneɪl]1 uña del pulgar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthumbnail sketch pequeña reseñathumbnail ['ɵʌm.neɪl] n: uña f del pulgaradj.• muy pequeño adj.n.• uña del pulgar s.f.noun uña f del pulgar; (before n)['θʌmneɪl]1.N uña f del pulgar2.CPDthumbnail sketch N — pequeño m esbozo
* * *noun uña f del pulgar; (before n) -
4 thumbprint
noun (a mark made by pressing the thumb on to a surface, sometimes used as means of identification.) impresión del pulgarn.• impresión del pulgar s.f.noun huella f or impresión f digital ( del pulgar)['θʌmprɪnt]N impresión f del pulgar* * *noun huella f or impresión f digital ( del pulgar) -
5 finger-thumb reflex
s.reflejo del pulgar, reflejo de dedo pulgar, reflejo del dedo pulgar, reflejo índice-pulgar. -
6 dedo
dedo sustantivo masculino (de mano, guante) finger; ( del pie) toe; dedo anular/(del) corazón ring/middle finger; dedo gordo (fam) ( del pie) big toe; ( de la mano) thumb; dedo meñique little finger; dedo pulgar thumb; a dedo (fam): ir a dedo to hitchhike, hitch (colloq); recorrió Europa a dedo she hitchhiked around Europe; hacer dedo (fam) to hitchhike, hitch (colloq); poner el dedo en la llaga to hit o touch a raw nerve; señalar a algn con el dedo ( literal) to point at sb; ( culpar) to point the finger at sb
dedo m (de la mano) finger (del pie) toe Locuciones: a dedo, (arbitrariamente, sin selección democrática): elegir a alguien a dedo, to give someone a job
ser nombrado (alguien) a dedo, to get a job because of one's contacts
chuparse el dedo, to be born yesterday
hacer dedo, to hitchhike
no tener dos dedos de frente, to be stupid: su hermano no tiene dos dedos de frente, his brother is pretty dim
pillarse los dedos, to get caught red-handed En español tenemos 20 dedos: 10 de los pies y 10 de las manos (d. pulgar/anular/corazón/índice/meñique, thumb/ ring/ middle/ index/ little finger). En inglés tenemos 10 toes (dedos de los pies), 8 fingers (dedos) y 2 thumbs (pulgares). ' dedo' also found in these entries: Spanish: esguince - índice - llaga - meñique - nombrar - padrastro - pillarse - pulgar - punta - señalar - yema - agarrar - anestesiar - anillo - apuntar - astilla - chupar - clavar - cortar - dar - lastimar - machucar - meter - pie - pillar - zafar English: crook - digit - finger - fingertip - flick - forefinger - glove - her - hitch-hike - index finger - little finger - point - poke - prick - print - ring finger - shut - suck - thumb - toe - toenail - work in - catch - cut - hitch - index - pick - sever - stub -
7 thumb
s.pulgar, dedo gordo, dedo pulgar, primer dedo de la mano.v.1 hacer autostop.2 hojear.3 manosear, tocar con el pulgar.(pt & pp thumbed) -
8 thumbnail
adj.minúsculo, muy pequeño.s.1 uña del pulgar.2 uña del dedo pulgar, uña del pulgar.3 borrador de texto.4 representación en pequeña escala de una imagen más grande.5 muestra pequeña de una página antes de ser impresa. -
9 tennis thumb
s.pulgar de tenista, pulgar del tenista. -
10 digit
'di‹it1) (any of the figures 0 to 9: 105 is a number with three digits.) dígito2) (a finger or toe.) dedo•- digital- digital clock/watch
tr['dɪʤɪt]1 SMALLMATHEMATICS/SMALL dígitodigit ['dɪʤət] n1) numeral: dígito m, número m2) finger, toe: dedo mn.• cifra (Matemática) s.f.• dígito (Informática) s.m.'dɪdʒət, 'dɪdʒɪt1) ( Math) dígito m (frml)2) ( Anat) dedo m['dɪdʒɪt]N1) (Math) dígito m, cifra f2) (=finger, toe) dedo m* * *['dɪdʒət, 'dɪdʒɪt]1) ( Math) dígito m (frml)2) ( Anat) dedo m -
11 pie
(food baked in a covering of pastry: a steak/apple pie.) tarta, empanada, pastelpie n1. pastel / tarta2. empanada
Del verbo piar: ( conjugate piar) \ \
pié es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
píe es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: piar pie
piar ( conjugate piar) verbo intransitivo to chirp, tweet
pie 1 sustantivo masculino 1a) (Anat) foot;tiene (los) pies planos she has flat feet; pie de atleta athlete's footb) ( en locs)ir a pie to go on foot, walk; hoy ando a pie (AmL) I'm without wheels today; de pie standing; ponte de pie stand up; en pie: estoy en pie desde las siete I've been up since seven o'clock; no puedo tenerme en pie I can hardly walk/stand; solo la iglesia quedó en pie only the church remained standing; mi oferta sigue en pie my offer still stands; a pie pelado (Chi) barefoot, in one's bare feet; de a pie common, ordinary; de la cabeza a los pies or de pies a cabeza from head to foot o toe, from top to toe (colloq); en pie de guerra on a war footing; en (un) pie de igualdad on an equal footing; hacer pie to be able to touch the bottom; levantarse con el pie derecho to get off to a good start; no tener ni pies ni cabeza to make no sense whatsoever; por mi/tu/su (propio) pie unaided, without any help 2 ( de copa — base) base; (— parte vertical) stem; ( de montaña) foot una nota a or al pie de página a footnote; al pie de la letra ‹copiar/repetir› word by word, exactly 3b) (Lit) foot
pie 2 /pai/ sustantivo masculino (AmL) pie
piar vi (pájaro) to chirp, cheep, tweet
pie sustantivo masculino
1 (de una persona) foot
ponerse de pie, to stand up
pies planos, flat feet
2 (de una columna, lámpara, etc) base
3 (de una copa) stem
4 (de una fotografía) caption
5 (de un texto) foot
una nota a pie de página, a footnote
6 (medida) foot Locuciones: dar pie a, to give cause for
a pies juntillas, blindly
al pie de la letra, to the letter
con buen/mal pie, on the right/wrong footing
con pies de plomo, cautiously
de pie, standing up
de pies a cabeza, from head to foot ' pie' also found in these entries: Spanish: A - bola - caminar - cañón - ciudadana - ciudadano - cojear - compartir - dedo - dormirse - empanada - enredarse - excursionista - flojera - gráfica - gráfico - guerra - hormiguear - hormigueo - lámpara - letra - levantarse - migaja - nacer - parada - parado - pararse - pastel - patear - patín - perchero - planta - pulgar - punta - reloj - resistir - sostenerse - talón - tenerse - uña - vadear - ver - zancadilla - a - agachar - amoldar - bien - budín - buscar - calambre English: accused - athlete's foot - bare - base - bed - book - bottom - caption - circumscribe - clubfoot - custard pie - dead - easy - floor lamp - foot - foothold - footing - footnote - ft - grandfather - hike - hill - impression - imprint - instep - itch - letter - man - meat pie - mince pie - on - pace - pie - pie chart - press - print - promenade concert - rambler - remain - rise - roll out - salt - sole - stamp - stamp down - stand - stand up - standing - standing ovation - standing roomtr[paɪ]1 SMALLCOOKERY/SMALL (sweet) pastel nombre masculino, tarta; (savoury) pastel nombre masculino, empanada\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpie in the sky pura fantasía, castillos en el airepie chart gráfico circular, gráfica circularpie ['paɪ] n: pastel m (con fruta o carne), empanada f (con carne)n.• empanada s.f.• mojicón s.m.• pastel s.m.• tarta s.f.• torta s.f.v.• empastelar v.paɪmass & count noun pastel m, pay m (AmC, Méx); ( savory) empanada f, pastel mpie in the sky — castillos en el aire
to be as easy as pie — ser* pan comido (fam)
[paɪ]to eat humble pie — morder* el polvo
1.N [of fruit] tarta f, pay m (LAm); [of meat, fish etc] (=large) pastel m ; (=small) empanada f- eat humble piefinger 1., 1)2.CPDpie chart N — (Math, Comput) gráfico m de sectores, gráfico m circular
* * *[paɪ]mass & count noun pastel m, pay m (AmC, Méx); ( savory) empanada f, pastel mpie in the sky — castillos en el aire
to be as easy as pie — ser* pan comido (fam)
to eat humble pie — morder* el polvo
-
12 thumb-nail
noun (the nail on the thumb.) uña del pulgar -
13 thumbs-up
noun (a sign expressing a wish for good luck, success etc: He gave me the thumbs-up.) cruzar los dedos, levantar el pulgar -
14 thumb sign
-
15 thumbsucking
-
16 thumb wheel setting
nPROD ajuste accionado con el dedo pulgar m -
17 thumbwheel switch
-
18 adductor pollicis
s.adductor pollicis, aductor del pulgar. -
19 bifid thumb
s.pulgar bífido. -
20 big finger
s.dedo pulgar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pulgar — ist der Name folgender Personen: Ángel Pulgar (* 1989), venezolanischer Radrennfahrer Fernando del Pulgar (15. Jhd.), Sekretär an iberischen Königshöfen, Botschafter und Chronist Francisco Pulgar Vidal (* 1929), peruanischer Komponist Javier… … Deutsch Wikipedia
pulgar — m. Dedo grueso de la mano; anatómicamente, se dice que es oponible a los demás. Medical Dictionary. 2011. pulgar dedo más gordo de la mano, el más interno de los cinco dedos que se opone a todos los demás … Diccionario médico
Pulgar — Géolocalisation sur la carte : Espagne … Wikipédia en Français
Pulgar — Pulgar, Fernando del P., geb. 1486 in Pulgar, Historiograph bei Ferdinand u. Isabella; schr.: Hist. de los Reies Catolicos, Sarag. 1557, Fol., u. ö.; Los claros varones de Castilla, Alcala 1524 uö., Madrid 1798 … Pierer's Universal-Lexikon
Pulgar — [pul ɣar], Hernando del, spanischer Schriftsteller, * Toledo (?) um 1436, ✝ um 1493; war Ratgeber Heinrichs IV. von Kastilien (1454 74), dann Sekretär Isabellas der Katholischen, als deren Botschafter in Rom und Paris; vermittelt in seinen… … Universal-Lexikon
pulgar — adjetivo,sustantivo masculino 1. [Dedo] que es el más grueso de la mano o del pie. dedo* pulgar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pulgar — (Del lat. pollicāris, del dedo gordo). 1. m. dedo pulgar. 2. Parte del sarmiento que con dos o tres yemas se deja en las vides al podarlas, para que por ellas broten los vástagos. menear alguien los pulgares. fr. En el juego de los naipes,… … Diccionario de la lengua española
Pulgar — (Del lat. pollicaris < pollex, icis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Se aplica al dedo más grueso de la mano que puede oponerse a los otros para agarrar. 2 ANATOMÍA Se refiere al dedo primero y más grueso del pie, por analogía con … Enciclopedia Universal
pulgar — {{#}}{{LM P32206}}{{〓}} {{SynP32980}} {{[}}pulgar{{]}} ‹pul·gar› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}dedo pulgar{{↓}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín pollicaris (del dedo gordo). {{#}}{{LM SynP32980}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Pulgar — Original name in latin Pulgar Name in other language Pulgar State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 39.69383 latitude 4.15233 altitude 723 Population 1393 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
pulgar — (m) (Intermedio) primero y más grueso dedo de la mano, opuesto a los demás Ejemplos: Levantó el pulgar hacia arriba para manifestar su aprobación. Se le ha formado un callo en el pulgar. Sinónimos: dedo … Español Extremo Basic and Intermediate