-
1 footnote
footnote дополнительная информация footnote новые сведения footnote подстрочное примечание; сноска footnote подстрочное примечание footnote снабжать подстрочными примечаниями footnote сноска -
2 footnote
footnote ['fʊtnəʊt]1 noun(on page) note f en bas de page; (in speech) remarque f supplémentaire;∎ as a footnote I should just mention... en dernière remarque, je signalerai que...;∎ figurative he was doomed to become just a footnote in the history of events il était destiné à rester en marge de l'histoire des événements ou à ne jouer qu'un rôle secondaire dans l'histoire des événementsannoter, mettre des notes de bas de page -
3 footnote
-
4 footnote
-
5 footnote
-
6 footnote
-
7 footnote
-
8 footnote
noun (a note at the bottom of a page: The footnotes referred to other chapters of the book.) nota a pie de páginatr['fʊtnəʊt]1 nota a pie de páginafootnote ['fʊt.no:t] n: nota f al pie de la páginan.• apostilla s.f.• nota a pie de página s.f.• nota de pie de página s.f.noun nota f a pie de página['fʊtnǝʊt]N nota f a pie de página* * *noun nota f a pie de página -
9 footnote
nounFußnote, die* * *noun (a note at the bottom of a page: The footnotes referred to other chapters of the book.) die Fußnote* * *ˈfoot·notena \footnote to history eine Nebensächlichkeit der Geschichte* * *A s Fußnote f (to zu) (auch fig)B v/t mit Fußnoten versehen* * *nounFußnote, die* * *n.Fußnote -n f. -
10 footnote
сноска имя существительное: -
11 footnote
1. n сноска, подстрочное примечание2. n дополнительная информация; новые сведенияthat biography is an illuminating footnote to the history of our times — эта биография освещает некоторые доселе неизвестные моменты современной истории
3. v составлять примечания; аннотироватьСинонимический ряд:1. commentary (noun) annotation; assessment; comment; commentary; criticism; critique; explanation; note2. comment (verb) annotate; comment; explain; explicate; expound; gloss; illustrate; interpret -
12 footnote
1. сноска; делать сноску2. подстрочное примечание; давать подстрочное примечание -
13 footnote
{'futnout}
n бележка под линия (към текст)* * *{'futnout} n бележка под линия (кьм текст).* * *n бележка (под линия);footnote; n бележка под линия (кьм текст).* * *n бележка под линия (към текст)* * * -
14 footnote
вчтсноска; подстрочное примечание или пояснение || делать сноску; давать подстрочное примечание или пояснение- hanging footnote -
15 footnote
['fʊtnəʊt]nome nota f. a piè di pagina; fig. (additional comment) postilla f.* * *noun (a note at the bottom of a page: The footnotes referred to other chapters of the book.) nota a piè di pagina* * *footnote /ˈfʊtnəʊt/n.1 nota a piè di pagina; nota in calce2 (fig.) postilla.(to) footnote /ˈfʊtnəʊt/v. t.corredare di note in calce; annotare.* * *['fʊtnəʊt]nome nota f. a piè di pagina; fig. (additional comment) postilla f. -
16 footnote
вчт.сноска; подстрочное примечание или пояснение || делать сноску; давать подстрочное примечание или пояснение- hanging footnoteThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > footnote
-
17 footnote
-
18 footnote
сноска
Элемент аппарата издания, содержащий вспомогательный текст пояснительного или справочного характера – библиографические ссылки, примечания, перекрестные ссылки, - помещаемый внизу полосы и снабженный для связи с текстом знаком сноски, соответствующим цифровым номером или астериском.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
4.20 сноска (footnote): Помещаемый внизу страницы (колонки) текст (примечание, библиографическая ссылка и т.д.), связанный с основным текстом знаком сноски (цифровым номером, звездочкой), закрываемым круглой скобкой, набираемый обычно шрифтом пониженного кегля по сравнению со шрифтом основного текста и отделяемый от него пробелом или пробелом с тонкой короткой линейкой.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > footnote
-
19 footnote
сноска делать сноску сноска, подстрочное примечание дополнительная информация;
новые сведения - that biography is an illuminating * to the history of our times эта биография освещает некоторые доселе неизвестные моменты современной истории составлять примечания;
аннотировать (текст) footnote дополнительная информация ~ новые сведения ~ подстрочное примечание;
сноска ~ подстрочное примечание ~ снабжать подстрочными примечаниями ~ сноскаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > footnote
-
20 footnote
1. [ʹfʋtnəʋt] n1. сноска, подстрочное примечание2. дополнительная информация; новые сведения2. [ʹfʋtnəʋt] vthat biography is an illuminating footnote to the history of our times - эта биография освещает некоторые доселе неизвестные моменты современной истории
составлять примечания; аннотировать ( текст)
См. также в других словарях:
Footnote — Données clés Titre original Hearat Shulayim Réalisation Joseph Cedar Scénario Joseph Cedar Acteurs principaux Lior Ashkenazi Shlomo Bar Aba Alma Zack … Wikipédia en Français
footnote — [foot′nōt΄] n. 1. a note of comment or reference at the bottom of a page: cf. ENDNOTE 2. an additional comment, remark, etc. vt. footnoted, footnoting to add a footnote or footnotes to … English World dictionary
Footnote — Foot note , n. A note of reference or comment at the foot[4] of a page. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
footnote — index comment, marginalia, notation, note (brief comment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Footnote — [engl.], Fußnote … Universal-Lexikon
footnote — (n.) 1841, from FOOT (Cf. foot) (n.) + NOTE (Cf. note) (n.). So called from its original position at the foot of a page. Also sometimes formerly Bottom note. As a verb, from 1864. Related: Footnoted; footnoting … Etymology dictionary
footnote — ► NOUN ▪ an additional piece of information printed at the bottom of a page … English terms dictionary
Footnote — A footnote (or bootnote [ [http://www.translatebritish.com/dictionary.php British to American Translator] ] ) is a note of text placed at the bottom of a page in a book or document. The note comments on and may cite a reference for part of the… … Wikipedia
footnote — [[t]f ʊtnoʊt[/t]] footnotes 1) N COUNT A footnote is a note at the bottom of a page in a book which provides more detailed information about something that is mentioned on that page. 2) N COUNT If you refer to what you are saying as a footnote,… … English dictionary
footnote — UK [ˈfʊtˌnəʊt] / US [ˈfʊtˌnoʊt] noun [countable] Word forms footnote : singular footnote plural footnotes 1) a note at the bottom of a page that gives more detailed information about something on the page 2) an additional fact, event, or comment… … English dictionary
footnote — I. noun Date: 1607 1. a note of reference, explanation, or comment usually placed below the text on a printed page 2. a. one that is a relatively subordinate or minor part (as of an event, work, or field) < a movement now regarded as a footnote… … New Collegiate Dictionary