-
1 calambre
calambre sustantivo masculino◊ me ha dado un calambre en el pie I have a cramp (AmE) o (BrE) I've got cramp in my foot
calambre sustantivo masculino
1 Elec (descarga) electric shock: me dio calambre la puerta del coche, I got a shock when I touched the car's door
2 (contracción en músculo) cramp: me dio un calambre en la pierna, I got cramp in my leg ' calambre' also found in these entries: English: cramp - crick - shock - writer -
2 cramp
-
3 cane-cutter's cramp
-
4 fireman cramp
-
5 heart cramp
-
6 muscle cramp
-
7 stoker's cramp
-
8 writer's cramp
-
9 heat cramps
calambre calórico, calambres por calor, calambres de los minerosEnglish-Spanish dictionary of labour protection > heat cramps
-
10 miner's cramps
calambre calórico, calambres por calor, calambres de los minerosEnglish-Spanish dictionary of labour protection > miner's cramps
-
11 stoker's cramps
calambre calórico, calambres por calor, calambres de los minerosEnglish-Spanish dictionary of labour protection > stoker's cramps
-
12 telegraphists' cramp
calambre de los telegrafistasEnglish-Spanish dictionary of labour protection > telegraphists' cramp
-
13 cramp
kræmp
1. noun((a) painful stiffening of the muscles: The swimmer got cramp and drowned.) calambre, rampa
2. verb1) (to put into too small a space: We were all cramped together in a tiny room.) apretar, amontonar2) (to restrict; Lack of money cramped our efforts.) restringir, limitar, estorbartr[kræmp] (Also cramp iron)1 grapa————————tr[kræmp]1 SMALLMEDICINE/SMALL calambre nombre masculino, rampa1 (gen) retortijones nombre masculino plural; (period pains) molestias nombre femenino plural menstruales————————tr[kræmp]1 obstaculizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cramp somebody's style cortarle las alas a alguiencramp ['kræmp] vt1) : dar calambre en2) restrict: limitar, restringir, entorpecerto cramp someone's style: cortarle el vuelo a alguiencramp n1) spasm: calambre m, espasmo m (de los músculos)2) cramps npl: retorcijones mplstomach cramps: retorcijones de estómagon.• abrazadera s.f.• aprieto s.m.• calambre s.m.• grapa s.f.v.• apretar v.• engrapar v.
I kræmpmass & count noun calambre m, rampa f (Esp)I've got (a) cramp in my leg — me ha dado un calambre or (Esp tb) (una) rampa en la pierna
(stomach) cramps — retorcijones mpl or (Esp) retortijones mpl en el estómago
II
transitive verb ( limit) \<\<work/progress\>\> entorpecer*to cramp somebody's style — cortarle los vuelos a alguien
I [kræmp]1.N (Med) calambre mwriter's cramp — calambre m en las manos (por escribir mucho)
2.VT (=restrict) [+ development] poner obstáculos a, poner trabas a- cramp sb's style
II
[kræmp]N (Tech) grapa f ; (Archit) pieza f de unión, abrazadera f* * *
I [kræmp]mass & count noun calambre m, rampa f (Esp)I've got (a) cramp in my leg — me ha dado un calambre or (Esp tb) (una) rampa en la pierna
(stomach) cramps — retorcijones mpl or (Esp) retortijones mpl en el estómago
II
transitive verb ( limit) \<\<work/progress\>\> entorpecer*to cramp somebody's style — cortarle los vuelos a alguien
-
14 charley horse
charley horse ['ʧɑrli.hɔrs] n: calambre m'tʃɑːrli, 'tʃɑːlinoun (AmE colloq) calambre m['tʃɑːlɪhɔːs]N (US) calambre m* * *['tʃɑːrli, 'tʃɑːli]noun (AmE colloq) calambre m -
15 crick
tr[krɪk]1 (in neck) tortícolis nombre femenino1 hacer un mal gesto concrick ['krɪk] n: calambre m, espasmo m muscularn.• calambre muscular s.m.• tortícolis s.m.
I krɪknoun calambre m
II
[krɪk]to crick one's neck — hacer* un mal movimiento con el cuello
1.Nto have a crick in one's neck/back — tener tortícolis/lumbago
2.VT* * *
I [krɪk]noun calambre m
II
to crick one's neck — hacer* un mal movimiento con el cuello
-
16 shock
I
1. ʃok noun1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) conmoción, golpe2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) descarga3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) choque, impacto, golpe4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) shock, choque
2. verb(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) conmocionar, conmover, afectar- shocker- shocking
- shockingly
- shock-absorber
II ʃok noun(a bushy mass (of hair) on a person's head.) matashock1 n1. golpe2. susto3. descarga eléctrica / calambredon't touch that wire, you'll get a shock no toques ese cable, te dará un calambreshock2 vb1. afectar / conmover / trastornar2. escandalizar
shock /ʃok/ sustantivo masculinoa) (Med) shock;
shock m (choque, impresión) shock ' shock' also found in these entries: Spanish: amortiguador - batatazo - calambre - choque - conmoción - electrochoque - electroshock - escandalizar - escopetazo - espanto - impactar - impresión - impresionar - rebotar - rehacerse - sacudir - sacudida - turbar - balde - chingar - chocar - corriente - descarga - onda - patada - toque English: culture shock - electric shock - fall back - rude - set out - shock - shock absorber - shock tactics - shock therapy - shock treatment - shock wave - suffer - a - absorb - bloody - culture - devastating - electric - fright - get - give - scare - shake - shell - stuntr[ʃɒk]1 (jolt, blow) choque nombre masculino, impacto, golpe nombre masculino; (of explosion etc) sacudida; (electric) descarga1 (upset) conmocionar, conmover, afectar, sacudir2 (startle) asustar, sorprender, sobresaltar; (scandalize) escandalizar, horrorizar1 impresionar, impactar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLshock absorber amortiguador nombre masculinoshock therapy / shock treatment electrochoque nombre masculinoshock wave onda expansiva————————tr[ʃɒk]1 (of corn) fajina————————tr[ʃɒk]1 (of hair) matashock ['ʃɑk] vt1) upset: conmover, conmocionar2) startle: asustar, sobresaltar3) scandalize: escandalizar4) : darle una descarga eléctrica ashock n1) collision, jolt: choque m, sacudida f2) upset: conmoción f, golpe m emocional3) : shock m (en medicina)5) sheaves: gavillas fpl6)shock of hair : mata f de pelon.• choque s.m.• conmoción s.f.• conmoción desagradable s.f.• golpe s.m.• greña s.f.• hacina s.f.• impacto (Física) s.m.• sacudida s.f.• shock s.m.• sobresalto s.m.• susto s.m.v.• chocar v.• conmover v.• sobresaltar v.ʃɑːk, ʃɒk
I
1) ca) ( of impact) choque m, impacto m; (of earthquake, explosion) sacudida fb) ( electric shock) descarga f (eléctrica), golpe m de corrienteI got a shock — me dio una descarga or un golpe de corriente, me dio corriente
2)a) u ( Med) shock mto be in (a state of) shock — estar* en estado de shock
b) u c (distress, surprise) shock m, impresión fto get a shock — llevarse un shock or una impresión
I nearly died of shock — por poco me muero del shock or de la impresión
he's in for a shock when he finds out — se va a llevar un shock cuando se entere; (before n) (journ)
a shock announcement — un anuncio sorprendente, un bombazo (fam)
c) ( scare) susto mwhat a shock you gave me! — qué susto me diste or me pegaste!
3) c ( bushy mass)
II
1.
transitive verb (stun, appal) horrorizar*; ( scandalize) escandalizar*, horrorizar*; ( scare) asustarmy mother is easily shocked — mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa
2.
vi impactar, impresionar
I [ʃɒk]1. Nto come as a shock — resultar sorprendente or asombroso, causar estupefacción
it comes as a shock to hear that... — resulta sorprendente or asombroso saber que..., causa estupefacción saber que...
frankly, this has all come as a bit of a shock — con toda franqueza, para mí esto ha sido un duro golpe
to get a shock — llevarse or pegarse un susto
what a shock you gave me! — ¡qué susto me diste!, ¡me has asustado!
2) (lit) (=impact) sacudida f ; (fig) (=shakeup) choque m, sacudida fthe shock of the explosion was felt five miles away — la sacudida de la explosión se sintió a una distancia de cinco millas
it was a shock to the establishment — sacudió el sistema, fue un serio golpe para el sistema
3) (Elec) descarga fshe got a shock from the refrigerator — la nevera le dio una descarga or un calambre
4) (Med) shock m, postración f nerviosa•
to be suffering from shock, be in (a state of) shock — estar en estado de shock, padecer una postración nerviosa2. VT1) (=startle) sobresaltar, asustar2) (=affect emotionally) (=upset) conmover, chocar; (=offend) escandalizar3.VI causar escándalo, chocar4.CPDshock absorber N — (Aut) amortiguador m
shock jock * N — (esp US) presentador(a) polémico/a de coloquios radiofónicos abiertos al público
shock tactics NPL — (lit) (Mil) táctica fsing de choque; (fig) provocación f
to use shock tactics — (fig) recurrir a la provocación, provocar
shock therapy, shock treatment N — (Med) (also: electric shock treatment) tratamiento m por electrochoque
shock troops NPL — guardias mpl de asalto
shock wave N — onda f de choque
II
[ʃɒk]N (also: shock of hair) mata f de pelo
III [ʃɒk] (Agr)1.N tresnal m, garbera f2.* * *[ʃɑːk, ʃɒk]
I
1) ca) ( of impact) choque m, impacto m; (of earthquake, explosion) sacudida fb) ( electric shock) descarga f (eléctrica), golpe m de corrienteI got a shock — me dio una descarga or un golpe de corriente, me dio corriente
2)a) u ( Med) shock mto be in (a state of) shock — estar* en estado de shock
b) u c (distress, surprise) shock m, impresión fto get a shock — llevarse un shock or una impresión
I nearly died of shock — por poco me muero del shock or de la impresión
he's in for a shock when he finds out — se va a llevar un shock cuando se entere; (before n) (journ)
a shock announcement — un anuncio sorprendente, un bombazo (fam)
c) ( scare) susto mwhat a shock you gave me! — qué susto me diste or me pegaste!
3) c ( bushy mass)
II
1.
transitive verb (stun, appal) horrorizar*; ( scandalize) escandalizar*, horrorizar*; ( scare) asustarmy mother is easily shocked — mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa
2.
vi impactar, impresionar -
17 writer's cramp
s.calambre de los escritores, calambre en las manos, calambre de los escribientes, calambre en las manos por escribir mucho. -
18 writer
noun (a person who writes, especially for a living: Dickens was a famous English writer; the writer of this letter.) escritorwriter n escritortr['raɪtəSMALLr/SMALL]1 (by profession) escritor,-ra; (of book, letter) autor,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwriter's cramp agarrotamiento de la mano por escribirwriter ['raɪt̬ər] n: escritor m, -tora fn.• articulista s.m.,f.• autor s.m.• escribiente s.m.• escritor, -ora s.m.,f.• pluma s.f.• redactor s.m.'raɪtər, 'raɪtə(r)['raɪtǝ(r)]N [of letter, report] escritor(a) m / f ; (as profession) escritor(a) m / f, autor(a) m / fa writer of detective stories — un escritor or autor de novelas policíacas
to be a good writer — (handwriting) tener buena letra; (content) escribir bien, ser buen escritor(a)
to be a poor writer — (handwriting) tener mala letra
writer's cramp — calambre m de los escribientes
* * *['raɪtər, 'raɪtə(r)] -
19 electric
1) (of, produced by, or worked by electricity: electric light.) eléctrico2) (full of excitement: The atmosphere in the theatre was electric.) electrizanteelectric adj eléctricoSe refiere a algo que es producido por la electricidad, que transmite la electricidad o funciona con ellatr[ɪ'lektrɪk]1 eléctrico,-a2 figurative use electrizante\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLelectric blanket manta eléctricaelectric blue azul nombre masculino eléctricoelectric chair silla eléctricaelectric field campo eléctricoelectric fire estufa eléctricaelectric guitar guitarra eléctricaelectric storm tormenta eléctricaelectric [i'lɛktrɪk] adj2) thrilling: electrizante, emocionanteadj.• eléctrico, -a adj.ɪ'lektrɪk[ɪ'lektrɪk]electric bill — (AmE) cuenta f or recibo m de la electricidad or (fam) de (la) luz
1.ADJ [appliance, current, motor] eléctricothe atmosphere was electric — (fig) el ambiente era electrizante, el ambiente estaba cargado de electricidad
2.CPD [blanket, cooker, fire, guitar, mixer, organ] eléctricoelectric bill N — (US) factura f or (Sp) recibo m de la electricidad
electric blue N — azul m eléctrico
electric chair N — silla f eléctrica
electric charge N — carga f eléctrica
electric eel N — anguila f eléctrica
electric eye N — célula f fotoeléctrica
electric fence N — valla f electrificada, cercado m electrificado
electric field N — campo m eléctrico
electric kettle N — hervidora f de agua eléctrica
electric light N — luz f eléctrica
electric ray N — (Zool) torpedo m
electric shock N — (from wire, socket) descarga f eléctrica; (from static electricity) calambre m
electric shock treatment N — tratamiento m por electrochoque
electric storm N — tormenta f eléctrica
electric window(s) N (PL) — (Aut) elevalunas m inv eléctrico
* * *[ɪ'lektrɪk]electric bill — (AmE) cuenta f or recibo m de la electricidad or (fam) de (la) luz
-
20 charleyhorse
s.calambre, calambre doloroso en una pierna.
См. также в других словарях:
calambre — m. neurol. Contracción involuntaria, espasmódica y dolorosa de un músculo o de un grupo de músculos. Es transitoria y puede aparecer por distintas causas: un estado de fatiga muscular, vómitos, diarreas abundantes, deshidrataciones, espasmos… … Diccionario médico
Calambre — Saltar a navegación, búsqueda El calambre es una sensación causada por una contracción involuntaria, generalmente de los músculos. Puede ser a causa de una insuficiente oxigenación de los músculos o por la pérdida de líquidos y sales minerales,… … Wikipedia Español
calambre — sustantivo masculino 1. Contracción involuntaria y brusca de un músculo que suele ser muy dolorosa: Le dio un calambre en la pantorrilla mientras estaba bañándose. Tenemos que ir al médico, porque tengo calambres en los brazos. 2. Espasmo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
calambre — (Del fr. crampe, y este quizá del franco *kramp; cf. rampa1). 1. m. Contracción espasmódica, involuntaria, dolorosa y poco durable de ciertos músculos, particularmente de los de la pantorrilla. 2. Estremecimiento producido por una descarga… … Diccionario de la lengua española
calambre — (Del germ. *kramp.) ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Contracción espasmódica, involuntaria y dolorosa de un músculo, especialmente en la pantorrilla: ■ sentía continuos calambres por el esfuerzo. SINÓNIMO espasmo 2 Estremecimiento producido por… … Enciclopedia Universal
calambre — {{#}}{{LM C06577}}{{〓}} {{SynC06727}} {{[}}calambre{{]}} ‹ca·lam·bre› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Contracción brusca, involuntaria y dolorosa de un músculo: • Tengo un calambre en la pierna y no puedo estirarla.{{○}} {{<}}2{{>}} Estremecimiento… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calambre — s m Contracción espasmódica de uno o varios músculos, involuntaria, muy dolorosa y de poca duración, producida generalmente por un esfuerzo excesivo, por enfriamiento o por alguna enfermedad: Tuvo que abandonar la carrera porque le dio un… … Español en México
calambre — s. diversión. ❙ «...si quiere saber dónde se pueden echar unas risas, ver modeleo de altura o disfrutar de un calambre a tope...» Luis Ignacio Parada, ABC, 13.12.98 … Diccionario del Argot "El Sohez"
calambre profesional — m. neurol. Espasmo muscular doloroso desencadenado al realizar un movimiento repetitivo, especialmente en aquellos individuos con alteraciones circulatorias. Recibe distintos nombres según la profesión de que se trate: calambre de las costureras … Diccionario médico
calambre por calor — m. neurol. Contracción involuntaria consecuencia de las pérdidas de sodio por una sudación intensa. Se suele presentar en personas que trabajan en ambientes muy cálidos y húmedos (minas, altos hornos, etc.). Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
calambre de la deshidratación — calambre debido a la hipocloremia resultante de la deshidratación después vómitos o diarreas copiosos Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico