-
1 thumbs up
thumbs up ○ n to give sb/sth the thumbs up ( approve) approuver [candidate, plan, suggestion] ; to get the thumbs up [plan, person, idea] être approuvé ; start the car when I give you the thumbs up démarre quand je te fais signe ; she gave me the thumbs up as she came out of the interview elle m'a fait signe que l'entretien s'était bien passé. -
2 thumbs-up
∎ to give sb the thumbs-up (all OK) faire signe à qn que tout va bien; (in encouragement) faire signe à qn pour l'encourager;∎ he gave her the thumbs-up as he came out en sortant, il lui a fait signe que cela avait bien marché;∎ they've given them the thumbs-up for the project ils leur donné le feu vert pour le projet -
3 thumbs up
n Zustimmung fwe have been given the \thumbs up to go ahead with the project man hat uns das Startlicht für das Projekt erteilt -
4 thumbs up
Zustimmung f;to give sb the \thumbs up to do sth jdm für etw akk die Zustimmung erteilen;we have been given the \thumbs up to go ahead with the project man hat uns das Startlicht für das Projekt erteilt -
5 thumbs up!
thumbs up!coll viva! (exclamação de satisfação). -
6 thumbs up!
thumbs up!prima!; kop op!, hou je taai -
7 thumbs up
nome colloq.to give [sb., sth.] the thumbs up — (approve) approvare [candidate, plan, suggestion]
to get the thumbs up — [plan, person, idea] essere approvato
she gave me the thumbs up as she came out of the interview — uscendo mi ha fatto segno che il colloquio era andato bene
* * *nome colloq.to give [sb., sth.] the thumbs up — (approve) approvare [candidate, plan, suggestion]
to get the thumbs up — [plan, person, idea] essere approvato
-
8 thumbs up
I n infmlII adj infmlThere was no thumbs up for the mayor as she faced certain defeat in today's balloting — Результаты голосования показали, что ее политика на посту мэра не пользуется поддержкой
III interj infmlA thumbs up vote assured another three years of financial assistance — Положительные итоги голосования обеспечили финансовую поддержку еще на три года
1)2)"Thumbs up, eh?" "Thumbs up it is" — "Ну что, нос не будем вешать?" - "Не будем"
3) -
9 thumbs up!
отлично!, чудесно!, вот это здорово! (восклицание, выражающее удовлетворение или удовольствие); см. тж. be thumbs up и thumbs downThe proprietress was surprised at their paying, or she was struggling with an effort to charge nothing, but she took the money in her thin cupped hand. ‘God be with you,’ she said. ‘Thumbs up!’ said Harold. (J. Lindsay, ‘We Shall Return’, ch. XV) — Владелица кафе не то была удивлена, что они хотели заплатить ей, не то пыталась побороть в себе порыв ничего с них не брать, но все-таки протянула, сложив горсточкой, тонкую руку и взяла деньги. - Да благословит вас Бог, - сказала она. - Вот это правильно! - одобрил Гарольд.
It's thumbs up, old chap. You've drawn the winner this time. (DEI) — Все в порядке, старина, на этот раз ты вышел победителем.
-
10 thumbs up
I. re phroдoбpeниe, paзpeшeниe (oбыкн. упoтp. c гл. to get, to give, to receive, to turn) [этим. cм. пoд thumbs down]The government's plans have got the thumbs up from the trade unions. Thumbs Up to Lex Luger... Luger is a fine wrestler and his day will eventually come (The Wrestler)II. int phroтличнo!, чудecнo!, вoт этo здopoвo!It's thumbs up, old chap. You've drawn the winner, this time -
11 thumbs up
(colloq) [ˌθʌmz'ʌp] nounto give somebody/something the thumbs up — ( approve) approuver quelqu'un/quelque chose
-
12 thumbs-up
-
13 thumbs-up
noun (a sign expressing a wish for good luck, success etc: He gave me the thumbs-up.) sinal de aprovação* * *thumbs-up[θ'∧mz ∧p] n sinal de aprovação com o polegar voltado para cima. -
14 thumbs-up
noun (a sign expressing a wish for good luck, success etc: He gave me the thumbs-up.) cruzar los dedos, levantar el pulgar -
15 thumbs-up
noun (a sign expressing a wish for good luck, success etc: He gave me the thumbs-up.) fínt, ágætt -
16 thumbs-up
noun (a sign expressing a wish for good luck, success etc: He gave me the thumbs-up.) remek! -
17 thumbs-up
noun (a sign expressing a wish for good luck, success etc: He gave me the thumbs-up.) iyi şans işareti -
18 thumbs-up
noun (a sign expressing a wish for good luck, success etc: He gave me the thumbs-up.) znak za srečo -
19 thumbs-up
noun (a sign expressing a wish for good luck, success etc: He gave me the thumbs-up.) pitää peukkua -
20 thumbs-up
noun (a sign expressing a wish for good luck, success etc: He gave me the thumbs-up.) «lykke til!»
См. также в других словарях:
Thumbs.db — Thumbs.db специальный файл, используемый операционной системой Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Vista и прочими операционными системами компании Microsoft, в котором хранятся эскизы изображений папки для режима «Эскизы страниц»… … Википедия
Thumbs — Thumbs.db специальный файл, используемый операционной системой Microsoft Windows XP, в котором хранятся эскизы изображений папки для режима «Эскизы страниц» Проводника. Thumbs.db создается в каждой папке, которая содержит изображения, при первом … Википедия
Thumbs.db — est un fichier caché créé par l Explorateur Windows du système d exploitation Microsoft Windows NT (à partir de sa version 5.1/XP). Il a pour but de créer et enregistrer une miniature des différents fichiers se trouvant dans le même répertoire… … Wikipédia en Français
Thumbs! — is a collective term for the O Entertainment short films created by Steve Oedekerk using Thumbation technology, a process which combines live action thumbs and CGI faces. The first short, Thumb Wars , was created as a television special and… … Wikipedia
thumbs-up — thumbs′ up′ n. cvb inf an act, instance, or gesture of approval or support … From formal English to slang
thumbs up — ► thumbs up (or down) informal an indication of satisfaction or approval (or of rejection or failure). [ORIGIN: with reference to the signal of approval or disapproval used by spectators at a Roman amphitheatre (although the Romans used the… … English terms dictionary
Thumbs up — For the Chinese newspaper, see Thumbs Up (newspaper). For the Indian Cola drink, see Thums UpA thumbs up or thumbs down is a common gesture represented by a closed fist held with the thumb extended upward or downward in approval or disapproval… … Wikipedia
thumbs-up — n approval, affirmation, encouragement, acceptance, yes, sanction COLLOQ. go ahead, green light, OK ≠ thumbs down * * * ¦ ̷ ̷ ˈ ̷ ̷ noun ( s) : an instance or gesture of approval or encouragement * * * /thumz up /, n. Informal. an act, instan … Useful english dictionary
thumbs up — (informal) APPROVAL, seal of approval, endorsement; permission, authorization, consent, yes, leave, authority, sanction, ratification, licence … Useful english dictionary
thumbs-up — also thumbs up 1) N SING A thumbs up or a thumbs up sign is a sign that you make by raising your thumb to show that you agree with someone, that you are happy with an idea or situation, or that everything is all right. She checked the hall, then… … English dictionary
thumbs — A surprising number of gestures and practices of past times involved the thumb. The folding of the thumb into the palm of the hand, with the other fingers closed over it, was believed to be a protection against witches, or general evil:… … A Dictionary of English folklore