-
1 Theaterstück
Theaterstück nt -
2 sceniczny
postać sceniczna Bühnengestalt futwór \sceniczny Bühnenstück nt, Theaterstück nt -
3 aufführen
-
4 geben
geben ['ge:bən] <gibt, gab, gegeben>I. vtjdm etw \geben dawać [ perf dać] komuś cośgibst du mir mal das Salz? [czy] podasz mi sól?jdm ein Zeichen \geben dać komuś znak[Milch] \geben dawać [mleko]Deutsch/Mathe \geben wykładać [język] niemiecki/matematykę9) ( bezahlen)was haben Sie dafür ge\geben? ile Pan za to zapłacił?1) ( vorhanden sein)es gibt... ( für Singular) jest...; ( für Plural) są...damals gab es noch kein Telefon wtedy nie istniały jeszcze telefonywas gibt's? co słychać?wann gibt es Essen? kiedy będzie jedzenie?IV. vr1) ( nachlassen)sich \geben ustać, przeminąćdas wird sich [bald] \geben to się [wkrótce] ułoży2) ( sich natürlich geben) zachowywać się swobodnie -
5 herausbringen
heraus|bringenvt irr1) ( nach draußen bringen)[jdm] etw \herausbringen wynieść [komuś] coś2) ( auf den Markt bringen) wprowadzić na rynekjdn ganz groß \herausbringen ( fam) mocno kogoś lansować5) → herausbekommen -
6 inszenieren
inszenieren * [ɪnsʦ̑e'ni:rən]vt -
7 Klamotte
-
8 pantomimisch
II. adv ein Theaterstück darstellen jako pantomimę; sich verständlich machen za pomocą gestów, na migi -
9 Schnulze
Schnulze ['ʃnʊlʦ̑ə] <-, -n> f -
10 sehen
sehen ['ze:ən] <sieht, sah, gesehen>I. vt1) ( mit den Augen wahrnehmen) widziećsich \sehen lassen pokazywać [ perf pokazać] sięwieder \sehen zobaczyć ponownie3) ( feststellen)du wirst schon \sehen, was passiert zobaczysz, co się staniena \sehen Sie! no widzi Pan!so gesehen z tego punktu widzeniaer hat in seinem Leben schon viel gesehen [on] wiele już w swoim życiu widziałetw nicht \sehen können nie móc czegoś zobaczyć6) ( sich bemühen)mal \sehen, was sich tun lässt zobaczymy, co się da zrobićII. vi1) ( mit den Augen wahrnehmen) widzieć2) ( hinschauen)darf ich mal \sehen? czy mogę popatrzeć?lassen Sie mal \sehen! niech Pan pokaże!siehe oben/unten ( Verweis) patrz wyżej/niżej3) ( besuchen)nach jdm \sehen doglądać kogoś4) ( nachschauen)nach etw \sehen pilnować [ perf po-] czegośIII. vr1) ( sich treffen) widywać sięsich wieder \sehen zobaczyć się ponownie2) ( sich fühlen)sich gezwungen \sehen etw zu tun poczuwać [ perf poczuć] się zobowiązanym do zrobienia czegoś -
11 vorführen
vor|führenvt1) ( zeigen) Theaterstück, Modell prezentować [ perf za-]; Film wyświetlać [ perf wyświetlić]; Haus pokazywać [ perf pokazać]dem Kunden \vorführen, wie man den Computer bedient zademonstrować klientowi, jak obsługiwać komputer[von jdm] vorgeführt werden zostać [przez kogoś] ośmieszonym -
12 wirkungslos
См. также в других словарях:
Theaterstück — ↑Piece … Das große Fremdwörterbuch
Theaterstück — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Stück Bsp.: • Mochtest du das Stück? … Deutsch Wörterbuch
Theaterstück — das Theaterstück, e (Mittelstufe) Werk, das auf der Bühne aufgeführt werden kann Synonyme: Bühnenstück, Schauspiel, Stück Beispiel: Wann wird das neue Theaterstück aufgeführt? Kollokation: in einem Theaterstück auftreten … Extremes Deutsch
Theaterstück — Schauspiel; Bühnenstück; Stück; Spiel; Repertoirestück; Drama * * * The|a|ter|stück [te a:tɐʃtʏk], das; [e]s, e: für die Bühne geschriebene Dichtung: ein Theaterstück aufführen. Syn.: ↑ Drama … Universal-Lexikon
Theaterstück — Bühnendichtung, Bühnenstück, Bühnenwerk, Drama, Kammerspiel, Schauspiel, Spiel, Stück; (veraltend abwertend): Scharteke. * * * Theaterstück,das:Bühnenstück·Stück·Bühnenwerk·Bühnendichtung♦salopp:Schinken(abwert);auch⇨Drama(1),⇨Lustspiel,⇨Trauerspi… … Das Wörterbuch der Synonyme
Theaterstück — The·a̲·ter·stück das; ein Werk, z.B. eine Tragödie, das für die Aufführung in einem Theater geschrieben wurde <ein Theaterstück schreiben, verfassen, inszenieren, aufführen, vorführen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Theaterstück — Die Musen des Dramas huldigen Goethe (Kreidezeichnung: Angelika Kauffmann) Drama (von griechisch δρᾶμα dráma „Handlung“) ist ein Oberbegriff für Texte mit verteilten Rollen. Manchmal wird er sehr weit gefasst … Deutsch Wikipedia
Theaterstück — The|a|ter|stück … Die deutsche Rechtschreibung
Kopenhagen (Theaterstück) — Daten des Dramas Titel: Kopenhagen Originaltitel: Copenhagen Gattung: Schauspiel Originalsprache: Englisch Autor … Deutsch Wikipedia
Tony Award/Bestes Theaterstück — In der Kategorie Bestes Theaterstück wurden folgende Tony Awards vergeben: Inhaltsverzeichnis 1 1947–1949 2 1950–1959 3 1960–1969 4 1970–1979 5 1980–1989 … Deutsch Wikipedia
Unsere kleine Stadt (Theaterstück) — Szene mit Elly Burgmer als Mrs. Gibbs und Ruth Schilling als Emily, Deutsches Theater Berlin 1945 … Deutsch Wikipedia