-
1 marzyć
szkoda marzyć es ist nicht daran zu denken;marzyć się k-u jemandem vorschweben -
2 marzyć
marzyć [maʒɨʨ̑]I. vi\marzyć o czymś von etw träumenII. vrkomuś coś się marzy jd schwärmt für etw -
3 śnić
śnić [ɕɲiʨ̑]II. vi1) ( mieć widzenie senne)\śnić o kimś/czymś von jdm/etw träumen2) ( marzyć)\śnić o kimś/czymś für jdn/etw schwärmen, von jdm/etw träumen3) \śnić na jawie einen Wachtraum habenIII. vrcoś śni się komuś jd hat einen Traum von etw, jdm erscheint etw im Traumkomuś śni się, że... jd träumt, dass..., jd hat einen Traum, dass...2) ( marzyć się)coś śni się komuś jd träumt von etw -
4 śnić
śniło mi się, że … ich habe geträumt, dass …, ich hatte einen Traum, dass …;śniły mi się koszmary ich hatte Alpträume;śnił mi się mój stary przyjaciel ich habe von meinem alten Freund geträumt;co ci się dzisiaj śniło? was hast du heute geträumt?;śni mu się daleka podróż er träumt von einer weiten Reise;ani mi się śni! fam. das fällt mir nicht im Traum ein!;nawet mu się nie śniło, że … er hat nicht im Traum daran gedacht, dass …;śnić na jawie einen Wachtraum haben, sich seinen Träumen hingeben -
5 fantazjować
-
6 migdał
migdał [migdaw] m3) myśleć/marzyć o niebieskich \migdałach in den Tag hinein träumen -
7 roić
\roić o czymś von etw träumenII. vrlist roi się od błędów in dem Brief wimmelt es von Fehlern, der Brief strotzt vor Fehlern -
8 träumen
träu men ['trɔymən]vt, vi1) ( wünschen)[von jdm/etw] \träumen marzyć [o kimś/czymś]2) ( im Schlaf)etwas Schönes \träumen śnić o czymś pięknym3) ( unkonzentriert sein) bujać w obłokach
См. также в других словарях:
marzyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, marzyćrzę, marzyćrzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} znajdować się w stanie oderwania od rzeczywistości poprzez poddawanie się stwarzanym w wyobraźni obrazom; oddawać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marzyć — Szkoda marzyć; trudno marzyć; ani marzyć; nie ma co marzyć «zwroty wyrażające przekonanie, że coś się nie uda, nie spełni się, nie da się czegoś osiągnąć»: O pożyczce szkoda marzyć. T. Różewicz, Opowiadania. Z zachowania porucznika wynikało jasno … Słownik frazeologiczny
marzyć — ndk VIb, marzyćrzę, marzyćrzysz, marz, marzyćrzył 1. «rozmyślać o rzeczach przyjemnych, najczęściej nierealnych, fantazjować; stwarzać w wyobraźni obraz czegoś; myśleć o urzeczywistnieniu czegoś upragnionego, snuć plany na przyszłość, bardzo… … Słownik języka polskiego
marzyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. być czyimś marzeniem, pragnieniem, przyciągać, wabić, nęcić wyobraźnię : {{/stl 7}}{{stl 10}}Marzyła mu się podróż do egzotycznych krajów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} pojawiać się we… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szkoda marzyć [myśleć] — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykrzyknienie o znaczeniu: nie sposób, nie ma co się spodziewać, że coś się uda, zmieni się na lepsze, lepiej o tym nie myśleć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szkoda marzyć, żeby ktoś oddał pieniądze. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
myśleć [marzyć] o niebieskich migdałach — {{/stl 13}}{{stl 7}} oddawać się marzeniom; zamyślić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na lekcji trzeba uważać, a nie myśleć o niebieskich migdałach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
migdał — m IV, D. a ( u), Ms. migdałale; lm M. y 1. → migdałowiec w zn. 1 ∆ Migdał ziemny «Cyperus esculentus, gatunek cibory, bylina uprawiana w wielu krajach świata dla jadalnych, mączystych bulwek korzeniowych mających smak migdałów zwyczajnych; cibora … Słownik języka polskiego
roić — ndk VIa, roję, roisz, rój, roił, rojony «myśleć, marzyć często o czymś nierealnym, układać nierealne plany; fantazjować» Roiła o przyszłym szczęściu. roić się 1. «o pszczołach i mrówkach skrzydlatych: wylatywać gromadnie z ula lub mrowiska (po… … Słownik języka polskiego
szkoda — ż IV, CMs. szkodzie; lm D. szkód 1. «strata materialna lub moralna; uszczerbek» Niepowetowana, wielka szkoda. Szkoda materialna, moralna. Szkoda na zdrowiu, na opinii. Szkody w ludziach, w sprzęcie. Doznać szkody. Narazić kogoś na szkodę. Ponieść … Słownik języka polskiego
śnić — ndk VIa, śnię, śnisz, śnij, śnił, śniony 1. «mieć widzenie senne, widzieć coś we śnie, roić we śnie» Śnić dziwny sen. Śnić o odbytym egzaminie. Śnił, że leci samolotem. 2. «stwarzać w wyobraźni obraz czegoś; myśleć o urzeczywistnieniu czegoś… … Słownik języka polskiego
Kasia Stankiewicz — (born June 2, 1977 in Działdowo, Poland) is a Polish pop singer. She started her career in 1995 singing a song by Varius Manx, a multi platinum Polish band, in the TV song contest Szansa na sukces (A Chance for Success). A few months later she… … Wikipedia