-
1 przejrzeć
przejrzeć pf-ę, -y, -yj! zamiary durchschauen; v/i niewidomy das Augenlicht zurückgewinnen;przejrzeć (na oczy) seinen Irrtum erkennen, sich seines Irrtums bewusst werden; →LINK="przeglądać" przeglądać -
2 przejrzeć
-
3 przejrzeć
-
4 lustro
-
5 przeglądać
przeglądać (-am) < przejrzeć1> (-ę) dokumenty durchsehen, überprüfen; czasopismo durchsehen, durchblättern; (przeszukać) durchsuchen;przeglądać się w lustrze sich im Spiegel betrachten -
6 przejrzewać
-
7 pobieżnie
-
8 przeglądać
przeglądać [pʃɛglɔndaʨ̑] < perf przejrzeć>I. vt2) ( sprawdzać) überprüfen, inspizieren\przeglądać się [w lustrze] sich +akk [im Spiegel] betrachten -
9 przerzucać
przerzucać [pʃɛʒuʦ̑aʨ̑], przerzucić [pʃɛʒuʨ̑iʨ̑]I. vt3) ( przewiesić)\przerzucać coś przez coś etw über etw +akk werfenprzerzucić na kogoś obowiązki die Pflichten auf jdn abwälzenprzerzucić na kogoś odpowiedzialność die Verantwortung auf jdn abwälzen\przerzucać czasopismo/książkę eine Zeitschrift/ein Buch durchblätternprzerzucić most przez rzekę eine Brücke über einen Fluss schlagenII. vr1) (pot: zmienić zajęcie)przerzucić się na coś zu etw [über]wechseln, auf etw +akk umsatteln ( fam)2) (pot: zmienić miejsce) wechseln -
10 wskroś
-
11 wylot
-
12 durchforschen
durchforschen * [dʊrç'fɔrʃən]vt2) ( durchsuchen)Bücher nach etw \durchforschen przejrzeć książki w poszukiwaniu czegoś -
13 durchgehen
durch|gehendurch den Zoll \durchgehen przejść odprawę celną2) (fam: durchpassen)unter der Tür \durchgehen przecisnąć się pod drzwiami3) ( keinen Zwischenhalt machen) Zug: jechać bezpośrednio; Flugzeug: lecieć bez międzylądowania4) (fam: ohne Unterbrechung andauern) trwać5) ( durchdringen)durch etw \durchgehen Strahlung, Regen: przenikać przez coś7) ( außer Kontrolle geraten) Pferd: ponieśćseine Nerven gingen ihm durch nerwy go poniosły8) etw \durchgehen lassen puścić coś płazem -
14 durchschauen
durchschauen * [dʊrç'ʃaʊən]leicht zu \durchschauen sein być oczywistym [o ewidentnym]du bist durchschaut! przejrzałem cię [na wylot]!2. → durchsehen -
15 durchsehen
durch|sehenI. vtetw auf Fehler ( akk) \durchsehen skorygować błędy w czymś[durch etw] \durchsehen patrzeć [przez coś]durch das Kleid kann man \durchsehen sukienka prześwituje -
16 einsehen
ein|sehenvt irrdas sehe ich nicht ein! nie pojmuję tego!2) ( prüfend nachlesen)etw [eingehend/flüchtig] \einsehen Briefe, Rechnungen, Akten przeglądać [ perf przejrzeć] coś [wnikliwie/pobieżnie]3) ( hineinsehen) -
17 klar
klar [kla:ɐ̯]I. adj(fam: verständlich)alles \klar?/! wszystko jasne?/!na \klar! no jasne! ( pot)( bewusst)jdm ist etw \klar ktoś zdaje sobie sprawę z czegośjdm wird etw \klar ktoś uświadamia sobie coś, coś staje się dla kogoś jasnesich über seine Gefühle/Fehler \klar werden uświadomić sobie swoje uczucia/błędysich darüber \klar werden, dass... uświadomić sobie, że...langsam wird mir \klar, wie... powoli uświadamiam sobie, jak...II. adv\klar denkend trzeźwo myślący\klar und deutlich jasno i wyraźnie -
18 sichten
vt -
19 spiegeln
-
20 überfliegen
überfliegen * [y:bɐ'fli:gən]vt irr1) ( über etw fliegen)fremdes Gebiet \überfliegen przelatywć nad obcym terytorium [ perf przelecieć]
См. также в других словарях:
przejrzeć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przeglądać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przejrzeć II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przejrzewać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przejrzeć — na oczy «dostrzec swą dotychczasową niewiedzę, uprzytomnić sobie swój błąd, zrozumieć coś, ocknąć się z czegoś»: (...) też się zakochałem w tej... babie! Na szczęście, prędko się odkochałem i przejrzałem na oczy... Zobaczyłem jej wady... Sztuczki … Słownik frazeologiczny
przejrzeć — I dk VIIb, przejrzećjrzę, przejrzećjrzysz, przejrzećjrzyj, przejrzećjrzał, przejrzećjrzeli, przejrzećjrzany 1. forma dk czas. przeglądać. 2. «przeniknąć wzrokiem, spojrzeć przez coś» Przejrzeć ciemności. 3. «zacząć widzieć, otworzyć oczy;… … Słownik języka polskiego
przejrzeć na oczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} uprzytomnić sobie swój błąd, pomyłkę; poznać prawdziwy stan rzeczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dopiero po ślubie przejrzałem na oczy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przejrzeć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przeglądać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przejrzeć na oczy — Zdać sobie sprawę z czegoś Eng. To realize or become aware of something … Słownik Polskiego slangu
przeglądać się – przejrzeć się, przeglądnąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} patrzeć na swoje odbicie w lustrze, w wodzie itp.; też: odbijać się w czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed wyjściem przejrzeć się w lustrze. Przeglądać się w szybach sklepów. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeglądać — ndk I, przeglądaćam, przeglądaćasz, przeglądaćają, przeglądaćaj, przeglądaćał, przeglądaćany I przejrzeć dk VIIb, przeglądaćjrzę, przeglądaćjrzysz, przeglądaćjrzyj, przeglądaćjrzał, przeglądaćjrzeli, przeglądaćjrzany, reg. przeglądnąć dk Va,… … Słownik języka polskiego
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
przetrząsnąć — dk Va, przetrząsnąćnę, przetrząsnąćtrząśniesz, przetrząsnąćtrząśnij, przetrząsnąćnął, przetrząsnąćnęła, przetrząsnąćnęli, przetrząsnąćtrząśnięty, przetrząsnąćnąwszy rzad. przetrząść dk XI, przetrząsnąćtrzęsę, przetrząsnąćtrzęsiesz,… … Słownik języka polskiego