-
1 przemieścić
przemieścić pf →LINK="przemieszczać" przemieszczać -
2 przemieścić
przemieścić [pʃɛmjɛɕʨ̑iʨ̑] <-szczę, -ści> -
3 bekommen
bekommen *1) ( erhalten) otrzymywać [ perf otrzymać]; Ration dostawać [ perf dostać]; Anschluss, Mehrheit uzyskaćsie hat das Buch geliehen \bekommen wypożyczono jej tę książkęsoeben \bekommen wir die Nachricht, dass... właśnie otrzymaliśmy wiadomość, że...was \bekommen Sie für die Fahrt? ile płacę za kurs?wann bekommt man hier etw zu essen? kiedy tu będzie można coś zjeść?2) ( fig)etw zu tun \bekommen dostać coś do robotyetw an den Kopf \bekommen dostać czymś w głowęsie hat ihren Wunsch erfüllt \bekommen spełniło jej się życzenieRisse \bekommen pęknąćFlecken \bekommen poplamić [o zaplamić] sięeine Glatze \bekommen łysiećeinen Zahn \bekommen ząbkować6) ( zur Welt bringen)sie hat gestern ein Mädchen \bekommen wczoraj urodziła dziewczynkę7) ( erwarten)sie \bekommen Nachwuchs spodziewają się potomstwa8) ( erreichen)den Zug \bekommen zdążyć na pociąg9) ( behandelt werden mit)ein Kreislaufmittel \bekommen dostać lek regulujący krążeniedieser Patient bekommt eine Spritze ten pacjent dostanie zastrzykwas \bekommen Sie bitte? ( im Restaurant) proszę, co podać?; ( im Laden) proszę, co dla Pana?ich bekomme ein Brötchen poproszę jedną bułkęjdn ins Bett \bekommen ułożyć kogoś do łóżkajdn aus dem Bett \bekommen wyciągnąć kogoś z łóżkaetw nach oben \bekommen umieścić coś na górze, przemieścić coś do góryetw nach unten \bekommen umieścić coś na dole, przemieścić coś w dółdas Essen ist ihr gut/nicht \bekommen jedzenie posłużyło/nie posłużyło jejLeitungswasser bekommt mir nicht woda z kranu nie służy mi -
4 przemieszczać
-
5 przemieszczać się
przemieszczać się [pʃɛmjɛʃʧ̑aʨ̑ ɕɛ] < perf przemieścić się>vr sich +akk verlagernwyż przemieszcza się na północ meteo das Hoch verlagert sich nach Norden -
6 przerzucać
przerzucać [pʃɛʒuʦ̑aʨ̑], przerzucić [pʃɛʒuʨ̑iʨ̑]I. vt3) ( przewiesić)\przerzucać coś przez coś etw über etw +akk werfenprzerzucić na kogoś obowiązki die Pflichten auf jdn abwälzenprzerzucić na kogoś odpowiedzialność die Verantwortung auf jdn abwälzen\przerzucać czasopismo/książkę eine Zeitschrift/ein Buch durchblätternprzerzucić most przez rzekę eine Brücke über einen Fluss schlagenII. vr1) (pot: zmienić zajęcie)przerzucić się na coś zu etw [über]wechseln, auf etw +akk umsatteln ( fam)2) (pot: zmienić miejsce) wechseln -
7 verlagern
-
8 wandern
wandern ['vandɐn]vi seindas Wandern wędrówka f2) ( sich bewegen) Gletscher, Wolken: przesuwać [ perf przesunąć] się, Splitter: przemieszczać [ perf przemieścić] sięihr Blick wandert durch den Saal [ona] wodzi spojrzeniem po sali3) (fam: landen)4) ( umherziehen) Völker: migrować
См. также в других словарях:
przemieścić — dk VIa, przemieścićmieszczę, przemieścićcisz, przemieścićmieść, przemieścićcił, przemieścićmieszczony przemieszczać ndk I, przemieścićam, przemieścićasz, przemieścićają, przemieścićaj, przemieścićał, przemieścićany, rzad. «przenieść, przesunąć… … Słownik języka polskiego
przemieścić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. przemieszczać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przemieszczać się – przemieścić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmieniać swoje miejsce usytuowania w przestrzeni; zajmować nowe położenie; przesuwać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przemieszczają się wydmy nadmorskie. Przemieszczają się ludzie, zwierzęta. Przemieszcza się front atmosferyczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przemieszczać — → przemieścić … Słownik języka polskiego
przemieszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przemieszczaćam, przemieszczaća, przemieszczaćają, przemieszczaćany {{/stl 8}}– przemieścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przemieszczaćmieszczę, przemieszczaćci, przemieszczaćmieść, przemieszczaćmieszczony {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przemieszczenie — n I rzecz. od przemieścić ∆ med. Złamanie kości z przemieszczeniem «całkowite złamanie kości, której końce ulegają przesunięciu (bocznemu, w kierunku podłużnym, pod kątem) pod wpływem kurczenia się mięśni uszkodzonych i zdrowych» przemieszczenie… … Słownik języka polskiego
podholować — dk IV, podholowaćluję, podholowaćlujesz, podholowaćluj, podholowaćował, podholowaćowany «holując przemieścić coś (np. statek, samochód) na określone miejsce» Podholować łódź do brzegu, samochód do warsztatu … Słownik języka polskiego
pójść — dk, pójdę, pójdziesz, pójdź, poszedł, poszła, poszli 1. «udać się dokądś, idąc skierować się w którąś stronę; podążyć» Pójść do kina, na spacer. Pójść na przełaj, przed siebie. Pójść w stronę lasu. Pójść szybkimi krokami. Ogary poszły w las.… … Słownik języka polskiego
przegrupować — dk IV, przegrupowaćpuję, przegrupowaćpujesz, przegrupowaćpuj, przegrupowaćował, przegrupowaćowany przegrupowywać ndk VIIIa, przegrupowaćowuję, przegrupowaćowujesz, przegrupowaćowuj, przegrupowaćywał, przegrupowaćywany 1. «przenieść z jednej grupy … Słownik języka polskiego
przelać — dk Xb, przelaćleję, przelaćlejesz, przelaćlej, przelaćlał, przelaćlali a. przelaćleli, przelaćlany przelewać ndk I, przelaćam, przelaćasz, przelaćają, przelaćaj, przelaćał, przelaćany 1. «lejąc przenieść, przemieścić płyn z jednego naczynia,… … Słownik języka polskiego
przeniknąć — dk Va, przeniknąćnę, przeniknąćniesz, przeniknąćnij, przeniknąćnął, przeniknąćnęła, przeniknąćnęli, przeniknąćnięty, przeniknąćnąwszy przenikać ndk I, przeniknąćam, przeniknąćasz, przeniknąćają, przeniknąćaj, przeniknąćał 1. «o zapachach,… … Słownik języka polskiego