-
21 анализ проблемных ситуаций
Aviation medicine: survey of problematic situationsУниверсальный русско-английский словарь > анализ проблемных ситуаций
-
22 больной с неясным диагнозом
Medicine: problematic patientУниверсальный русско-английский словарь > больной с неясным диагнозом
-
23 загадочная надпись, сделанная неизвестными письменами
Универсальный русско-английский словарь > загадочная надпись, сделанная неизвестными письменами
-
24 загадочный
1) General subject: Delphian, Delphic, aenigmatic, arcane, cryptic, enigmatic, enigmatical, inscrutable, mysterious, oracular, searchless, secret, unfathomed, hermetic, otherworldly, inscrutible3) Makarov: baffling, occult, problematic, problematical -
25 зоны осложнённых условий бурения
Drilling: drilling trouble zones, problematic zones, trouble zonesУниверсальный русско-английский словарь > зоны осложнённых условий бурения
-
26 зоны осложнений
Drilling: drilling trouble zones, problematic zones, trouble zones -
27 нерешённый
1) General subject: at issue, indecisive, indeterminate, open, pendant, pendent, pending, unconcluded, undealt, undecided, undetermined, unresolved, unsettled, unsolved2) Economy: outstanding3) Jargon: up in the air4) Makarov: at a loose end, drawn, problematic (о вопросе и т.п.), problematical (о вопросе и т.п.), unsettled (о вопросе) -
28 неясный
1) General subject: abstract, abstruse, acroamatic, ambiguous, amorphic, amorphous, amphibolic, blear, bleary, blind, blurry, cloudy, crepuscular, dark, dim, doubtful, dreamy, dubious, dull, equivocal, esoteric, half light, half-light, hazy, indefinite, indeterminate, indigested, indistinct, intangible, misty, muddy, muzzy, nebulose, nebulous, not clear, nubilous, obscure, oracular, recondite, shadowy, shady, slippery, smudgy, swimmy, thick (о погоде), tortuous (об ответе, доводе), transcendental, twilight, ulterior, unaccounted, unaccounted for, unaccounted-for, uncertain, unclear, undistinguished, unintelligible, vague, woolly (о доводах и т. п.), disputable, fuzzy (It makes the picture more fuzzy. — Это делает изображение более размытым.), hermetic, dimmish2) Biology: empty, vague (напр. о признаке)3) Medicine: opaquing4) Poetical language: dusk, obliterate5) Bookish: inexplicit7) Mathematics: elusive, ill-defined, undefined, undetermined8) Law: illiquid9) Australian slang: clear as mud10) Architecture: soft12) Physics: foggy13) Jargon: iffy14) Oil: turbid15) Business: faint16) Programming: outstanding17) Robots: opaque18) Makarov: blurred, dusky, flat, foggy (фото), indecisive, muddy (о языке, стиле и т.п.), obscure (о смысле), obsolete, problematic, problematical, tenuous, twilit, undecided19) oil&gas: inclement20) Phraseological unit: blot out21) Hi-Fi. opaque (термин для описания характера звучания, отличающегося мрачностью, туманностью, завуалированностью звуковой сцены. Противоположность - прозрачное (transparent)) -
29 обзор проблемных ситуаций
Aviation medicine: survey of problematic situationsУниверсальный русско-английский словарь > обзор проблемных ситуаций
-
30 осложнённые зоны
Drilling: drilling trouble zones, problematic zones, trouble zones -
31 остающийся открытым
1) Law: remaining in abeyance2) Makarov: problematic (о вопросе и т.п.), problematical (о вопросе и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > остающийся открытым
-
32 познание того, что может произойти
Psychology: problematic knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > познание того, что может произойти
-
33 проблематический
1) General subject: problematic2) Mathematics: conjectural3) Psychology: ambiguous4) Makarov: problematical -
34 проблематичный
1) General subject: problematic, proboscis, difficult, conjectural2) Medicine: questionable3) Makarov: problematical -
35 проблемная ситуация
1) General subject: problematic situation2) Colloquial: (we have a situation-у нас проблема) situation3) Linguistics: problem situationУниверсальный русско-английский словарь > проблемная ситуация
-
36 проблемный вопрос
1) General subject: outstanding problem, issue of concern, topical issue2) Diplomatic term: problematic issue (англ. термин взят из заявления U.S. Department of State) -
37 противоречивый
1) General subject: absonant, ace deuce, antilogous, antinomic, antinomical, colliding, conflicting, conflictive, contradictious, contradictive, contradictory, discordant, discrepant, dissonant (об интересах, взглядах), incongruent, inconsistent, irreconcilable, self contradictory, self-contradictory, thorny, wry, weasel-worded, schizophrenic, pushmi-pullyu, problematic2) Computers: controversial3) Mathematics: erratic5) Psychology: collisional6) Astronautics: constradictory7) Makarov: ace-deuce, ambiguous, ambivalent, inconsistent (о теории), warring -
38 псевдоокаменелость
Geology: problematic fossil, pseudofossilУниверсальный русско-английский словарь > псевдоокаменелость
-
39 сложный
1) General subject: Byzantian, Byzantine, Gordian, anfractuous, complex, complicated, compound, curlicue, daedal, decomposite, elaborate, esoteric, far out, inextricable, intricate, involute, involved, knotted, knotty, multiple, multiplex, multiplicate, operose, perplexed, plexiform, profound, sinuated, sinuous, sophisticated (о приборе, машине, системе и т. п.), tangly, trick, trickish, tricky, woofed, composite, tough (a tough question - сложный вопрос), (о приборе) multi-layered, problematic, boffinated, sensitive, ambitious2) Computers: multiaspect3) Geology: aggregate4) Colloquial: far-out5) Latin: compositus6) Military: (об оборудовании) sophisticated9) Construction: mixed10) Mathematics: entangled11) Railway term: complicate, elaborated, multiple belting12) Economy: challenging13) Australian slang: hairy, mongrel (проект, работа и т.п.)14) Diplomatic term: troublesome15) Forestry: multi-storeyed16) Psychology: complicated (для понимания, объяснения, решения)17) Scottish language: wimpled18) Jargon: rugged20) Makarov: built-up, composition, convoluted, deep, formidable, implex, multiple (напр. о линзах), multiple (напр., о линзах), tangled21) Current usage: complexicated (Last night's math homework was complexicated.)22) Cement: perplex -
40 сомнительный вопрос
Makarov: problematic question, problematical questionУниверсальный русско-английский словарь > сомнительный вопрос
См. также в других словарях:
problematic — PROBLEMÁTIC, Ă, problematici, ce, adj., s.f. 1. adj. Îndoielnic, nesigur, ipotetic. ♦ p. ext. Dubios, suspect, necurat. 2. adj. Care constituie o problemă, o enigmă. ♦ (log.; despre judecăţi) Care anunţă un raport posibil între termenii judecăţii … Dicționar Român
problematic — UK [ˌprɒbləˈmætɪk] / US [ˌprɑbləˈmætɪk] or problematical UK [ˌprɒbləˈmætɪk(ə)l] / US [ˌprɑbləˈmætɪk(ə)l] adjective involving or causing problems Planning a trip at that time is going to be problematic … English dictionary
problematic — problematic, problematical Both forms are used in BrE and AmE with no discernible difference in meaning, but problematic is (understandably, being shorter) much more common (eight times more so in the OEC) than problematical … Modern English usage
Problematic — Prob lem*at ic, Problematical Prob lem*at ic*al, a. [L. problematicus, Gr. ?: cf. F. probl[ e]matique.] Having the nature of a problem; not shown in fact; questionable; uncertain; unsettled; doubtful. {Prob lem*at ic*al*ly}, adv. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
problematic — I adjective ambiguous, complex, complicated, contestable, controversial, controvertible, cryptic, cryptical, debatable, difficult, disputable, doubtful, dubious, dubius, enigmatic, enigmatical, equivocal, imperspicuous, incertus, insoluble,… … Law dictionary
problematic — c.1600, shortening of problematical (1560s), from L.L. problematicus, from Gk. problematikos pertaining to a problem, from problematos, gen. of problema (see PROBLEM (Cf. problem)) … Etymology dictionary
problematic — *doubtful, dubious, questionable Analogous words: ambiguous, equivocal, *obscure, vague, cryptic, enigmatic: uncertain, suspicious, mistrustful (see corresponding nouns at UNCERTAINTY) … New Dictionary of Synonyms
problematic — [ˌprɒbləˈmætɪk] or problematical [ˌprɒbləˈmætɪk(ə)l] adj involving or causing problems … Dictionary for writing and speaking English
problematic — [adj] open to doubt ambiguous, arguable, chancy, debatable, disputable, doubtful, dubious, dubitable, enigmatic, iffy*, indecisive, moot, open, precarious, problematical, puzzling, questionable, suspect, tricky, uncertain, unsettled, up for… … New thesaurus
problematic — ► ADJECTIVE ▪ presenting a problem. DERIVATIVES problematical adjective problematically adverb … English terms dictionary
problematic — [präb΄lə mat′ik] adj. [Fr problématique < L problematicus < Gr problematikos < problēma (see PROBLEM) + AL] 1. having the nature of a problem; hard to solve or deal with 2. not settled; yet to be determined; uncertain: Also problematical … English World dictionary
