-
1 потусторонний
otherworldly имя прилагательное: -
2 загадочный звук
Makarov: an otherworldly sound, curious sound, otherworldly sound -
3 таинственный звук
Makarov: an otherworldly sound, otherworldly sound -
4 горний
Religion: above, celestial, transmundane, otherworldly -
5 дикий
1) General subject: barbaric, barbarous, bestial, bizarre, ferae naturae, feral, ferine, ferocious, fremd, haggard, heathenish, mad, natural, odd, orgiastic, savage, shy, tameless, uncivilized, uncultured, unearthly, unsociable, untamed, wild, wilding, preposterous, uncut, otherworldly, (о мысли, идее) crazy (напр.: Seemed like a crazy idea at first but tantalizing, nevertheless - на первый взгляд мысль могла показаться дикой, но оказалась весьма заманчивой)2) American: unchristian3) French: farouche7) Hunting: haggard (особ. о соколе)8) Jargon: Asiatic, nervous, ramstuginous, zonkers (обычно go to zonkers), hellaclous, gaga9) Makarov: barbarian, feral (о ландшафте, о рельефе), heathen, nat (natural), native, rude, spontaneous, uncouth (о месте), uncultivated (о растении), wild (о местности), wood -
6 духовный
1) General subject: clerical, clerkly, ecclesiastic, ecclesiastical, ghostly, immaterial, inward, mental, noetic, nonmaterial, otherworldly, psychic, religious, sacred, spiritual, supersensible, supersensual, unseen( the unseen), unworldly, moral2) Philosophy: supersubstantial3) Religion: bodiless, cultic, ecclesial, ecclesiastical( Of or relating to a church as a formal and established institution; 2. Suitable for use in a church), pneumatic (Of or relating to soul), spirit, unseen4) Psychology: internal, other-wordly, pneumatic5) Business: nonmarital6) Makarov: inner7) Christianity: clergy -
7 загадочный
1) General subject: Delphian, Delphic, aenigmatic, arcane, cryptic, enigmatic, enigmatical, inscrutable, mysterious, oracular, searchless, secret, unfathomed, hermetic, otherworldly, inscrutible3) Makarov: baffling, occult, problematic, problematical -
8 загробный
General subject: otherworldly, sepulchral -
9 неземной
1) General subject: aery, ambrosial, empyreal, empyrean, ethereal, fey, heavenly, seraphic, sky born, sky-born, superlunary, supermundane, superterranean, superterrestrial, unearthly, unworldly, otherworldly4) Jargon: out of this world5) Special term: nonearthy6) Sublime: ambrosian7) Makarov: nonearthly -
10 нечеловеческий
General subject: infernal, inhuman, preterhuman, subhuman, superhuman, unhuman, excessive, more than human, non-human, otherworldly -
11 относящийся к загробному миру
General subject: otherworldlyУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к загробному миру
-
12 отрешившийся от всего земного
Religion: otherworldlyУниверсальный русско-английский словарь > отрешившийся от всего земного
-
13 потусторонний
1) General subject: afterworld, extramundane, non natural, non-natural, other-worldly, otherworldly, ultramundane, weird, spiritual, unearthly2) Religion: after world -
14 сверхъестественный
1) General subject: against( contrary to) nature, cool, eerie, eery, extranatural, miraculous, non natural, non-natural, numinous, otherworldly, preternatural, psychic, supernatural, supernormal, superorganic, supramundane, supranatural, transcendent, transnatural, uncanny, unearthly, weird, weirdly, epiphanal2) Bookish: hyperphysical3) Religion: metaphysical4) Psychology: superhuman, supernaturalist, supernaturalistic, transcendental6) Makarov: against nature, contrary to natureУниверсальный русско-английский словарь > сверхъестественный
-
15 странный
1) General subject: cramp, cross eyed, curious, droll, eccentric, erratic (о мыслях, взглядах и т. п.), excentric, extraordinary, fanciful, fantastic, fantastical, far out, formidable, freakish, freaky, funny, heteroclite, kinky, like nothing on earth, messed up, odd, off center, off-center, out of the way, out-of-the-way, outlandish, peculiar, quaint, queer, quirky, quizzical, rum, screwy, singular, strange, to be up the creek, unaccountable, unco, uncouth, unearthly, unfamiliar, unnatural, unusual, vagarious, wanchancy, weird, wisht, odd-looking (That's an odd-looking plane, Jeff. It's got no wings and it looks more like a cigar.), left-field, otherworldly, as queer as a nine bob note2) Colloquial: cross-eyed, far-out, freak, oddball, rummy, unique, viewy, (немного) geeky, freck, off kilter3) French: bizarre4) Obsolete: capricious5) Poetical language: fell6) Australian slang: wacko7) Psychology: preternatural8) Jargon: kookish, like death warmed over, squirrel-food, funky, trippy, dorky, kook, cue ball, cueball, odd-ball, off the wall, off-beat, off-the-wall, offbeat, queer fish9) Makarov: original, up the creek, utter10) Taboo: bi-fucking-zarre11) Phraseological unit: as queer as a clockwork orange, as queer as a coot, as queer as a three dollar bill -
16 супернатурализм
-
17 таинственный
1) General subject: Orphic, aenigmatic, cabalic, cabbalistic, cryptic, deep, elfish, elvish, enigmatic, enigmatical, inscrutable, mysterial, mysterious, mystic, numinous, occult, otherworldly, runic, secret, subtile, superhuman, surd, unearthly, unsearchable, wanchancy, weird, weirdly, wisht, uncanny, hermetic, cloak-and-dagger2) Religion: mystical -
18 трансцендентный
1) General subject: otherworldly, transcendental2) Mathematics: transcendence3) Religion: metaphysical (Of or relating to the transcendent or to a reality beyond what is perceptible to the senses, supernatural), transcendent -
19 духовный
1) spiritual
2) (церковный)
ecclesiastical* * ** * *spiritual; mental* * *ghostlyimmaterialmoralnoeticother-worldlyotherworldlypsychicspiritualunworldly -
20 потусторонний
церк. future* * *future; non-natural, ultramundane, weird* * *extra-mundaneother-worldlyotherworldlyulterior
- 1
- 2
См. также в других словарях:
otherworldly — adj. 1. existing outside of or not in accordance with nature. Syn: nonnatural, preternatural, transcendental. [WordNet 1.5 2. Not worldly; preparing for or concerned primarily with the afterlife; of people. [WordNet 1.5 … The Collaborative International Dictionary of English
otherworldly — 1873, from OTHER (Cf. other) + WORLD (Cf. world). (Otherworldliness is recorded from 1834) … Etymology dictionary
otherworldly — [adj] extraterrestrial; psychic alien, ethereal, heavenly, magical, mystical, out of this world, spiritual, supernatural, transcendental, uncanny, unearthly, unworldly, visionary; concepts 529,549,582 … New thesaurus
otherworldly — [uth΄ər wʉrld′lē] adj. being apart from material or earthly interests; spiritual or concerned with life in a future or imaginary world otherworldliness n … English World dictionary
otherworldly — adjective a) Of, concerned with, or preoccupied with a different world than that of the tangible here and now, such as a heavenly, spiritual, or imaginary world. Every religion that becomes ascendant, in so far as it is not otherworldly, must… … Wiktionary
otherworldly — adjective Date: 1879 1. a. of, relating to, or resembling that of a world other than the actual world b. devoted to preparing for a world to come 2. devoted to intellectual or imaginative pursuits • otherworldliness noun … New Collegiate Dictionary
otherworldly — otherworldliness, n. /udh euhr werrld lee/, adj. of, pertaining to, or devoted to another world, as the world of imagination or the world to come. [1870 75; other world + LY] * * * … Universalium
otherworldly — Synonyms and related words: Christlike, Christly, Elysian, God fearing, Olympian, airy, alien, angelic, arcane, asomatous, astral, autistic, beatific, beatified, blessed, bodiless, celestial, daydreaming, daydreamy, decarnate, decarnated,… … Moby Thesaurus
otherworldly — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. unworldly, religious, spiritual, supernatural, extramundane, unearthly, out of this world; idealistic, unreal. See unconformity, universe, heaven. II (Roget s IV) modif. Syn. spectral, abstract,… … English dictionary for students
otherworldly — oth|er|world|ly [ˌʌðəˈwə:ldli US ˌʌðərˈwə:r ] adj relating to religious thoughts and ideas rather than with normal daily life … Dictionary of contemporary English
otherworldly — oth|er|world|ly [ ,ʌðər wɜrldli ] adjective seeming to belong in a spiritual or imaginary world rather than the real world … Usage of the words and phrases in modern English