-
1 próba
próba f (-y) (sprawdzenie) Probe f (a TEATR), Test m; (usiłowanie) Versuch m; fig Probe f, Prüfung f; złota, srebra Feingehalt m;na próbę zur Probe, versuchsweise; auf Probe;próba samobójcza Selbstmordversuch m;próba ciążowa Schwangerschaftstest m;próba losowa Stichprobe f;próba krwi MED Blutprobe f; -
2 próba
próba [pruba] f[robić coś] na próbę [etw] auf Probe [tun]\próba zrobienia czegoś Versuch, etw zu tunciężka \próba ( przen) eine schwere Prüfung\próba generalna Generalprobe f\próba głosu Stimmprobe f6) ( próbka)\próba krwi Blutprobe f7) metodą prób i błędów nach der Methode: try and errorpoddać kogoś/coś próbie jdn einer Prüfung unterziehenwystawić kogoś na próbę jdn auf die Probe stellen -
3 Belastungsprobe
-
4 Versuch
Versuch [fɛɐ'zu:x] <-[e]s, -e> mich will einen \Versuch machen chcę spróbowaćich will noch einen letzten \Versuch mit ihm machen spróbuję dać mu ostatnią szansęich will noch einen \Versuch mit dem Gerät machen chcę wypróbować jeszcze raz ten przyrządbeim dritten \Versuch w trzecim podejściu4) es auf einen \Versuch ankommen lassen uzależniać coś od próbydas käme auf einen \Versuch an należałoby to wypróbować -
5 Zerreißprobe
-
6 generalny
-
7 generalny
generalne porządki pl Großreinemachen n -
8 nieśmiały
-
9 ogniowy
-
10 samobójczy
myśli pl samobójcze Selbstmordgedanken pl;próba f samobójcza Selbstmordversuch m -
11 bezskuteczny
bezskuteczny [bɛsskutɛʧ̑nɨ] adj -
12 ciążowy
-
13 eksperyment
dokonywać \eksperymentów [na kimś/czymś] Experimente [mit jdm/etw] durchführen -
14 generalny
próba generalna Generalprobe fsekretarz \generalny Generalsekretär(in) m(f)sztab \generalny Generalstab m -
15 losowy
-
16 niepomyślny
niepomyślny [ɲɛpɔmɨɕlnɨ] adjniepomyślna próba Fehlschlag m -
17 nieudany
-
18 podejście
-
19 przymiarka
-
20 samobójstwo
samobójstwo [samɔbujstfɔ] ntSelbstmord mpopełnić \samobójstwo Selbstmord begehenpróba samobójstwa Selbstmordversuch m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
probă — PRÓBĂ, probe, s.f. 1. Confirmare a unui adevăr, dovedire; dovadă, semn, mărturie în sprijinul cuiva sau a ceva. ♢ Probă cu martori = susţinere prin martori a unei afirmaţii în faţa instanţelor de judecată. ♢ loc. vb. A da probă (sau probe) de … Dicționar Român
Proba — ist der Name eines Satelliten der ESA. Der Kleinsatellit wurde am 25. Oktober 2001 in Betrieb genommen, nach seinem Start am 22. Oktober 2001 in Indien als Sekundärnutzlast einer PSLV Rakete. Er wiegt 94 Kilogramm und hat die Größe einer… … Deutsch Wikipedia
Proba 2 — Saltar a navegación, búsqueda Proba 2 Organización ESA Estado En activo Satélite de Tierra Fecha de lanzamiento 2 de noviembre de … Wikipedia Español
proba — PROBÁ, probez, vb. I. tranz. 1. (Folosit şi absol.) A supune ceva sau pe cineva la o probă, la o încercare, pentru a vedea dacă este corespunzător unui scop, unor cerinţe etc.; a încerca un obiect de îmbrăcăminte, de încălţăminte etc. 2. A dovedi … Dicționar Român
Proba-2 — Заказчик ЕКА … Википедия
próba — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. próbabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} określone działanie, doświadczenie służące sprawdzeniu, czy coś prawidłowo funkcjonuje lub jaka jest dana cecha, jakość, zawartość,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
PROBA-1 — PROBA ou PROBA 1 (Project for On Board Autonomy) est le premier d une série de micro satellites de l Agence spatiale européenne à faible coût destiné à la mise au point de nouvelles technologies spatiales. Il a été construit par un consortium… … Wikipédia en Français
Proba — 1 PROBA ou PROBA 1 (Project for On Board Autonomy) est le premier d une série de micro satellites de l Agence spatiale européenne à faible cout destiné à la mise au point de nouvelles technologies spatiales. Le satellite a été lancé en septembre… … Wikipédia en Français
Proba-2 — ist ein Kleinsatellit der ESA, der entsprechend dem Konzept von Proba (engl. Project for On Board Autonomy für Projekt für Bordautonomie) autonom und kostengünstig operieren soll. Der Start des 130 kg schweren und 0,6×0,6×0,8 Meter großen… … Deutsch Wikipedia
Proba-2 — (Project for On Board Autonomy) est le deuxième satellite de l’Agence spatiale européenne à faible cout destiné à la mise au point de nouvelles technologies spatiales. Il doit être lancé le 2 novembre 2009 du Cosmodrome de Plesetsk par une fusée… … Wikipédia en Français
PROBA-2 — (Project for On Board Autonomy) est le deuxième satellite de l’Agence spatiale européenne à faible coût destiné à la mise au point de nouvelles technologies spatiales. Il a été lancé le 2 novembre 2009 (1 h 50 UTC) du Cosmodrome de Plesetsk par… … Wikipédia en Français