-
1 wytrzymałość
wytrzymałość f (- ści; bpl) Ausdauer f; Belastbarkeit f, Widerstandskraft f; TECH Widerstandsfähigkeit f;być u kresu wytrzymałości nerwowej am Rande des Nervenzusammenbruchs sein;wytrzymałość na stres Belastbarkeit f -
2 próba
próba [pruba] f[robić coś] na próbę [etw] auf Probe [tun]\próba zrobienia czegoś Versuch, etw zu tunciężka \próba ( przen) eine schwere Prüfung\próba generalna Generalprobe f\próba głosu Stimmprobe f6) ( próbka)\próba krwi Blutprobe f7) metodą prób i błędów nach der Methode: try and errorpoddać kogoś/coś próbie jdn einer Prüfung unterziehenwystawić kogoś na próbę jdn auf die Probe stellen -
3 wytrzymałość
wytrzymałość [vɨtʃɨmawɔɕʨ̑] f\wytrzymałość na stres/zimno Widerstandsfähigkeit f gegen Stress/Kältebyć u kresu wytrzymałości [nerwowej] am Rande des [Nerven]Zusammenbruchs sein2) tech\wytrzymałość na rozciąganie Reißfestigkeit f, Zugfestigkeit f -
4 Belastungsprobe
-
5 Schmerzgrenze
(a. fig) granica f wytrzymałości (t. przen) -
6 Zerreißprobe
См. также в других словарях:
być u kresu sił [wytrzymałości] — {{/stl 13}}{{stl 7}} podniośle: być ogromnie zmęczonym i osłabionym w wyniku jakiegoś wyczerpującego, często długotrwałego wysiłku (fizycznego lub psychicznego); być do ostateczności wyczerpanym, znużonym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś jest u kresu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kres — Być u kresu sił, wytrzymałości «być do ostateczności wyczerpanym»: Gdy dopływał (...) był już prawie u kresu sił. Z ulgą odłożył wiosła. A. Bahdaj, Wakacje. Jeśli (...) przechodził z zakazywanej mu po wielokroć formy wojskowej na tykanie,… … Słownik frazeologiczny
próba — ż IV, CMs. próbabie; lm D. prób 1. «badanie mające na celu sprawdzenie jakości, sprawności działania czegoś, np. wytrzymałości materiału; także sprawdzenie prawidłowości działania jakiegoś urządzenia» Próba maszyny, mostu. Próba głosu. Próba siły … Słownik języka polskiego
zadręczyć — dk VIb, zadręczyćczę, zadręczyćczysz, zadręczyćdręcz, zadręczyćczył, zadręczyćczony zadręczać ndk I, zadręczyćam, zadręczyćasz, zadręczyćają, zadręczyćaj, zadręczyćał, zadręczyćany 1. «dręcząc doprowadzić kogoś do utraty sił, do kresu… … Słownik języka polskiego
БАЛКА РАВНОПРОЧНАЯ — [БАЛКА РАВНОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ] балка с переменными по её длине сечениями, размеры которых увеличиваются от опор к середине пролёта и подобраны из условия постоянства величины наибольшего нормального напряжения в них (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
ОСНОВАНИЕ СЛОИСТОЕ НЕСОГЛАСНОЕ — слоистое основание, слои которого расположены наклонно по отношению к подошве фундамента (Болгарский язык; Български) наклоннослоеста земна основа (Чешский язык; Čeština) podklad [podloží] se šikmo uloženými vrstvami (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ПРЕДЕЛ ВЫНОСЛИВОСТИ — наибольшее напряжение, при котором материал в состоянии выдержать заданное большое число циклов нагружения (Болгарский язык; Български) граница на издръжливост (Чешский язык; Čeština) mez únavy (Немецкий язык; Deutsch) Dauerfestigkeitsgrenze… … Строительный словарь
ПРЕДЕЛ ДЛИТЕЛЬНОЙ ПРОЧНОСТИ — характеристика деформационных свойств упругих материалов при повышенных температурах, выражаемая через наибольшее главное растягивающее напряжение, при котором при данной температуре через некоторое время после приложения нагрузки происходит… … Строительный словарь
ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ — [СОПРОТИВЛЕНИЕ ВРЕМЕННОЕ] условное нормальное напряжение, равное отношению максимальной нагрузки, предшествующей разрушению к начальной площади сечения (Болгарский язык; Български) граница на якост (Чешский язык; Čeština) mez pevnosti (Немецкий… … Строительный словарь
СОЕДИНЕНИЕ РАВНОПРОЧНОЕ — соединение, прочность которого одинакова с прочностью материала соединяемых элементов (Болгарский язык; Български) равноякостно съединение (Чешский язык; Čeština) spoj о shodné pevnosti (Немецкий язык; Deutsch) Verbindung gleicher Festigkeit… … Строительный словарь
ТЕОРИИ ПРОЧНОСТИ — теории, в основу которых положено то или иное представление о механизме разрушения деформируемого твёрдого тела (Болгарский язык; Български) теория на якостта (Чешский язык; Čeština) teorie pevnosti (Немецкий язык; Deutsch) Festigkeitstheorie… … Строительный словарь