-
1 лепечущий ребенок
Русско-английский синонимический словарь > лепечущий ребенок
-
2 трепач
разг.
twaddler* * ** * *twaddler, prattler; blabbermouth* * *chattererpraterspielertattler -
3 болтун
1) General subject: a leaky vessel, a man of many words, addle egg, babbler, bagpipe, big mouth, blab, blabber, bladder, blatherskite, bletherskate, cackler, chatterbox, chatterer, clacker, copious speaker, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flibbertigibbet, gab-tongue, gabber, glib talker, gossip, gossiper, jay, mag, maggot pie, magpie, maunderer, parakeet, paraquet, perroquet, piffler, prater, prattler, quidnunc, ratchet jaw, rattle, rattle box, rattle-box, rattler, rattletrap, retailer, sieve, speechifier, talker, tattler, tattletale, telltale, twaddler, wind-egg (яйцо без зародыша), windjammer, windy, gabster, rattle-brain, gabbler, ringer, tale-bearer, chatty Cathy2) Colloquial: barber's cat, gas-bag, gasser, jackdaw, spouter, windbag, bag of wind, big gob, schmoozer3) American: loudmouth4) Ironical: speechmaker5) Jocular: leaky vessel (о человеке, не хранящем тайны), beggar (US), sand beggar (US), ringer (US)6) Australian slang: bilge artist, crap artist, earbasher, gasbag7) Diplomatic term: compulsive talker8) Scornful: ranter9) Scottish language: haverel10) Jargon: catamaran, ear-bender, gum-beater, hot-air artist, hot-air merchant, yakker, yapper, cojun box, flapjaw, jawbone, wind-jammer, windmill11) Simple: windback12) American English: fat-mouth13) Makarov: a hot-air salesman, a retailer of gossip, hot-air salesman, retailer of gossip14) Poultry breeding: runny egg (runny eggs - яйца-болтуны)15) Taboo: big-mouthed son of a bitch, bullshit-artist, man with a paper ass, man with a paper asshole16) Journalism: tatler (журнал о моде и светской жизни, основанный в Британии в 1901 году http://ru.wikipedia.org/wiki/Tatler) -
4 говорун
1) General subject: babbler, glib talker, prattler, talker, tub thumper2) Colloquial: tub-thumper, big gob -
5 лепетун
General subject: prattler -
6 лепечущий ребёнок
General subject: prattler -
7 ребёнок
1) General subject: babbie, baby, bambino, bantling, chick, chicken, child, chit, fledgling, fruit, infant, infant (до семи лет), joey, kid, little fellow, mite, nonreader, (в сложных словах с греч. корнями) paed-, (в сложных словах с греч. корнями) paedo- (тж. paed-, pedo-), papoose (североамериканских индейцев), (в сложных словах с греч. корнями) pedo-, prattler (младшего возраста), sunbeam, the pledge of love, the pledge of union, toddler, toto, trot, littlun (little one)2) Medicine: baby (младенец, новорожденный)3) Colloquial: kiddy, kipper, little trick, pretty trick, toddle, (маленький) kiddie6) Poetical language: babe, seal of love ("залог любви"), youngling7) Jocular: branch8) Australian slang: a packet from Paris, billy, piccaninny9) Irish: Gossoon10) Gentle: moppet11) Scornful: brat13) Jargon: bimbo, godfer, kinch, kinchen, kinchin, nipper, rug rat (и как обращение), dapper (It were all better when I were a dapper.), bundle of joy (We are expecting a bundle of joy next September. Мы ожидаем ребёнка в следующем сентябре.), bundle from heaven, Kiddo, button, kiddie kiddy, small fry small-fry14) Makarov: pinafore15) Derogatory: anklebiter16) Taboo: chavvy, kidd, little bugger (часто используется в качестве обращения), sprog -
8 трепач
м. разг.twaddler, prattler -
9 щебетунья
ж. разг. (о птице, тж. о девушке, ребёнке)chirper; prattler, chatterbox -
10 болтун
............................................................1. chatterbox(n.) آدم پرحرف و یاوه گو، آدم روده دراز............................................................2. prattler(n.) پرحرف، حرف مفت زن -
11 лепет
............................................................1. babbling{babbl [ babble:(vt. & n.) ور ور کردن، سخن نامفهوم گفتن، فاش کردن، یاوه گفتن، یاوه، سخن بیهوده، من و من]}{ babble: ــ(vt. & n.) ور ور کردن، سخن نامفهوم گفتن، فاش کردن، یاوه گفتن، یاوه، سخن بیهوده، من و من}............................................................2. prattling{prattl [ prattle:(vt. & n.) پرگویی کردن، حرف مفت زدن، ور زدن، ورور]}{ prattler: ــ(n.) پرحرف، حرف مفت زن}............................................................3. murmuring{murmur ـ(vt. & vi. & n.) زمزمه، سخن نرم، شکایت، شایعات، زمزمه کردن}{ murmur: ـ(vt. & vi. & n.) زمزمه، سخن نرم، شکایت، شایعات، زمزمه کردن} -
12 болтун
1) (пустослов)
talker, chatterer, gas-bag, windbag; chatterbox (главным образом о ребенке)
2) (сплетник)
gossip* * ** * *talker, chatterer, gas-bag, windbag; chatterbox* * *blabchatterboxchattererconversationalistflibbertigibbetparakeetparaquetperroquetpraterprattlerrattlerretailertalkertattlerwind-eggwind-jammer -
13 щебетунья
-
14 трепач
м. разг.twaddler, prattler; blabbermouth; flapjaw sl; ( пустослов) windbag, gasbag sl -
15 щебетунья
ж. разг.(о птице, тж. о девушке, ребёнке) chirper; prattler, chatterbox -
16 болтун
chatterbox имя существительное:tattletale (болтун, сплетник)prattler (болтун, лепечущий ребенок)speechmaker (болтун, оратор)telltale (ябедник, болтун, сигнальное устройство, сплетник, контрольное устройство, регистрирующее устройство)flibbertigibbet (болтун, болтунья, человек без твердых убеждений, сплетник, сплетница, легкомысленный человек)speechifier (болтун, краснобай)словосочетание:motor mouth (болтун, балаболка)barber's cat (болтун, трепло)
См. также в других словарях:
Prattler — Prat tler, n. One who prattles. Herbert. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prattler — noun One who prattles or is inclined to do so. The patrolman had the misfortune to be assigned a beat that ran past the house of Ms. McDougall, a notorious prattler and neighborhood gossip … Wiktionary
prattler — noun see prattle I … New Collegiate Dictionary
prattler — See prattle. * * * … Universalium
prattler — Synonyms and related words: agreeable rattle, babbler, big talker, blab, blabber, blabberer, blabbermouth, blatherer, chatterbox, chatterer, gabber, gabbler, gasbag, gibble gabbler, great talker, hot air artist, idle chatterer, jabberer, jay,… … Moby Thesaurus
prattler — prætlÉ™(r) n. chatterer, one who talks a lot, garrulous person … English contemporary dictionary
prattler — n babbler, prater, twaddler, Brit. twattler, driveler; patterer, patterist, rattlebrain, rattlepate; chatterbox, noisy chatterer, palaverer, magpie, popinjay, Inf. jay; excessive talker, jabberer, gabbler, blatherskite, Sl. windbag, Sl.… … A Note on the Style of the synonym finder
prattler — prat·tler … English syllables
prattler — noun someone who speaks in a childish way • Derivationally related forms: ↑prattle • Hypernyms: ↑speaker, ↑talker, ↑utterer, ↑verbalizer, ↑verbaliser … Useful english dictionary
prattle — prattler, n. prattlingly, adv. /prat l/, v., prattled, prattling, n. v.i. 1. to talk in a foolish or simple minded way; chatter; babble. v.t. 2. to utter by chattering or babbling. n. 3. the act of prattling. 4. chatter; babble: the prattle of… … Universalium
National Hunt Chase Challenge Cup — Ungraded race National Hunt Chase Challenge Cup Location Cheltenham Racecourse Cheltenham, England Race type Chase Website Cheltenham Race information Distance … Wikipedia