-
1 платье-сарафан
-
2 сарафан
pinafore dress, sundress -
3 платье-сарафан
Clothing: pinafore, pinafore dress, pinafore skirt -
4 детство
1) General subject: cap and feather days, childhood2) Law: natural infancy (до 7 лет) -
5 первые годы жизни
-
6 халат
1) General subject: backwrap, banian, bathrobe, cover slut, cover-slut, dressing gown, dressing-down (домашний), dressing-gown, morning gown, night gown, night rail, (рабочий) pinafore (без рукавов), rest gown, save-all, smock, undress, undress (и т.п.), vest (восточный), whites (медработника), wrapper2) American: robe3) French: robe de chambre4) Obsolete: night-gown5) Engineering: warehouse coat6) History: night-rail7) Textile: overall8) Astronautics: shop coat9) Labor protection: overalls10) Makarov: cover-slut (и т.п.), pinafore (без рукавов) -
7 сарафан
-
8 передник
мapron, pinafore, pinny collнаде́ть пере́дник — to put on an apron/a pinafore
-
9 (рабочий) халат
General subject: pinafore (без рукавов) -
10 безрукавка
1) General subject: sleeveless jacket, waistcoat2) Textile: pinafore (мужская или детская), sleeveless3) Advertising: sport shirt -
11 детский передник
-
12 маленькая девочка
Makarov: pinafore -
13 передник
1) General subject: apron, brat, cover slut, cover-slut, dicky, overall, pinafore (особ. детский), pinner, save all2) Dialect: save-all (особ. детский)3) American: tire4) Makarov: cover-slut (и т.п.) -
14 рабочий халат
1) General subject: brat, gown, smock, smock frock, smock-frock3) Engineering: overall4) Drilling: overalls5) Makarov: pinafore (без рукавов)6) Clothing: coat -
15 ребёнок
1) General subject: babbie, baby, bambino, bantling, chick, chicken, child, chit, fledgling, fruit, infant, infant (до семи лет), joey, kid, little fellow, mite, nonreader, (в сложных словах с греч. корнями) paed-, (в сложных словах с греч. корнями) paedo- (тж. paed-, pedo-), papoose (североамериканских индейцев), (в сложных словах с греч. корнями) pedo-, prattler (младшего возраста), sunbeam, the pledge of love, the pledge of union, toddler, toto, trot, littlun (little one)2) Medicine: baby (младенец, новорожденный)3) Colloquial: kiddy, kipper, little trick, pretty trick, toddle, (маленький) kiddie6) Poetical language: babe, seal of love ("залог любви"), youngling7) Jocular: branch8) Australian slang: a packet from Paris, billy, piccaninny9) Irish: Gossoon10) Gentle: moppet11) Scornful: brat13) Jargon: bimbo, godfer, kinch, kinchen, kinchin, nipper, rug rat (и как обращение), dapper (It were all better when I were a dapper.), bundle of joy (We are expecting a bundle of joy next September. Мы ожидаем ребёнка в следующем сентябре.), bundle from heaven, Kiddo, button, kiddie kiddy, small fry small-fry14) Makarov: pinafore15) Derogatory: anklebiter16) Taboo: chavvy, kidd, little bugger (часто используется в качестве обращения), sprog -
16 сарафан, надеваемый поверх блузки
Clothing: pinafore dressУниверсальный русско-английский словарь > сарафан, надеваемый поверх блузки
-
17 фартук
1) General subject: boot (экипажа), brat, cover slut, cover-slut, dickey, pinafore, save all, tablier2) Dialect: save-all3) Engineering: apron, belly (трала), bluff board (на комбайне), canvas, chantlate (обычно деревянный), drip, skirting (кровли), splash block4) Agriculture: check (молотилки), checkboard (соломотряса), deflector5) Construction: apron (напр. свеса крыши), drop apron, flash, flashing (гидроизоляция в местах примыкания строительных элементов), overcloak, backsplash (Дизайн( стена за плитой или раковиной))6) Railway term: fall plate7) Forestry: apron (бумагоделательной машины), apron (на стволе для сбора живицы), rubber (бумагоделательной машины)8) Polygraphy: lip, pouring sheet, pouring sheet (бумажный лист, приклеиваемый к стереотипной матрице)9) Textile: apron (ткацкого навоя)10) Oil: skirt12) Mechanic engineering: guard, hinged baffle (в комбайне)13) Coolers: closed front panel, front panel14) Automation: apron (токарного станка)15) Arms production: piece apron16) Makarov: apron (токарного стачка), check apron, cover-slut (и т.п.), curtain (в зерноуборочной машине), curtain baffle, flap (молотилки), retarder (в уборочной машине)17) oil&gas: protection lip -
18 юбка с лямками
General subject: pinafore skirt -
19 передник
м.apron; (женский, детский тж.) pinafore -
20 передник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pinafore — ► NOUN 1) (also pinafore dress) a collarless, sleeveless dress worn over a blouse or jumper. 2) Brit. a woman s loose sleeveless garment worn over clothes to keep them clean. ORIGIN from PIN(Cf. ↑pin) + AFORE(Cf. ↑afore) (because the term… … English terms dictionary
Pinafore — Pin a*fore , n. [Pin + afore.] An apron for a child to protect the front part of dress; a tier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pinafore — (n.) sleeveless apron worn by children, 1782, from PIN (Cf. pin) (v.) + AFORE (Cf. afore) on the front. So called because it was originally pinned to a dress front … Etymology dictionary
pinafore — [pin′ə fôr΄] n. [ PIN + AFORE] 1. a sleeveless, apronlike garment worn by little girls over a dress 2. a sleeveless housedress worn by women, as over a blouse … English World dictionary
Pinafore — A pinafore (colloquially pinny in British English) is a sleeveless garment worn as an apron. Pinafores may be worn by girls as a decorative garment and by both girls and women as a protective apron. The name reflects that the pinafore was… … Wikipedia
pinafore — [[t]pɪ̱nəfɔː(r)[/t]] pinafores N COUNT: oft N n A pinafore or a pinafore dress is a sleeveless dress. It is worn over a blouse or sweater. [mainly BRIT] (in AM, usually use jumper) … English dictionary
pinafore — UK [ˈpɪnəˌfɔː(r)] / US [ˈpɪnəˌfɔr] noun [countable] Word forms pinafore : singular pinafore plural pinafores 1) British a loose dress without sleeves that is worn over a blouse or shirt 2) British old fashioned a piece of clothing that a woman… … English dictionary
pinafore — pin|a|fore [ˈpınəfo: US fo:r] n [Date: 1700 1800; Origin: pin + afore in front ( AFOREMENTIONED)] 1.) also pinafore .dress BrE a dress that does not cover your arms and under which you wear a shirt or ↑blouse American Equivalent: jumper … Dictionary of contemporary English
pinafore — noun 1》 (also Brit. pinafore dress) a collarless, sleeveless dress worn over a blouse or jumper. 2》 Brit. a woman s loose sleeveless garment worn over clothes to keep them clean. 3》 a sleeveless apron like garment worn over a young girl s dress,… … English new terms dictionary
pinafore — noun (C) 1 also pinafore dress / ... ./ BrE a dress that does not cover your arms and under which you wear a shirt or blouse; jumper (2) AmE 2 a loose piece of clothing that does not cover your arms, worn over your clothes to keep them clean … Longman dictionary of contemporary English
pinafore — n. esp. Brit. 1 a an apron, esp. with a bib. b a woman s sleeveless wraparound washable covering for the clothes, tied at the back. 2 (in full pinafore dress) a collarless sleeveless dress worn over a blouse or jumper. Etymology: PIN + AFORE… … Useful english dictionary