-
1 powstanie
-
2 powstanie
-
3 stłumić
tłumić < stłumić> (-ię) bunt, powstanie niederschlagen; płacz, śmiech, gniew unterdrücken; poczucie winy verdrängen, unterdrücken; głos, dźwięk dämpfen; ogień ersticken -
4 tłumić
tłumić < stłumić> (-ię) bunt, powstanie niederschlagen; płacz, śmiech, gniew unterdrücken; poczucie winy verdrängen, unterdrücken; głos, dźwięk dämpfen; ogień ersticken -
5 upadać
upadać (-am) < upaść> (upadnę) (hin)fallen, (hin)stürzen; umfallen; firma Bankrott gehen; gospodarka zusammenbrechen; kultura untergehen; wniosek nicht angenommen werden, abgelehnt werden; powstanie, rewolucja niedergeschlagen werden; in sich zusammenfallen;upadać na ziemię zu Boden fallen;upadać na kolana auf die Knie fallen, auf die Knie niedersinken;upadła zemdlona sie fiel ohnmächtig um;upadać na fotel auf einen Sessel niedersinken;upadać na duchu den Mut verlieren; -
6 listopadowy
-
7 obejmować
I. vt1) ( przytulać) umarmen, umfassen\obejmować kogoś w pół/za szyję den Arm um jds Hüfte legen/jdn umarmen\obejmować kogoś/coś wzrokiem ( przen) jdn/etw mustern3) ( zawierać) umfassen, beinhaltencena nie obejmuje wyżywienia/ubezpieczenia im Preis ist die Verpflegung/Versicherung nicht enthalten [ lub inbegriffen]4) ( pojmować)\obejmować coś myślą etw gedanklich erfassen\obejmować coś pamięcią etw im Gedächtnis behalten\obejmować coś umysłem etw begreifen, etw fassen5) ( rozprzestrzeniać się)powstanie objęło cały kraj der Aufstand erfasste das ganze Landogień objął dach das Feuer griff auf das Dach über -
8 tłumić
vts\tłumić [zagrożenie] w zarodku [eine Gefahr] im Keim ersticken -
9 zgniatać
I. vt -
10 Aufstand
Au fstand mpowstanie nt -
11 Bestehen
-
12 Entstehung
Entstehung <-, -en> f1) ( das Werden) des Lebens poczęcie nt; eines Kunstwerkes powstanie nt; eines Gebäudes zbudowanie nt
См. также в других словарях:
powstanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. powstać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}powstanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. powstanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} zbrojny zryw narodu lub jego części… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powstanie — n I 1. rzecz. od powstać Powstanie nowych osiedli. Uczcić kogoś przez powstanie (z miejsca). 2. lm D. powstanieań «zbrojne wystąpienie w imię wolności, wyzwoleńcza walka zbrojna; insurekcja» Powstanie styczniowe, listopadowe. Powstanie… … Słownik języka polskiego
Powstanie Warszawskie (album) — Infobox Album Name = Powstanie Warszawskie Type = Album Artist = Lao Che Released = March 2005 Recorded = Genre = Various genres, mainly: Alternative rock Punk rock Ska Length = 45:17 Label = Ars Mundi Producer = Reviews = Last album = Gusła… … Wikipedia
Польское восстание 1830 года — Русско польские войны Панорама Марцина Залеского Взятие варшавского арсенала … Википедия
Варшавское восстание 1944 года — Варшавское восстание (1944) Операция «Буря», Вторая мировая война Позиции восставших на 4 августа 1944 года. Дата … Википедия
Warsaw Uprising — Warbox conflict=Warsaw Uprising partof= Operation Tempest , World War II caption=Polish Home Army positions, outlined in red, on day 4 (4 August 1944). date=1 August 2 October 1944 place=Warsaw, Poland result=German victory… … Wikipedia
Greater Poland Uprising (1918–1919) — Campaign name=Establishment of Second Polish Republic battles=Greater Poland (1918 19) Ukraine (1918 19) Against Soviets (1919 21) Czechoslovakia (1919) Sejny (1919) Upper Silesia (1919–1921) Lithuania (1920)The Greater Poland Uprising of 1918… … Wikipedia
List of Polish wars — Below is a list of military conflicts in which Polish armed forces participated or took place on Polish territory. Piast Poland During the Middle Ages, the Polans ever since first being established as Dukes, starting with Mieszko I, then Boleslaw … Wikipedia
Uprising of Polish political exiles in Siberia — Siberian Uprising or Baikal Insurrection ( pl. Powstanie zabajkalskie or Powstanie nad Bajkałem , ru. Кругобайкальское восстание) was a short lived uprising of about 700 Polish political prisoners and exilees ( Sybiracy ) in Siberia, Russian… … Wikipedia
Zamość Uprising — The Zamość Uprising refers to the actions by Polish resistance (primarily Armia Krajowa and Bataliony Chłopskie) against the forced expulsion of Poles from the Zamość region (Zamość Lands, Zamojszczyzna ) under the Nazi Generalplan Ost. The… … Wikipedia
Sejny Uprising — Campaign name=Establishment of Second Polish Republic battles=Greater Poland (1918 19) Ukraine (1918 19) Against Soviets (1919 21) Czechoslovakia (1919) Sejny (1919) Upper Silesia (1919–1921) Lithuania (1920)The Sejny Uprising ( pl. Powstanie… … Wikipedia