-
1 beharren
beharren * [bə'harən]vi obstawać [o trwać] [przy +instr ]auf seiner Meinung \beharren obstawać przy swoim zdaniu -
2 trwać
trwać (-am) godzinę, tydzień, rok dauern; festiwal, konferencja, targi (noch) laufen, (noch) stattfinden; prace, budowa im Gange sein; (nie zmieniać się) währen, bestehen bleiben;film trwa dwie godziny der Film dauert zwei Stunden;jak długo to już trwa? wie lange dauert das schon?;trwać w milczeniu in Schweigen verharren;trwać w tej samej pozycji in derselben Haltung verharren;trwać przy swoim zdaniu auf seiner Meinung beharren;trwać przy swojej decyzji auf seiner Entscheidung beharren -
3 obstawać
-
4 swoje
obstawać przy swoim auf seiner Meinung beharren;robić swoje seine Arbeit tun; den Zweck nicht verfehlen;wiedzieć swoje seine (eigene) Meinung haben, sich sein Teil denken;być pewnym swego sich seiner Sache sicher sein -
5 trwanie
-
6 upierać się
upierać się (-am) < uprzeć się> (uprę) beharren, (hartnäckig) bestehen ( przy L auf D); stur bleiben -
7 zawziąć* się
zawziąć się na k-o fam. jemanden bekriegen, jemanden verfolgen, es auf jemanden abgesehen haben;zawziąć się na ucznia fam. einen Schüler auf dem Kieker haben -
8 nalegać
nalegać [nalɛgaʨ̑]vi\nalegać na coś auf etw +dat bestehen [ lub beharren]\nalegać na kogoś, żeby coś zrobił jdn auffordern, etw zu tun\nalegać, żeby... dringen, dass... -
9 obstawać
-
10 trwać
trwać [trfaʨ̑]\trwać godzinę/tydzień eine Stunde/eine Woche dauernII. vi1) ( być prowadzonym, toczyć się) dyskusja, rozmowa: im Gange sein; budowa, prace: durchgeführt werden\trwać w bezruchu/milczeniu in Regungslosigkeit/im Schweigen verharren\trwać w zadumie in Gedanken versunken [ lub vertieft] sein3) ( obstawać)\trwać przy swoim zdaniu auf seiner Meinung beharren -
11 upierać się
upierać się [upjɛraʨ̑ ɕɛ] < perf uprzeć się>vr\upierać się przy czymś auf etw +dat bestehen [ lub beharren] -
12 Bestehen
-
13 eigensinnig
-
14 renitent
renitent [reni'tɛnt] -
15 stur
stur [ʃtu:ɐ̯]I. adj1) ( dickköpfig) upartysich \stur stellen uparcie obstawać przy swoimII. adv1) ( unbeirrt)\stur nach der Anordnung vorgehen ściśle przestrzegać zarządzeń -
16 versteifen
versteifen *I. vr1) ( beharren)sich auf etw ( akk) \versteifen upierać się [o obstawać] przy czymśsich darauf \versteifen, dass... upierać się przy tym, że...2) ( steif werden)sich \versteifen Penis: sztywnieć [ perf ze-]
См. также в других словарях:
beharren — beharren … Deutsch Wörterbuch
Beharren — Beharren, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, fortfahren zu harren, verharren, verbleiben. 1. Eigentlich. Bey einem beharren, bleiben. Sie beharren schon drey Tage bey mir, Marc. 8, 7. In einem Amte beharren. 2. Figürlich. 1)… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beharren — Beharren, 1) standhaft bleiben, aushalten, mit dem Rebenbegriff, daß das B. nicht blos eine längere Dauer der Nichtveränderung seines Zustandes, sondern auch eine größere Festigkeit gegen Hindernisse od. Schwierigkeiten dabei ausdrückt, als das… … Pierer's Universal-Lexikon
beharren — ↑kaprizieren, ↑perseverieren … Das große Fremdwörterbuch
beharren, — beharren, auf etwas: insistieren … Das große Fremdwörterbuch
beharren — ↑ harren … Das Herkunftswörterbuch
beharren — V. (Mittelstufe) auf etw. bestehen Synonyme: sich versteifen, insistieren (geh.) Beispiele: Er beharrt immer auf seiner Meinung. Sie beharrte darauf, mit uns ins Kino zu gehen … Extremes Deutsch
beharren — verlangen; (sich etwas) ausbedingen; fordern; (auf etwas) pochen (umgangssprachlich); insistieren; (auf etwas) bestehen; ausharren; ausdauern; gedulden; harren; in … Universal-Lexikon
beharren — beibehalten, bestehen, bleiben, dabei bleiben, festbleiben, festhalten, nicht ablassen/nachgeben, pochen, standhaft bleiben, standhalten, sich versteifen; (bildungsspr.): insistieren, persistieren; (ugs.): nicht lockerlassen; (veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
beharren — be·hạr·ren; beharrte, hat beharrt; [Vi] auf etwas (Dat) beharren besonders eine Meinung nicht ändern wollen ≈ auf etwas bestehen <auf seinem Standpunkt, seinem Entschluss beharren>: Er beharrte auf seiner Absicht, allein in Urlaub zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beharren auf — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • bestehen auf Bsp.: • Sie bestehen darauf, ihr zu helfen … Deutsch Wörterbuch