-
61 difference
1) отличие; различие || отличать; различать2) разность; приращение || вычислять разность; определять приращение3) отличительный признак; особенность4) выделение; дискриминация || выделять; дискриминировать5) вчт (относительное) дополнение, разность ( двух множеств)6) исключающее ИЛИ ( логическая операция), альтернативная дизъюнкция7) разностная операция; дискретная производная•- brightness differencedifference in depth of modulation — относительная разность коэффициентов модуляции ( в равносигнальном методе)
- color difference - electric potential difference
- element-to-element difference
- frame-to-frame difference
- frequency difference of arrival
- geometrical-path difference
- gray-level difference - just-noticeable color difference
- line difference
- logical difference
- luminance difference
- magnetic potential difference
- minimum perceptible color difference
- negative population difference
- opposite color difference
- optical-distance difference
- optical-length difference
- optical-path difference
- path difference
- phase difference
- photometric brightness difference
- population difference
- potential difference
- propagation difference
- quantum phase difference
- relation difference
- sample difference
- set difference
- symmetric difference
- temperature difference
- thermal-equilibrium population difference
- threshold brightness difference
- time difference of arrival
- work-function difference -
62 difference
1) отличие; различие || отличать; различать2) разность; приращение || вычислять разность; определять приращение3) отличительный признак; особенность4) выделение; дискриминация || выделять; дискриминировать5) вчт. (относительное) дополнение, разность ( двух множеств)6) исключающее ИЛИ ( логическая операция), альтернативная дизъюнкция7) разностная операция; дискретная производная•- brightness differencedifference in depth of modulation — относительная разность коэффициентов модуляции ( в равносигнальном методе)
- color difference
- contact-potential difference
- dielectric phase difference
- electric potential difference
- element-to-element difference
- frame-to-frame difference
- frequency difference of arrival
- geometrical-path difference
- gray-level difference
- interaural intensity difference
- interaural time difference
- intrinsic-contact potential difference
- just-noticeable color difference
- line difference
- logical difference
- luminance difference
- magnetic potential difference
- minimum perceptible color difference
- negative population difference
- opposite color difference
- optical-distance difference
- optical-length difference
- optical-path difference
- path difference
- phase difference
- photometric brightness difference
- population difference
- potential difference
- propagation difference
- quantum phase difference
- relation difference
- sample difference
- set difference
- symmetric difference
- temperature difference
- thermal-equilibrium population difference
- threshold brightness difference
- time difference of arrival
- work-function differenceThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > difference
-
63 CPD
коллективная разработка изделия
Бизнес-стратегия, рабочий процесс и набор программного обеспечения, которые способствуют совместной работе различных организаций над одним изделием. Коллективная разработка изделия является частью общей концепции управления его жизненным циклом (см. PLM) и состоит из следующих частей:
управление данными об изделии (см. PDM),
визуализация изделия,
средства организации телеконференций,
средства трансляции CAD-данных.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
контактная разность потенциалов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CPD
-
64 built-in voltage
контактная разность потенциалов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > built-in voltage
-
65 FP
1) Общая лексика: рамочная программа (framework programme), флуоресцентная поляризация липидов сыворотки крови2) Компьютерная техника: File Pointer, Formatting Properties3) Геология: Fracture Plane4) Медицина: Family Practice5) Американизм: Freedom Of Press6) Ботаника: Flower Points7) Спорт: Fair Play, Former Players8) Военный термин: Field Party, Field Post, Fighting Points, Final Prototype, Fire Position, Fire Pulse, Fixed Pitch, Functional Proponent, field punishment, fighter propulsion, firing phase, firing platoon, fixed point, flat point, flight pay, flight publications, foolproof, foot patrol, forfeiture of pay, freight and passenger, financial planning9) Техника: fattening period, feedback, feedback potentiometer, film pack, fire plug, fission product, flameproof, flexibility point, flight programmer, flow line pressure, flow point, foot-pound, foot-pound-force, foreground processing, front projection, full period, full pressure, fusible plug, fusion point, positive10) Сельское хозяйство: Farm Points, fowl pox11) Шутливое выражение: Furious Poet12) Математика: Fundamental Parameter13) Религия: Florilegium Patristicum14) Метеорология: Front Polar15) Железнодорожный термин: Fordyce and Princeton Railroad Company16) Юридический термин: False Positive17) Автомобильный термин: fuel pump, fuel pump relay (Ford)18) Грубое выражение: Fucking Pussies19) Металлургия: Fire Proofing20) Оптика: Fabry-Perot21) Политика: French Polynesia22) Сокращение: Faceplate, Fishery Protection, Floating Point, Force Package, Force Projection, Frangible Projectile, Presorted First-class rate category abbreviation on letter mail key line, feedback positive, field protective, fireplace, foreign policy, forepeak, former pupil, forward perpendicular, fungus proof, Agence France Press (agency, France)23) Физиология: Food Poisoning24) Электроника: Full Power25) Вычислительная техника: flat package, format prefix, function processor, плавающая точка, функциональный процессор26) Нефть: final pressure, flowing pressure, flowline pressure, formation pressure, конечное давление (final pressure), точка замерзания (freezing point)27) Иммунология: Fat Potential, ferriprotoporphyrin29) Банковское дело: полностью оплаченный (fully paid), фиксированная цена (fixed price)30) Транспорт: Fast Pass31) Пищевая промышленность: Food Poison32) Фирменный знак: Founding Partner, Frankoma Pottery33) СМИ: Film And Print34) Бурение: гидродинамическое давление (flowing pressure), flowing pressure (usually refers to flowing tubing pressure)35) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Fire Protection Subcommittee, freeze protected, freeze protection, full port, полнопроходной, противопожарная защита (fire protection)36) Образование: Foster Parents37) Инвестиции: fixed price, fully paid38) Сетевые технологии: file protection, защита файла, поле префикса39) Полимеры: feed pump, flashless propellant40) Программирование: Font Position, единица функционального размера (см. function point)41) Сахалин Р: fire protection42) Физическая химия: Focusing Potential (в масс-спектроскопии)43) Безопасность: ответственное лицо (Focal Point)44) Расширение файла: Data (FileMaker Pro)45) Нефть и газ: fore peak, температура вспышки, форпик46) Электротехника: field-protective (relay)47) Имена и фамилии: Fanny Price48) Фармация: Польская фармакопея49) НАСДАК: Fibre Product50) Должность: Fishing Partner, Forensic Psychologist51) Чат: Fun Person, Funny Party52) Аэропорты: Forensic Pathologist53) НАСА: Frozen Planet -
66 Fp
1) Общая лексика: рамочная программа (framework programme), флуоресцентная поляризация липидов сыворотки крови2) Компьютерная техника: File Pointer, Formatting Properties3) Геология: Fracture Plane4) Медицина: Family Practice5) Американизм: Freedom Of Press6) Ботаника: Flower Points7) Спорт: Fair Play, Former Players8) Военный термин: Field Party, Field Post, Fighting Points, Final Prototype, Fire Position, Fire Pulse, Fixed Pitch, Functional Proponent, field punishment, fighter propulsion, firing phase, firing platoon, fixed point, flat point, flight pay, flight publications, foolproof, foot patrol, forfeiture of pay, freight and passenger, financial planning9) Техника: fattening period, feedback, feedback potentiometer, film pack, fire plug, fission product, flameproof, flexibility point, flight programmer, flow line pressure, flow point, foot-pound, foot-pound-force, foreground processing, front projection, full period, full pressure, fusible plug, fusion point, positive10) Сельское хозяйство: Farm Points, fowl pox11) Шутливое выражение: Furious Poet12) Математика: Fundamental Parameter13) Религия: Florilegium Patristicum14) Метеорология: Front Polar15) Железнодорожный термин: Fordyce and Princeton Railroad Company16) Юридический термин: False Positive17) Автомобильный термин: fuel pump, fuel pump relay (Ford)18) Грубое выражение: Fucking Pussies19) Металлургия: Fire Proofing20) Оптика: Fabry-Perot21) Политика: French Polynesia22) Сокращение: Faceplate, Fishery Protection, Floating Point, Force Package, Force Projection, Frangible Projectile, Presorted First-class rate category abbreviation on letter mail key line, feedback positive, field protective, fireplace, foreign policy, forepeak, former pupil, forward perpendicular, fungus proof, Agence France Press (agency, France)23) Физиология: Food Poisoning24) Электроника: Full Power25) Вычислительная техника: flat package, format prefix, function processor, плавающая точка, функциональный процессор26) Нефть: final pressure, flowing pressure, flowline pressure, formation pressure, конечное давление (final pressure), точка замерзания (freezing point)27) Иммунология: Fat Potential, ferriprotoporphyrin29) Банковское дело: полностью оплаченный (fully paid), фиксированная цена (fixed price)30) Транспорт: Fast Pass31) Пищевая промышленность: Food Poison32) Фирменный знак: Founding Partner, Frankoma Pottery33) СМИ: Film And Print34) Бурение: гидродинамическое давление (flowing pressure), flowing pressure (usually refers to flowing tubing pressure)35) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Fire Protection Subcommittee, freeze protected, freeze protection, full port, полнопроходной, противопожарная защита (fire protection)36) Образование: Foster Parents37) Инвестиции: fixed price, fully paid38) Сетевые технологии: file protection, защита файла, поле префикса39) Полимеры: feed pump, flashless propellant40) Программирование: Font Position, единица функционального размера (см. function point)41) Сахалин Р: fire protection42) Физическая химия: Focusing Potential (в масс-спектроскопии)43) Безопасность: ответственное лицо (Focal Point)44) Расширение файла: Data (FileMaker Pro)45) Нефть и газ: fore peak, температура вспышки, форпик46) Электротехника: field-protective (relay)47) Имена и фамилии: Fanny Price48) Фармация: Польская фармакопея49) НАСДАК: Fibre Product50) Должность: Fishing Partner, Forensic Psychologist51) Чат: Fun Person, Funny Party52) Аэропорты: Forensic Pathologist53) НАСА: Frozen Planet -
67 fp
1) Общая лексика: рамочная программа (framework programme), флуоресцентная поляризация липидов сыворотки крови2) Компьютерная техника: File Pointer, Formatting Properties3) Геология: Fracture Plane4) Медицина: Family Practice5) Американизм: Freedom Of Press6) Ботаника: Flower Points7) Спорт: Fair Play, Former Players8) Военный термин: Field Party, Field Post, Fighting Points, Final Prototype, Fire Position, Fire Pulse, Fixed Pitch, Functional Proponent, field punishment, fighter propulsion, firing phase, firing platoon, fixed point, flat point, flight pay, flight publications, foolproof, foot patrol, forfeiture of pay, freight and passenger, financial planning9) Техника: fattening period, feedback, feedback potentiometer, film pack, fire plug, fission product, flameproof, flexibility point, flight programmer, flow line pressure, flow point, foot-pound, foot-pound-force, foreground processing, front projection, full period, full pressure, fusible plug, fusion point, positive10) Сельское хозяйство: Farm Points, fowl pox11) Шутливое выражение: Furious Poet12) Математика: Fundamental Parameter13) Религия: Florilegium Patristicum14) Метеорология: Front Polar15) Железнодорожный термин: Fordyce and Princeton Railroad Company16) Юридический термин: False Positive17) Автомобильный термин: fuel pump, fuel pump relay (Ford)18) Грубое выражение: Fucking Pussies19) Металлургия: Fire Proofing20) Оптика: Fabry-Perot21) Политика: French Polynesia22) Сокращение: Faceplate, Fishery Protection, Floating Point, Force Package, Force Projection, Frangible Projectile, Presorted First-class rate category abbreviation on letter mail key line, feedback positive, field protective, fireplace, foreign policy, forepeak, former pupil, forward perpendicular, fungus proof, Agence France Press (agency, France)23) Физиология: Food Poisoning24) Электроника: Full Power25) Вычислительная техника: flat package, format prefix, function processor, плавающая точка, функциональный процессор26) Нефть: final pressure, flowing pressure, flowline pressure, formation pressure, конечное давление (final pressure), точка замерзания (freezing point)27) Иммунология: Fat Potential, ferriprotoporphyrin29) Банковское дело: полностью оплаченный (fully paid), фиксированная цена (fixed price)30) Транспорт: Fast Pass31) Пищевая промышленность: Food Poison32) Фирменный знак: Founding Partner, Frankoma Pottery33) СМИ: Film And Print34) Бурение: гидродинамическое давление (flowing pressure), flowing pressure (usually refers to flowing tubing pressure)35) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Fire Protection Subcommittee, freeze protected, freeze protection, full port, полнопроходной, противопожарная защита (fire protection)36) Образование: Foster Parents37) Инвестиции: fixed price, fully paid38) Сетевые технологии: file protection, защита файла, поле префикса39) Полимеры: feed pump, flashless propellant40) Программирование: Font Position, единица функционального размера (см. function point)41) Сахалин Р: fire protection42) Физическая химия: Focusing Potential (в масс-спектроскопии)43) Безопасность: ответственное лицо (Focal Point)44) Расширение файла: Data (FileMaker Pro)45) Нефть и газ: fore peak, температура вспышки, форпик46) Электротехника: field-protective (relay)47) Имена и фамилии: Fanny Price48) Фармация: Польская фармакопея49) НАСДАК: Fibre Product50) Должность: Fishing Partner, Forensic Psychologist51) Чат: Fun Person, Funny Party52) Аэропорты: Forensic Pathologist53) НАСА: Frozen Planet -
68 method
метод; способсм. тж. method,method for predictionmethod of acceleration with conjugate gradientsmethod of assumed modesmethod of characteristicsmethod of dynamic causticsmethod of feasible directionsmethod of generalized coordinatesmethod of imagesmethod of linesmethod of momentsmethod of separation of variablesmethod of splittingmethod of weighted residualsaccelerometer methodacoustic methodAdams-Bashforth methodadjoint variable methodaerodynamic methodair bubbles methodALM methodanthropometric scaling methodanti-g methodanti-g protective methodassumed stress methodaugmented Lagrange multiplier methodback of the envelope methodBayesian estimation methodbirefringent coating methodBirnbaum's methodblock-bidiagonal methodBode methodboundary collocation methodboundary element methodboundary force methodboundary integral methodboundary integral equation methodboundary point methodboundary layer methodBroydon-Fletcher-Goldfarb-Shanno methodchina-clay methodClmax prediction methodCohen and Reshotko methodcollocation methodcomplex variable boundary element methodcomplex-variable methodcompliance methodconfigurational methodconjugate directions methodconstant pressure panel methodcontinuation methodcorrection storage methodcorrelation methodcycle counting methodcyclic reduction methodDavidon-Fletcher-Powell methoddeferred correction methoddescribing function methoddesign method for reliabilitydesign to constraints methoddetection methoddifference methoddifferencing methoddiscrete vortex methoddisplacement methodDorodnitsyn finite element methoddoublet lattice methoddynamic condensation methodeigenfunction expansion methodeigenvalue methodelectrical discharge methodenergy methodenergy management methodequivalent control methodequivalent linearization methodEuler methodevaluation methodexplicit-implicit methodextrapolation methodFAS methodfeedback methodfinite difference methodfinite element methodfinite element method with splittingfinite element displacement methodfinite strip methodfinite volume methodFletcher-Reeves methodflexibility methodflutter experimental methodflux-difference/splitting methodforce methodFourier transform methodfractional steps methodfractographic methodfrequency methodfrequency-domain methodfull-approximation storage methodfull-potential methodGalerkin methodGauss elimination methodGauss-Seidel methodgeneralized methodGodunov methodgrid methodharmonic balance methodhelium-bubble methodhigher order methodHorner's methodhose-drogue methodhybrid vortex methodhydrogen bubbles methodinfra-imaging methodintegral methodintegral equation methodinterferometric methodinverse methodJ-integral methodkernel-function methodKhachian's methodLagrange multiplier methodLagrangian methodLanczos methodlaser induced fluorescence methodlaser light sheet methodleast-cost methodleast-square methodleast-squares methodleast-squares estimation methodLyapunov's second methodlift-analysis methodlinear quadratic methodlinear quadratic Gaussian methodlinear regulator methodlinear quadratic regulator methodLQ methodLQG methodlumped-parameter methodMacCormack's methodMach box methodmaintenance methodmarching methodmatrix methodmaximum likelihood methodmechanized methodML methodmodel-following methodmoment methodmoving finite element methodmultisurface methodmultigrid methodmultiple grid methodMyklestad methodNavier-Stokes methodNeal-Smith analysis methodNewton's methodNewton-Raphson methodnonconservative methodnumerical methodNyquist methodoil-flow methodoperational methodPade approximant methodpanel methodpaneling methodparameter methodperturbation methodphotoelastic methodpower methodPrandtl-Munk methodprediction methodpressure-splitting methodprobabilistic methodpseudo-spectral methodpseudospectral methodpseudotransient methodquasi-Newton methodR-curve methodrainflow methodrandom decrement methodrandomdec methodRayleigh methodRayleigh-Ritz methodrecovery methodreduction methodreliability methodrigid-plastic finite-element methodrobustness enhancing methodroot-locus methodRunge-Kutta methodsawtooth methodSchlieren methodsecant methodsemianalytic methodshadowgraph methodshock-capturing methodshock-expansion methodshock-fitting methodshooting methodsimplex methodsingular perturbation methodsingular value methodsizing methodsmoke-wire methodSouthwell methodspace-marching methodsplit-coefficient methodsplit-coefficient matrix methodsplitting methodsquare root methodstate space methodsteepest-ascent methodsteepest-descent methodstiffness methodstress relaxation methodsublimation methodsubspace iteration methodsubstitutional methodsubstructure synthesis methodsubstructuring methodsuper-characteristics methodsuperelement methodsuperposition methodsurface tracer methodsynthesis methodTheodorsen methodthrust methodthrust efficient methodtime-domain methodtransfer matrix methodtransfer-function methodTrefftz`s methodtuft methodunit load methodupwind methodupwind differencing methodV-g methodvapor-screen methodvariational methodvector methodvelocity-split methodviscous/inviscid interacting methodvon Schlippe methodvortex methodvortex panel methodvortex-lattice methodWalsh-function methodweight fraction methodX-ray diffraction methodz-transform methodzonal method -
69 MFP
1) Военный термин: Major Force Program, main force patrol, master force plan, materiel fielding plan, minimal flight path2) Техника: main feed power, main feedwater pump, mixed fission product3) Грубое выражение: Mighty Fucking Penis4) Музыка: Music For Pleasure5) Сокращение: Main Fuel Pump, Major Force Program (USA), Medium Floor Pintle (Belgium), Multi-Factor Productivity, Multi-Function Peripheral (e.g., scanner/printer/fax), multifrequency pulsing6) Электроника: Mean Free Path7) Вычислительная техника: Multi-Function Peripheral, multifunction port, MultiFunction Product (HP)9) Микробиология: mouse foot pad (подушечка стопы у мышей (e.g., experimentally produced lesions in MFPs))10) Транспорт: Metering Fuel Pump, Multifactor Productivity11) Сетевые технологии: management frame protection12) Океанография: Mobile Flux Platform13) Расширение файла: Multi-Function Peripheral/Product14) Электротехника: magnetic field potential -
70 PRF
1) Военный термин: personnel readiness file, priority-reserved flight2) Техника: penetration room filtration, probability function, pulse recurrence frequency, pulse-repetition frequency3) Математика: положительная вещественная функция (positive real function), функция регрессии совокупности (population regression function)4) Страхование: personal reserve fund5) Телекоммуникации: Форум по вопросам политики и регулирования (Asia Pacific Forum on Telecommunications Policy and Regulation), Форум АТТС по вопросам политики и регулирования6) Сокращение: Plug Representing Fuze, Pulse Repetition Frequency7) Вычислительная техника: Problem Report Form (IBM)8) Автоматика: potential requirements file9) Пластмассы: Plastics Recovery Facility10) Медицинская техника: частота повторения импульсов (pulse-repetition frequency)11) Расширение файла: Profiler output, Bitmap graphics (Pixel Run Format, Improces - Fastgraph), Printer driver (dBASE IV)12) Нефть и газ: коэффициент снижения проницаемости (permeability reduction factor)13) Майкрософт: псевдослучайная функция14) Аэропорты: Port Johnson, Alaska USA -
71 PrF
1) Военный термин: personnel readiness file, priority-reserved flight2) Техника: penetration room filtration, probability function, pulse recurrence frequency, pulse-repetition frequency3) Математика: положительная вещественная функция (positive real function), функция регрессии совокупности (population regression function)4) Страхование: personal reserve fund5) Телекоммуникации: Форум по вопросам политики и регулирования (Asia Pacific Forum on Telecommunications Policy and Regulation), Форум АТТС по вопросам политики и регулирования6) Сокращение: Plug Representing Fuze, Pulse Repetition Frequency7) Вычислительная техника: Problem Report Form (IBM)8) Автоматика: potential requirements file9) Пластмассы: Plastics Recovery Facility10) Медицинская техника: частота повторения импульсов (pulse-repetition frequency)11) Расширение файла: Profiler output, Bitmap graphics (Pixel Run Format, Improces - Fastgraph), Printer driver (dBASE IV)12) Нефть и газ: коэффициент снижения проницаемости (permeability reduction factor)13) Майкрософт: псевдослучайная функция14) Аэропорты: Port Johnson, Alaska USA -
72 Prf
1) Военный термин: personnel readiness file, priority-reserved flight2) Техника: penetration room filtration, probability function, pulse recurrence frequency, pulse-repetition frequency3) Математика: положительная вещественная функция (positive real function), функция регрессии совокупности (population regression function)4) Страхование: personal reserve fund5) Телекоммуникации: Форум по вопросам политики и регулирования (Asia Pacific Forum on Telecommunications Policy and Regulation), Форум АТТС по вопросам политики и регулирования6) Сокращение: Plug Representing Fuze, Pulse Repetition Frequency7) Вычислительная техника: Problem Report Form (IBM)8) Автоматика: potential requirements file9) Пластмассы: Plastics Recovery Facility10) Медицинская техника: частота повторения импульсов (pulse-repetition frequency)11) Расширение файла: Profiler output, Bitmap graphics (Pixel Run Format, Improces - Fastgraph), Printer driver (dBASE IV)12) Нефть и газ: коэффициент снижения проницаемости (permeability reduction factor)13) Майкрософт: псевдослучайная функция14) Аэропорты: Port Johnson, Alaska USA -
73 prf
1) Военный термин: personnel readiness file, priority-reserved flight2) Техника: penetration room filtration, probability function, pulse recurrence frequency, pulse-repetition frequency3) Математика: положительная вещественная функция (positive real function), функция регрессии совокупности (population regression function)4) Страхование: personal reserve fund5) Телекоммуникации: Форум по вопросам политики и регулирования (Asia Pacific Forum on Telecommunications Policy and Regulation), Форум АТТС по вопросам политики и регулирования6) Сокращение: Plug Representing Fuze, Pulse Repetition Frequency7) Вычислительная техника: Problem Report Form (IBM)8) Автоматика: potential requirements file9) Пластмассы: Plastics Recovery Facility10) Медицинская техника: частота повторения импульсов (pulse-repetition frequency)11) Расширение файла: Profiler output, Bitmap graphics (Pixel Run Format, Improces - Fastgraph), Printer driver (dBASE IV)12) Нефть и газ: коэффициент снижения проницаемости (permeability reduction factor)13) Майкрософт: псевдослучайная функция14) Аэропорты: Port Johnson, Alaska USA -
74 action
1) действие
2) воздействие
3) дейстиве
4) искание
5) мероприятие
– action field
– action function
– action integral
– action potential
– antihunt action
– area of action
– autocatalytic action
– back action
– buffer action
– center of action
– comminuting action
– compound action
– control action
– corrective action
– corrosive action
– course of action
– crowding action
– delayed action
– derivative action
– end action
– external action
– floating action
– input action
– integral action
– internal action
– jet action
– joint action
– law of action and reaction
– law of mass action
– least action
– line of action
– local action
– long-range action
– non-numerical action
– numerical action
– output action
– phase-focusing action
– PI action
– piston action
– position action
– positive action
– proportional action
– put out of action
– quantum of action
– range of action
– rate action
– reciprocal action
– shattering action
– silent action
– slabbing action
– snap action
– solvent action
delayed action acceleration — ускоритель замедленного действия
momentary action switch — клавишный переключатель без фиксации
selective action of a catalyst — избирательность катализатора
step-by-step action machine — автомат последовательного действия
-
75 marketing
сущ.1) эк. торговля, реализация, продажа, сбыт (процесс передачи товаров от производителей промежуточным или конечным потребителям)ATTRIBUTES: cooperative, direct 1. 3), domestic 1. 2) а), global 1. 1) а), local 1. 1) а), mass 3. 1) а), national 1. 1) а), regional
See:cooperative marketing 2), direct marketing 2), domestic marketing 2), global marketing 2), 1), local marketing 2), mass marketing 2), national marketing 2), regional marketing 2) marketing authority, marketing behaviour 2), marketing board, marketing contract, marketing facilities 1), marketing level 2), marketing outlet 2), marketing permit, marketing position 2), marketing potential 2), marketing quota, marketing territory, marketing transaction 2), marketing year, usual marketing requirements, advertising, selling, merchandising2) марк. маркетинг (система методов и средств продвижения товаров или услуг от производителя к потребителю; включает анализ рынка, дизайн, разработку упаковки, разработку системы сбыта, рекламу и т. д.)marketing director — маркетинговый директор, директор по маркетингу
marketing expert — маркетинговый эксперт, эксперт в области маркетинга
marketing expertise — маркетинговая экспертиза, экспертная оценка в области маркетинга
Do we need to improve marketing or simply drop a particular product? — Нужно ли нам улучшить маркетинг или лучше отказаться от какого-л. продукта?
Internet marketing is not as difficult as it sounds. — Маркетинг в интернет не так сложен, как может показаться.
ATTRIBUTES: affinity, agricultural, ambush, back end, bank, bench, brand, business site, business-to-business, buzz, catalogue, cause-related, celebrity, circulation, competitive, concentrated 1) а), consumer goods, consumer, consumer-oriented, convergent, conversion, cooperative, corporate, counter, cross, customized, database, data-driven, developing, differentiated, dimensional, direct mail, direct, direct response, divergent, domestic 2) а), door-to-door, electronic, enlightened, ethnic, event, exponential, export 3. 2) а), farm 1. 1) а), financial 1. 2) а), foreign 1. 1) б), fraudulent, front end, full-scale, generic, geodemographic, global 1. 1) б), grassroots, green, grey, health care, housing, idea, incentive, industrial 1. 1) а), а, innovative, integrated, interactive, international, Internet, joint, knowledge-based, leveraged, list, local 1. 1) а), mass, media, multichannel, multilevel, multisegment, multistep, national 1. 1) а), negative option, network, niche, non-profit, one-step, one-to-one, on-line, operational, opt-in, opt-out, organic, organizational, permission, person, personal, personnel, place, product, product-differentiated, product-oriented, promotion, promotional, referral, regional, request, retail, scientific, segmented, sense-of-mission, service 1. 2) а), shopper, social, societal, sports, stimulating, strategic, structure, supporting, symbiotic, synchro, tactical, target 3. 2) а), targeted, telephone, television, test, trade, undifferentiated, unsegmented, vacation, value, vendor, video, viral, world
See:affinity marketing, agricultural marketing, agrimarketing, ambush marketing, back end marketing, back-end marketing, bank marketing, benchmarketing, brand marketing, business site marketing, business-to-business marketing, buzz marketing, catalogue marketing, cause-related marketing, celebrity marketing, circulation marketing, comarketing, co-marketing, competitive marketing, concentrated marketing, consumer goods marketing, consumer marketing, consumer-oriented marketing, convergent marketing, conversion marketing, cooperative marketing 1), corporate marketing, countermarketing, counter-marketing, cross-marketing, customized marketing, database marketing, data-driven marketing, demarketing, developing marketing, differentiated marketing, dimensional marketing, direct mail marketing, direct marketing 1), direct response marketing, direct-mail marketing, divergent marketing, domestic marketing 1), door-to-door marketing, electronic marketing, e-marketing, enlightened marketing, ethnic marketing, event marketing, events marketing, exponential marketing, export marketing, farm marketing, financial marketing, foreign marketing, fraudulent marketing, front end marketing, front-end marketing, full-scale marketing, generic marketing, geodemographic marketing, global marketing 1), grassroots marketing, green marketing, grey marketing, health care marketing, housing marketing, idea marketing, incentive marketing, industrial marketing, innovative marketing, integrated marketing, interactive marketing, international marketing, 2), joint marketing, knowledge-based marketing, leveraged marketing, list marketing, local marketing 1), macromarketing, mass marketing 1), media marketing, megamarketing, micromarketing, micro-marketing, multilevel marketing, multisegment marketing, multistep marketing, multi-step marketing, national marketing 1), negative option marketing, network marketing, niche marketing, non-profit marketing, one-step marketing, one-to-one marketing, on-line marketing, operational marketing, opt-in marketing, opt-out marketing, organic marketing, organizational marketing, permission marketing, person marketing, personal marketing, personnel marketing, place marketing, political candidate marketing, political marketing, pre-emptive marketing, premarketing, pre-marketing, product marketing, product-differentiated marketing, product-oriented marketing, promotion marketing, promotional marketing, referral marketing, regional marketing 1), remarketing, request marketing, retail marketing, scientific marketing, segmented marketing, sense-of-mission marketing, services marketing, shopper marketing, social marketing, societal marketing, sports marketing, stimulating marketing, strategic marketing, structure marketing, supporting marketing, symbiotic marketing, synchro marketing, synchromarketing, tactical marketing, target marketing, targeted marketing, telemarketing, telephone marketing, television marketing, test marketing, trade marketing, undifferentiated marketing, unsegmented marketing, vacation marketing, value marketing, vendor marketing, video marketing, viral marketing, world marketing, marketing action, marketing administration, marketing agency, marketing agreement, marketing analysis, marketing analyst, marketing appeal, marketing approach, marketing area, marketing arithmetic, marketing audit, marketing auditor, marketing behaviour 1), marketing bill, marketing budget, marketing campaign, marketing capability, marketing career, marketing chain, marketing channel, marketing communications, marketing company, marketing concept, marketing consultant, marketing control, marketing cooperation, marketing cooperative, marketing cost, marketing database, marketing decision, marketing department, marketing editor, marketing effectiveness, marketing efficiency, marketing environment, marketing ethics, marketing evaluation, marketing event, marketing expenditure, marketing expense, marketing expense-to-sales analysis, marketing experiment, marketing facilities 2), marketing feasibility, marketing firm, marketing function, marketing image, marketing implications, marketing information system, marketing instrument, marketing intelligence, marketing intermediary, marketing launch, marketing level 1), marketing logistics, marketing man, marketing management, marketing manager, marketing margin, marketing media, marketing medium, marketing middleman, marketing mix, marketing model, marketing myopia, marketing niche, marketing offer, marketing opportunity, marketing organization, marketing orientation, marketing outlet 1), marketing overkill, marketing performance, marketing plan, marketing planning, marketing position 1), marketing positioning, marketing potential 1), marketing productivity, marketing representative, marketing research, marketing response, marketing risk, marketing science, marketing scientist, marketing segmentation, marketing service, marketing specialist, marketing spread, marketing stimulus, marketing strategy, marketing strength, marketing support, marketing system, marketing tactics, marketing technique, marketing tool, marketing transaction 1), marketing value, marketing warfare, marketing weakness, advertising, pricing, promotion, product line, ICC / ESOMAR International Code of Marketing and Social Research Practice, ICC Guidelines / Code on Advertising and Marketing on the Internet, ICC International Codes of Marketing and Advertising Practices, Journal of Marketing, Marketing Society, American Marketing Association, British Institute of Marketing, Chartered Institute of Marketing, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation3) торг. покупка продуктов (как правило, на рынке), закупка провизииI could prove that any male could do the weekly marketing at our local Ding Dong faster than any Mom. — Могу сказать с уверенностью, что любой мужчина может закупать провизию в нашем местном "Динг-Донге" быстрее домохозяйки.
See:4) потр., редк. предметы торговли; купленные товары [продукты\]See:
* * *
маркетинг: система методов и средств продвижения товаров от производителя к потребителю; включает анализ рынка, дизайн, разработку упаковки, организацию сбыта, рекламу и т. д.* * *. система организации производственно-сбытовой деятельности предприятия, в основе которой лежит комплексное изучение рынка, оценка и учет всех условий производства и сбыта продукции, товаров, услуг в ближайшее и более отдаленной перспективе. Основными элементами М. выступают: маркетинговые исследования и сбор информации, планирование ассортимента продукции, реализация, реклама и стимулирование сбыта. . Словарь экономических терминов 1 .* * *маркетинг’процесс выявления, максимизации и удовлетворения потребительского спроса на изделия компании -
76 method
метод; способ- method of moments
- method of spin-density functional
- access method
- aluminum resist method
- angle-lapping method
- aperture field method
- B-method
- balanced method
- basic direct access method
- basic sequential access method
- basic telecommunication access method
- batch method
- Bayesian methods
- box-diffusion method
- Box-Wilson method
- Bridgman method
- Bridgman-Stockbarger method
- bright-field method
- cavity method
- Chalmers method
- chemical-reaction method
- chemical vapor infiltration method
- Cochran-Orcutt method
- coherent-pulse method
- collocation method
- common access method
- compensation method
- conditional maximum likelihood method
- conjugate gradients method
- constant-temperature method
- contact method
- convex combination method
- critical path method
- crucibleless method
- crystal-pulling method
- cylinder method
- Czochralski method
- dark-field method
- decoupled method
- Delphi method
- deposition method
- derivate approximation method
- desiccant packing method
- destructive method
- differential-conductivity method
- differential Doppler method
- diffraction method
- diffused-collector method
- diffused-meltback method
- diffusion method
- direct method
- dispersion and mask method
- dispersion and mask template method
- distribution-free method
- dot-alloying method
- double-doping method
- double-exposure method
- dynamic bubble collapse method
- edge enhancement method
- electronic-recording method
- electron-lithography method
- electron-orbit method
- Engle-Granger method
- epitaxial-diffused method
- equisignal-zone method
- equivalent-current-sheet method
- estimation method
- etching method
- etch-pit method
- evaporation method
- event-driven method
- FDTD method
- field matching method
- filter method of single-sideband signals generation
- finite-difference method
- finite-difference time domain method
- finite-element method
- flame-fusion method
- flip-chip method
- floating-probe method
- floating-zone method
- four-point probe method
- frequency-domain method
- fusion method
- fuzzy method
- Galerkin's method
- Gauss-Newton method
- Gauss-Seidel method
- generalized method of moments
- generalized instrumental variables method
- geometrical optics method
- goal-driven method
- gradient method
- Green function method
- growth method
- heavy ball method
- heuristic method
- hierarchical direct access method
- hierarchical indexed direct access method
- hierarchical indexed sequential access method
- hierarchical sequential access method
- Horner method
- hot-probe method
- hypothetico-deductive method
- incomplete Choleski-decomposition method
- indexed sequential-access method
- indirect method
- induced electromotive force method
- induced EMF method
- induced magnetomotive force method
- induced MMF method
- insertion method
- in situ method
- instrumental variables method
- intaglio method
- intelligent decision support method
- interference method
- introspective method
- ion-drift method
- ion-implantation method
- isothermal method
- isothermal dipping method
- jack-knife method
- Jackson method
- Johansen method
- Kiefer-Wolfowitz method
- k-means method
- k-partan method
- Krüger-Finke method
- Kyropoulos method
- laborious method
- learning subspace method
- least distance method
- least-squares method
- Levenberg-Marquardt method
- lithographic method
- lobe switching method
- logistic method
- Marquardt method
- masking method
- matrix method
- maximum entropy method
- maximum likelihood method
- meltback method
- melt-freeze method
- melt-quench method
- memory operating characteristic method
- modified partan method
- molecular-field method
- Monte Carlo method
- morphological method
- Newton method
- Newton-Raphson method
- nodal method
- nondestructive method
- null method
- offset carrier method
- offset subcarrier method
- OLS method
- operations research method
- ordered elimination method
- ordinary least squares method
- orthogonalized plane wave method
- outer product of gradient method
- overcompensated method
- over-under probe method
- oxide resist method
- pair-exchange method
- partan method
- path compression method
- path-of-steepest-ascent method
- path sensitizing method
- pedestal method
- perturbation method
- phase-contrast method
- phase-plane method
- phasing method of single-sideband signals generation
- photoconductive decay method
- photolithographic method
- planographic method
- powder method
- principal components method
- probe method
- pseudopotential method
- queued access method
- queued indexed sequential access method
- queued sequential access method
- queued telecommunication access method
- random-walk method
- ray-optics method
- recalculation method
- receiver operating characteristic method
- recrystallization method
- rejection-mask method
- resonance method
- rotary-crystallizer method
- rotating crystal method
- roulette wheel method
- schlieren method
- scientific method
- sector method
- sequential-access method
- silk-screening method
- simplex method
- simulated annealing method
- skip-field method
- slow-cooling method
- solder-reflow method
- solid-state diffusion method
- speckle method
- spectral-domain method
- spray-processing method
- staining method
- state-space method
- static baycenter method
- stationary-phase method
- strain-annealed method
- sublimation-condensation method
- surface-potential equilibration method
- symbolic layout method
- symmetric displacement method
- temperature differential method
- temperature-variation method
- thermal-gradient method
- time-domain method
- Todama method
- traveling-solvent method
- trial-and-error method
- two-wattmeter method
- van der Pol method
- vapor-liquid-solid method
- variable-metric method
- vector-potential method
- Verneuil method
- vernier pulse-timing method
- virtual storage access method
- virtual telecommunications access method
- VLS method
- Warnier-Orr method
- wire-wrap method
- zero method -
77 method
метод; способ- aluminum resist method
- angle-lapping method
- aperture field method
- balanced method
- basic direct access method
- basic sequential access method
- basic telecommunication access method
- batch method
- Bayesian methods
- B-method
- box-diffusion method
- Box-Wilson method
- Bridgman method
- Bridgman-Stockbarger method
- bright-field method
- cavity method
- Chalmers method
- chemical vapor infiltration method
- chemical-reaction method
- Cochran-Orcutt method
- coherent-pulse method
- collocation method
- common access method
- compensation method
- conditional maximum likelihood method
- conjugate gradients method
- constant-temperature method
- contact method
- convex combination method
- critical path method
- crucibleless method
- crystal-pulling method
- cylinder method
- Czochralski method
- dark-field method
- decoupled method
- Delphi method
- deposition method
- derivate approximation method
- desiccant packing method
- destructive method
- differential Doppler method
- differential-conductivity method
- diffraction method
- diffused-collector method
- diffused-meltback method
- diffusion method
- direct method
- dispersion and mask method
- dispersion and mask template method
- distribution-free method
- dot-alloying method
- double-doping method
- double-exposure method
- dynamic bubble collapse method
- edge enhancement method
- electronic-recording method
- electron-lithography method
- electron-orbit method
- Engle-Granger method
- epitaxial-diffused method
- equisignal-zone method
- equivalent-current-sheet method
- estimation method
- etching method
- etch-pit method
- evaporation method
- event-driven method
- FDTD method
- field matching method
- filter method of single-sideband signals generation
- finite-difference method
- finite-difference time domain method
- finite-element method
- flame-fusion method
- flip-chip method
- floating-probe method
- floating-zone method
- four-point probe method
- frequency-domain method
- fusion method
- fuzzy method
- Galerkin's method
- Gauss-Newton method
- Gauss-Seidel method
- generalized instrumental variables method
- generalized method of moments
- geometrical optics method
- goal-driven method
- gradient method
- Green function method
- growth method
- heavy ball method
- heuristic method
- hierarchical direct access method
- hierarchical indexed direct access method
- hierarchical indexed sequential access method
- hierarchical sequential access method
- Horner method
- hot-probe method
- hypothetico-deductive method
- in situ method
- incomplete Choleski-decomposition method
- indexed sequential-access method
- indirect method
- induced electromotive force method
- induced EMF method
- induced magnetomotive force method
- induced MMF method
- insertion method
- instrumental variables method
- intaglio method
- intelligent decision support method
- interference method
- introspective method
- ion-drift method
- ion-implantation method
- isothermal dipping method
- isothermal method
- jack-knife method
- Jackson method
- Johansen method
- Kiefer-Wolfowitz method
- k-means method
- k-partan method
- Krüger-Finke method
- Kyropoulos method
- laborious method
- learning subspace method
- least distance method
- least-squares method
- Levenberg-Marquardt method
- lithographic method
- lobe switching method
- logistic method
- Marquardt method
- masking method
- matrix method
- maximum entropy method
- maximum likelihood method
- meltback method
- melt-freeze method
- melt-quench method
- memory operating characteristic method
- method of edge waves
- method of moments
- method of spin-density functional
- modified partan method
- molecular-field method
- Monte Carlo method
- morphological method
- Newton method
- Newton-Raphson method
- nodal method
- nondestructive method
- null method
- offset carrier method
- offset subcarrier method
- OLS method
- operations research method
- ordered elimination method
- ordinary least squares method
- orthogonalized plane wave method
- outer product of gradient method
- overcompensated method
- over-under probe method
- oxide resist method
- pair-exchange method
- partan method
- path compression method
- path sensitizing method
- path-of-steepest-ascent method
- pedestal method
- perturbation method
- phase-contrast method
- phase-plane method
- phasing method of single-sideband signals generation
- photoconductive decay method
- photolithographic method
- planographic method
- powder method
- principal components method
- probe method
- pseudopotential method
- queued access method
- queued indexed sequential access method
- queued sequential access method
- queued telecommunication access method
- random-walk method
- ray-optics method
- recalculation method
- receiver operating characteristic method
- recrystallization method
- rejection-mask method
- resonance method
- rotary-crystallizer method
- rotating crystal method
- roulette wheel method
- schlieren method
- scientific method
- sector method
- sequential-access method
- silk-screening method
- simplex method
- simulated annealing method
- skip-field method
- slow-cooling method
- solder-reflow method
- solid-state diffusion method
- speckle method
- spectral-domain method
- spray-processing method
- staining method
- state-space method
- static baycenter method
- stationary-phase method
- strain-annealed method
- sublimation-condensation method
- surface-potential equilibration method
- symbolic layout method
- symmetric displacement method
- temperature differential method
- temperature-variation method
- thermal-gradient method
- time-domain method
- Todama method
- traveling-solvent method
- trial-and-error method
- two-wattmeter method
- van der Pol method
- vapor-liquid-solid method
- variable-metric method
- vector-potential method
- Verneuil method
- vernier pulse-timing method
- virtual storage access method
- virtual telecommunications access method
- VLS method
- Warnier-Orr method
- wire-wrap method
- zero methodThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > method
-
78 capacity
1. n ёмкость, вместимость, объёмcapacity audience — переполненный зал; полный сбор
2. n литраж, рабочий объём цилиндра3. n способность4. n юр. правоспособность5. n умственные способности6. n компетенция7. n должность, качество; положениеofficial capacity — должностное положение, должность
8. n номинальная мощность; максимальная производительность9. n производственные мощности10. n электрическая ёмкостьpetrol capacity — ёмкость бензобаков; запас бензина
holding capacity — ёмкость, вместимость
11. n тех. предельные габариты обрабатываемого изделия12. n информ. вчт. объём, ёмкость13. n информ. вчт. разрядностьregister capacity — емкость регистра; разрядность регистра
14. n информ. вчт. пропускная способностьСинонимический ряд:1. contents (noun) contents; cubic contents; dimensions; measure; room; size; space; spread; volume2. degree (noun) degree; extent; limit3. position (noun) area; charge; function; office; position; post; province; responsibility; role; sphere4. potential (noun) ability; adequacy; aptitude; aptness; capability; competence; endowment; faculty; genius; might; potential; power; qualification; qualifiedness; strength5. reach (noun) compass; grasp; range; reach; scope6. status (noun) character; footing; place; quality; rank; situation; standing; state; station; statusАнтонимический ряд:inability; incapacity; incompetence; restriction; smallness -
79 remote maintenance
дистанционное техническое обслуживание
Техническое обслуживание объекта, проводимое под управлением персонала без его непосредственного присутствия.
[ОСТ 45.152-99 ]Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент
Service from afarДистанционный сервисABB’s Remote Service concept is revolutionizing the robotics industryРазработанная АББ концепция дистанционного обслуживания Remote Service революционизирует робототехникуABB robots are found in industrial applications everywhere – lifting, packing, grinding and welding, to name a few. Robust and tireless, they work around the clock and are critical to a company’s productivity. Thus, keeping these robots in top shape is essential – any failure can lead to serious output consequences. But what happens when a robot malfunctions?Роботы АББ используются во всех отраслях промышленности для перемещения грузов, упаковки, шлифовки, сварки – всего и не перечислить. Надежные и неутомимые работники, способные трудиться день и ночь, они представляют большую ценность для владельца. Поэтому очень важно поддерживать их в надлежащей состоянии, ведь любой отказ может иметь серьезные последствия. Но что делать, если робот все-таки сломался?ABB’s new Remote Service concept holds the answer: This approach enables a malfunctioning robot to alarm for help itself. An ABB service engineer then receives whole diagnostic information via wireless technology, analyzes the data on a Web site and responds with support in just minutes. This unique service is paying off for customers and ABB alike, and in the process is revolutionizing service thinking.Ответом на этот вопрос стала новая концепция Remote Service от АББ, согласно которой неисправный робот сам просит о помощи. C помощью беспроводной технологии специалист сервисной службы АББ получает всю необходимую диагностическую информацию, анализирует данные на web-сайте и через считанные минуты выдает рекомендации по устранению отказа. Эта уникальная возможность одинаково ценна как для заказчиков, так и для самой компании АББ. В перспективе она способна в корне изменить весь подход к организации технического обслуживания.Every minute of production downtime can have financially disastrous consequences for a company. Traditional reactive service is no longer sufficient since on-site service engineer visits also demand great amounts of time and money. Thus, companies not only require faster help from the service organization when needed but they also want to avoid disturbances in production.Каждая минута простоя производства может привести к губительным финансовым последствиям. Традиционная организация сервиса, предусматривающая ликвидацию возникающих неисправностей, становится все менее эффективной, поскольку вызов сервисного инженера на место эксплуатации робота сопряжен с большими затратами времени и денег. Предприятия требуют от сервисной организации не только более быстрого оказания помощи, но и предотвращения возможных сбоев производства.In 2006, ABB developed a new approach to better meet customer’s expectations: Using the latest technologies to reach the robots at customer sites around the world, ABB could support them remotely in just minutes, thereby reducing the need for site visits. Thus the new Remote Service concept was quickly brought to fruition and was launched in mid-2007. Statistics show that by using the system the majority of production stoppages can be avoided.В 2006 г. компания АББ разработала новый подход к удовлетворению ожиданий своих заказчиков. Использование современных технологий позволяет специалистам АББ получать информацию от роботов из любой точки мира и в считанные минуты оказывать помощь дистанционно, в результате чего сокращается количество выездов на место установки. Запущенная в середине 2007 г. концепция Remote Service быстро себя оправдала. Статистика показывает, что её применение позволило предотвратить большое число остановок производства.Reactive maintenance The hardware that makes ABB Remote Service possible consists of a communication unit, which has a function similar to that of an airplane’s so-called black box 1. This “service box” is connected to the robot’s control system and can read and transmit diagnostic information. The unit not only reads critical diagnostic information that enables immediate support in the event of a failure, but also makes it possible to monitor and analyze the robot’s condition, thereby proactively detecting the need for maintenance.Устранение возникающих неисправностей Аппаратное устройство, с помощью которого реализуется концепция Remote Service, представляет собой коммуникационный блок, работающий аналогично черному ящику самолета (рис. 1). Этот блок считывает диагностические данные из контроллера робота и передает их по каналу GSM. Считывается не только информация, необходимая для оказания немедленной помощи в случае отказа, но и сведения, позволяющие контролировать и анализировать состояние робота для прогнозирования неисправностей и планирования технического обслуживания.If the robot breaks down, the service box immediately stores the status of the robot, its historical data (as log files), and diagnostic parameters such as temperature and power supply. Equipped with a built-in modem and using the GSM network, the box transmits the data to a central server for analysis and presentation on a dedicated Web site. Alerts are automatically sent to the nearest of ABB’s 1,200 robot service engineers who then accesses the detailed data and error log to analyze the problem.При поломке робота сервисный блок немедленно сохраняет данные о его состоянии, сведения из рабочего журнала, а также значения диагностических параметров (температура и характеристики питания). Эти данные передаются встроенным GSM-модемом на центральный сервер для анализа и представления на соответствующем web-сайте. Аварийные сообщения автоматически пересылаются ближайшему к месту аварии одному из 1200 сервисных инженеров-робототехников АББ, который получает доступ к детальной информации и журналу аварий для анализа возникшей проблемы.A remotely based ABB engineer can then quickly identify the exact fault, offering rapid customer support. For problems that cannot be solved remotely, the service engineer can arrange for quick delivery of spare parts and visit the site to repair the robot. Even if the engineer must make a site visit, service is faster, more efficient and performed to a higher standard than otherwise possible.Специалист АББ может дистанционно идентифицировать отказ и оказать быструю помощь заказчику. Если неисправность не может быть устранена дистанционно, сервисный инженер организовывает доставку запасных частей и выезд ремонтной бригады. Даже если необходимо разрешение проблемы на месте, предшествующая дистанционная диагностика позволяет минимизировать объем работ и сократить время простоя.Remote Service enables engineers to “talk” to robots remotely and to utilize tools that enable smart, fast and automatic analysis. The system is based on a machine-to-machine (M2M) concept, which works automatically, requiring human input only for analysis and personalized customer recommendations. ABB was recognized for this innovative solution at the M2M United Conference in Chicago in 2008 Factbox.Remote Service позволяет инженерам «разговаривать» с роботами на расстоянии и предоставляет в их распоряжение интеллектуальные средства быстрого автоматизированного анализа. Система основана на основе технологии автоматической связи машины с машиной (M2M), где участие человека сводится к анализу данных и выдаче рекомендаций клиенту. В 2008 г. это инновационное решение от АББ получило приз на конференции M2M United Conference в Чикаго (см. вставку).Proactive maintenanceRemote Service also allows ABB engineers to monitor and detect potential problems in the robot system and opens up new possibilities for proactive maintenance.Прогнозирование неисправностейRemote Service позволяет инженерам АББ дистанционно контролировать состояние роботов и прогнозировать возможные неисправности, что открывает новые возможности по организации профилактического обслуживания.The service box regularly takes condition measurements. By monitoring key parameters over time, Remote Service can identify potential failures and when necessary notify both the end customer and the appropriate ABB engineer. The management and storage of full system backups is a very powerful service to help recover from critical situations caused, for example, by operator errors.Сервисный блок регулярно выполняет диагностические измерения. Непрерывно контролируя ключевые параметры, Remote Service может распознать потенциальные опасности и, при необходимости, оповещать владельца оборудования и соответствующего специалиста АББ. Резервирование данных для возможного отката является мощным средством, обеспечивающим восстановление системы в критических ситуациях, например, после ошибки оператора.The first Remote Service installation took place in the automotive industry in the United States and quickly proved its value. The motherboard in a robot cabinet overheated and the rise in temperature triggered an alarm via Remote Service. Because of the alarm, engineers were able to replace a faulty fan, preventing a costly production shutdown.Первая система Remote Service была установлена на автозаводе в США и очень скоро была оценена по достоинству. Она обнаружила перегрев материнской платы в шкафу управления роботом и передала сигнал о превышении допустимой температуры, благодаря чему инженеры смогли заменить неисправный вентилятор и предотвратить дорогостоящую остановку производства.MyRobot: 24-hour remote access
Having regular access to a robot’s condition data is also essential to achieving lean production. At any time, from any location, customers can verify their robots’ status and access maintenance information and performance reports simply by logging in to ABB’s MyRobot Web site. The service enables customers to easily compare performances, identify bottlenecks or developing issues, and initiate the mostСайт MyRobot: круглосуточный дистанционный доступДля того чтобы обеспечить бесперебойное производство, необходимо иметь регулярный доступ к информации о состоянии робота. Зайдя на соответствующую страницу сайта MyRobot компании АББ, заказчики получат все необходимые данные, включая сведения о техническом обслуживании и отчеты о производительности своего робота. Эта услуга позволяет легко сравнивать данные о производительности, обнаруживать возможные проблемы, а также оптимизировать планирование технического обслуживания и модернизации. С помощью MyRobot можно значительно увеличить выпуск продукции и уменьшить количество выбросов.Award-winning solutionIn June 2008, the innovative Remote Service solution won the Gold Value Chain award at the M2M United Conference in Chicago. The value chain award honors successful corporate adopters of M2M (machine–to-machine) technology and highlights the process of combining multiple technologies to deliver high-quality services to customers. ABB won in the categoryof Smart Services.Приз за удачное решениеВ июне 2008 г. инновационное решение Remote Service получило награду Gold Value Chain (Золотая цепь) на конференции M2M United Conference в Чикаго. «Золотая цепь» присуждается за успешное масштабное внедрение технологии M2M (машина – машина), а также за достижения в объединении различных технологий для предоставления высококачественных услуг заказчикам. АББ одержала победу в номинации «Интеллектуальный сервис».Case study: Tetley Tetley GB Ltd is the world’s second-largest manufacturer and distributor of tea. The company’s manufacturing and distribution business is spread across 40 countries and sells over 60 branded tea bags. Tetley’s UK tea production facility in Eaglescliffe, County Durham is the sole producer of Tetley tea bags 2.Пример применения: Tetley Компания TetleyGB Ltd является вторым по величине мировым производителем и поставщиком чая. Производственные и торговые филиалы компании имеются в 40 странах, а продукция распространяется под 60 торговыми марками. Чаеразвесочная фабрика в Иглсклифф, графство Дарем, Великобритания – единственный производитель чая Tetley в пакетиках (рис. 2).ABB offers a flexible choice of service agreements for both new and existing robot installations, which can help extend the mean time between failures, shorten the time to repair and lower the cost of automated production.Предлагаемые АББ контракты на выполнение технического обслуживания как уже имеющихся, так и вновь устанавливаемых роботов, позволяют значительно увеличить среднюю наработку на отказ, сократить время ремонта и общую стоимость автоматизированного производства.Robots in the plant’s production line were tripping alarms and delaying the whole production cycle. The spurious alarms resulted in much unnecessary downtime that was spent resetting the robots in the hope that another breakdown could be avoided. Each time an alarm was tripped, several hours of production time was lost. “It was for this reason that we were keen to try out ABB’s Remote Service agreement,” said Colin Trevor, plant maintenance manager.Установленные в технологической линии роботы выдавали аварийные сигналы, задерживающие выполнение производственного цикла. Ложные срабатывания вынуждали перезапускать роботов в надежде предотвратить возможные отказы, в результате чего после каждого аварийного сигнала производство останавливалось на несколько часов. «Именно поэтому мы решили попробовать заключить с АББ контракт на дистанционное техническое обслуживание», – сказал Колин Тревор, начальник технической службы фабрики.To prevent future disruptions caused by unplanned downtime, Tetley signed an ABB Response Package service agreement, which included installing a service box and system infrastructure into the robot control systems. Using the Remote Service solution, ABB remotely monitors and collects data on the “wear and tear” and productivity of the robotic cells; this data is then shared with the customer and contributes to smooth-running production cycles.Для предотвращения ущерба в результате незапланированных простоев Tetley заключила с АББ контракт на комплексное обслуживание Response Package, согласно которому системы управления роботами были дооборудованы сервисными блоками с необходимой инфраструктурой. С помощью Remote Service компания АББ дистанционно собирает данные о наработке, износе и производительности роботизированных модулей. Эти данные предоставляются заказчику для оптимизации загрузки производственного оборудования.Higher production uptimeSince the implementation of Remote Service, Tetley has enjoyed greatly reduced robot downtime, with no further disruptions caused by unforeseen problems. “The Remote Service package has dramatically changed the plant,” said Trevor. “We no longer have breakdown issues throughout the shift, helping us to achieve much longer periods of robot uptime. As we have learned, world-class manufacturing facilities need world-class support packages. Remote monitoring of our robots helps us to maintain machine uptime, prevent costly downtime and ensures my employees can be put to more valuable use.”Увеличение полезного времениС момента внедрения Remote Service компания Tetley была приятно удивлена резким сокращением простоя роботов и отсутствием незапланированных остановок производства. «Пакет Remote Service резко изменил ситуацию на предприятии», – сказал Тревор. «Мы избавились от простоев роботов и смогли резко увеличить их эксплуатационную готовность. Мы поняли, что для производственного оборудования мирового класса необходим сервисный пакет мирового класса. Дистанционный контроль роботов помогает нам поддерживать их в рабочем состоянии, предотвращать дорогостоящие простои и задействовать наш персонал для выполнения более важных задач».Service accessRemote Service is available worldwide, connecting more than 500 robots. Companies that have up to 30 robots are often good candidates for the Remote Service offering, as they usually have neither the engineers nor the requisite skills to deal with robotics faults themselves. Larger companies are also enthusiastic about Remote Service, as the proactive services will improve the lifetime of their equipment and increase overall production uptime.Доступность сервисаСеть Remote Service охватывает более 700 роботов по всему миру. Потенциальными заказчиками Remote Service являются компании, имеющие до 30 роботов, но не имеющие инженеров и техников, способных самостоятельно устранять их неисправности. Интерес к Remote Service проявляют и более крупные компании, поскольку они заинтересованы в увеличении срока службы и эксплуатационной готовности производственного оборудования.In today’s competitive environment, business profitability often relies on demanding production schedules that do not always leave time for exhaustive or repeated equipment health checks. ABB’s Remote Service agreements are designed to monitor its customers’ robots to identify when problems are likely to occur and ensure that help is dispatched before the problem can escalate. In over 60 percent of ABB’s service calls, its robots can be brought back online remotely, without further intervention.В условиях современной конкуренции окупаемость бизнеса часто зависит от соблюдения жестких графиков производства, не оставляющих времени для полномасштабных или периодических проверок исправности оборудования. Контракт Remote Service предусматривает мониторинг состояния роботов заказчика для прогнозирования возможных неисправностей и принятие мер по их предотвращению. В более чем 60 % случаев для устранения неисправности достаточно дистанционной консультации в сервисной службе АББ, дальнейшего вмешательства не требуется.ABB offers a flexible choice of service agreements for both new and existing robot installations, which helps extend the mean time between failures, shorten the time to repair and lower the total cost of ownership. With four new packages available – Support, Response, Maintenance and Warranty, each backed up by ABB’s Remote Service technology – businesses can minimize the impact of unplanned downtime and achieve improved production-line efficiency.Компания АББ предлагает гибкий выбор контрактов на выполнение технического обслуживания как уже имеющихся, так и вновь устанавливаемых роботов, которые позволяют значительно увеличить среднюю наработку на отказ, сократить время ремонта и эксплуатационные расходы. Четыре новых пакета на основе технологии Remote Service – Support, Response, Maintenance и Warranty – позволяют минимизировать внеплановые простои и значительно повысить эффективность производства.The benefits of Remote Sevice are clear: improved availability, fewer service visits, lower maintenance costs and maximized total cost of ownership. This unique service sets ABB apart from its competitors and is the beginning of a revolution in service thinking. It provides ABB with a great opportunity to improve customer access to its expertise and develop more advanced services worldwide.Преимущества дистанционного технического обслуживания очевидны: повышенная надежность, уменьшение выездов ремонтных бригад, уменьшение затрат на обслуживание и общих эксплуатационных расходов. Эта уникальная услуга дает компании АББ преимущества над конкурентами и демонстрирует революционный подход к организации сервиса. Благодаря ей компания АББ расширяет доступ заказчиков к опыту своих специалистов и получает возможность более эффективного оказания технической помощи по всему миру.Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > remote maintenance
80 remote sevice
дистанционное техническое обслуживание
Техническое обслуживание объекта, проводимое под управлением персонала без его непосредственного присутствия.
[ОСТ 45.152-99 ]Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент
Service from afarДистанционный сервисABB’s Remote Service concept is revolutionizing the robotics industryРазработанная АББ концепция дистанционного обслуживания Remote Service революционизирует робототехникуABB robots are found in industrial applications everywhere – lifting, packing, grinding and welding, to name a few. Robust and tireless, they work around the clock and are critical to a company’s productivity. Thus, keeping these robots in top shape is essential – any failure can lead to serious output consequences. But what happens when a robot malfunctions?Роботы АББ используются во всех отраслях промышленности для перемещения грузов, упаковки, шлифовки, сварки – всего и не перечислить. Надежные и неутомимые работники, способные трудиться день и ночь, они представляют большую ценность для владельца. Поэтому очень важно поддерживать их в надлежащей состоянии, ведь любой отказ может иметь серьезные последствия. Но что делать, если робот все-таки сломался?ABB’s new Remote Service concept holds the answer: This approach enables a malfunctioning robot to alarm for help itself. An ABB service engineer then receives whole diagnostic information via wireless technology, analyzes the data on a Web site and responds with support in just minutes. This unique service is paying off for customers and ABB alike, and in the process is revolutionizing service thinking.Ответом на этот вопрос стала новая концепция Remote Service от АББ, согласно которой неисправный робот сам просит о помощи. C помощью беспроводной технологии специалист сервисной службы АББ получает всю необходимую диагностическую информацию, анализирует данные на web-сайте и через считанные минуты выдает рекомендации по устранению отказа. Эта уникальная возможность одинаково ценна как для заказчиков, так и для самой компании АББ. В перспективе она способна в корне изменить весь подход к организации технического обслуживания.Every minute of production downtime can have financially disastrous consequences for a company. Traditional reactive service is no longer sufficient since on-site service engineer visits also demand great amounts of time and money. Thus, companies not only require faster help from the service organization when needed but they also want to avoid disturbances in production.Каждая минута простоя производства может привести к губительным финансовым последствиям. Традиционная организация сервиса, предусматривающая ликвидацию возникающих неисправностей, становится все менее эффективной, поскольку вызов сервисного инженера на место эксплуатации робота сопряжен с большими затратами времени и денег. Предприятия требуют от сервисной организации не только более быстрого оказания помощи, но и предотвращения возможных сбоев производства.In 2006, ABB developed a new approach to better meet customer’s expectations: Using the latest technologies to reach the robots at customer sites around the world, ABB could support them remotely in just minutes, thereby reducing the need for site visits. Thus the new Remote Service concept was quickly brought to fruition and was launched in mid-2007. Statistics show that by using the system the majority of production stoppages can be avoided.В 2006 г. компания АББ разработала новый подход к удовлетворению ожиданий своих заказчиков. Использование современных технологий позволяет специалистам АББ получать информацию от роботов из любой точки мира и в считанные минуты оказывать помощь дистанционно, в результате чего сокращается количество выездов на место установки. Запущенная в середине 2007 г. концепция Remote Service быстро себя оправдала. Статистика показывает, что её применение позволило предотвратить большое число остановок производства.Reactive maintenance The hardware that makes ABB Remote Service possible consists of a communication unit, which has a function similar to that of an airplane’s so-called black box 1. This “service box” is connected to the robot’s control system and can read and transmit diagnostic information. The unit not only reads critical diagnostic information that enables immediate support in the event of a failure, but also makes it possible to monitor and analyze the robot’s condition, thereby proactively detecting the need for maintenance.Устранение возникающих неисправностей Аппаратное устройство, с помощью которого реализуется концепция Remote Service, представляет собой коммуникационный блок, работающий аналогично черному ящику самолета (рис. 1). Этот блок считывает диагностические данные из контроллера робота и передает их по каналу GSM. Считывается не только информация, необходимая для оказания немедленной помощи в случае отказа, но и сведения, позволяющие контролировать и анализировать состояние робота для прогнозирования неисправностей и планирования технического обслуживания.If the robot breaks down, the service box immediately stores the status of the robot, its historical data (as log files), and diagnostic parameters such as temperature and power supply. Equipped with a built-in modem and using the GSM network, the box transmits the data to a central server for analysis and presentation on a dedicated Web site. Alerts are automatically sent to the nearest of ABB’s 1,200 robot service engineers who then accesses the detailed data and error log to analyze the problem.При поломке робота сервисный блок немедленно сохраняет данные о его состоянии, сведения из рабочего журнала, а также значения диагностических параметров (температура и характеристики питания). Эти данные передаются встроенным GSM-модемом на центральный сервер для анализа и представления на соответствующем web-сайте. Аварийные сообщения автоматически пересылаются ближайшему к месту аварии одному из 1200 сервисных инженеров-робототехников АББ, который получает доступ к детальной информации и журналу аварий для анализа возникшей проблемы.A remotely based ABB engineer can then quickly identify the exact fault, offering rapid customer support. For problems that cannot be solved remotely, the service engineer can arrange for quick delivery of spare parts and visit the site to repair the robot. Even if the engineer must make a site visit, service is faster, more efficient and performed to a higher standard than otherwise possible.Специалист АББ может дистанционно идентифицировать отказ и оказать быструю помощь заказчику. Если неисправность не может быть устранена дистанционно, сервисный инженер организовывает доставку запасных частей и выезд ремонтной бригады. Даже если необходимо разрешение проблемы на месте, предшествующая дистанционная диагностика позволяет минимизировать объем работ и сократить время простоя.Remote Service enables engineers to “talk” to robots remotely and to utilize tools that enable smart, fast and automatic analysis. The system is based on a machine-to-machine (M2M) concept, which works automatically, requiring human input only for analysis and personalized customer recommendations. ABB was recognized for this innovative solution at the M2M United Conference in Chicago in 2008 Factbox.Remote Service позволяет инженерам «разговаривать» с роботами на расстоянии и предоставляет в их распоряжение интеллектуальные средства быстрого автоматизированного анализа. Система основана на основе технологии автоматической связи машины с машиной (M2M), где участие человека сводится к анализу данных и выдаче рекомендаций клиенту. В 2008 г. это инновационное решение от АББ получило приз на конференции M2M United Conference в Чикаго (см. вставку).Proactive maintenanceRemote Service also allows ABB engineers to monitor and detect potential problems in the robot system and opens up new possibilities for proactive maintenance.Прогнозирование неисправностейRemote Service позволяет инженерам АББ дистанционно контролировать состояние роботов и прогнозировать возможные неисправности, что открывает новые возможности по организации профилактического обслуживания.The service box regularly takes condition measurements. By monitoring key parameters over time, Remote Service can identify potential failures and when necessary notify both the end customer and the appropriate ABB engineer. The management and storage of full system backups is a very powerful service to help recover from critical situations caused, for example, by operator errors.Сервисный блок регулярно выполняет диагностические измерения. Непрерывно контролируя ключевые параметры, Remote Service может распознать потенциальные опасности и, при необходимости, оповещать владельца оборудования и соответствующего специалиста АББ. Резервирование данных для возможного отката является мощным средством, обеспечивающим восстановление системы в критических ситуациях, например, после ошибки оператора.The first Remote Service installation took place in the automotive industry in the United States and quickly proved its value. The motherboard in a robot cabinet overheated and the rise in temperature triggered an alarm via Remote Service. Because of the alarm, engineers were able to replace a faulty fan, preventing a costly production shutdown.Первая система Remote Service была установлена на автозаводе в США и очень скоро была оценена по достоинству. Она обнаружила перегрев материнской платы в шкафу управления роботом и передала сигнал о превышении допустимой температуры, благодаря чему инженеры смогли заменить неисправный вентилятор и предотвратить дорогостоящую остановку производства.MyRobot: 24-hour remote access
Having regular access to a robot’s condition data is also essential to achieving lean production. At any time, from any location, customers can verify their robots’ status and access maintenance information and performance reports simply by logging in to ABB’s MyRobot Web site. The service enables customers to easily compare performances, identify bottlenecks or developing issues, and initiate the mostСайт MyRobot: круглосуточный дистанционный доступДля того чтобы обеспечить бесперебойное производство, необходимо иметь регулярный доступ к информации о состоянии робота. Зайдя на соответствующую страницу сайта MyRobot компании АББ, заказчики получат все необходимые данные, включая сведения о техническом обслуживании и отчеты о производительности своего робота. Эта услуга позволяет легко сравнивать данные о производительности, обнаруживать возможные проблемы, а также оптимизировать планирование технического обслуживания и модернизации. С помощью MyRobot можно значительно увеличить выпуск продукции и уменьшить количество выбросов.Award-winning solutionIn June 2008, the innovative Remote Service solution won the Gold Value Chain award at the M2M United Conference in Chicago. The value chain award honors successful corporate adopters of M2M (machine–to-machine) technology and highlights the process of combining multiple technologies to deliver high-quality services to customers. ABB won in the categoryof Smart Services.Приз за удачное решениеВ июне 2008 г. инновационное решение Remote Service получило награду Gold Value Chain (Золотая цепь) на конференции M2M United Conference в Чикаго. «Золотая цепь» присуждается за успешное масштабное внедрение технологии M2M (машина – машина), а также за достижения в объединении различных технологий для предоставления высококачественных услуг заказчикам. АББ одержала победу в номинации «Интеллектуальный сервис».Case study: Tetley Tetley GB Ltd is the world’s second-largest manufacturer and distributor of tea. The company’s manufacturing and distribution business is spread across 40 countries and sells over 60 branded tea bags. Tetley’s UK tea production facility in Eaglescliffe, County Durham is the sole producer of Tetley tea bags 2.Пример применения: Tetley Компания TetleyGB Ltd является вторым по величине мировым производителем и поставщиком чая. Производственные и торговые филиалы компании имеются в 40 странах, а продукция распространяется под 60 торговыми марками. Чаеразвесочная фабрика в Иглсклифф, графство Дарем, Великобритания – единственный производитель чая Tetley в пакетиках (рис. 2).ABB offers a flexible choice of service agreements for both new and existing robot installations, which can help extend the mean time between failures, shorten the time to repair and lower the cost of automated production.Предлагаемые АББ контракты на выполнение технического обслуживания как уже имеющихся, так и вновь устанавливаемых роботов, позволяют значительно увеличить среднюю наработку на отказ, сократить время ремонта и общую стоимость автоматизированного производства.Robots in the plant’s production line were tripping alarms and delaying the whole production cycle. The spurious alarms resulted in much unnecessary downtime that was spent resetting the robots in the hope that another breakdown could be avoided. Each time an alarm was tripped, several hours of production time was lost. “It was for this reason that we were keen to try out ABB’s Remote Service agreement,” said Colin Trevor, plant maintenance manager.Установленные в технологической линии роботы выдавали аварийные сигналы, задерживающие выполнение производственного цикла. Ложные срабатывания вынуждали перезапускать роботов в надежде предотвратить возможные отказы, в результате чего после каждого аварийного сигнала производство останавливалось на несколько часов. «Именно поэтому мы решили попробовать заключить с АББ контракт на дистанционное техническое обслуживание», – сказал Колин Тревор, начальник технической службы фабрики.To prevent future disruptions caused by unplanned downtime, Tetley signed an ABB Response Package service agreement, which included installing a service box and system infrastructure into the robot control systems. Using the Remote Service solution, ABB remotely monitors and collects data on the “wear and tear” and productivity of the robotic cells; this data is then shared with the customer and contributes to smooth-running production cycles.Для предотвращения ущерба в результате незапланированных простоев Tetley заключила с АББ контракт на комплексное обслуживание Response Package, согласно которому системы управления роботами были дооборудованы сервисными блоками с необходимой инфраструктурой. С помощью Remote Service компания АББ дистанционно собирает данные о наработке, износе и производительности роботизированных модулей. Эти данные предоставляются заказчику для оптимизации загрузки производственного оборудования.Higher production uptimeSince the implementation of Remote Service, Tetley has enjoyed greatly reduced robot downtime, with no further disruptions caused by unforeseen problems. “The Remote Service package has dramatically changed the plant,” said Trevor. “We no longer have breakdown issues throughout the shift, helping us to achieve much longer periods of robot uptime. As we have learned, world-class manufacturing facilities need world-class support packages. Remote monitoring of our robots helps us to maintain machine uptime, prevent costly downtime and ensures my employees can be put to more valuable use.”Увеличение полезного времениС момента внедрения Remote Service компания Tetley была приятно удивлена резким сокращением простоя роботов и отсутствием незапланированных остановок производства. «Пакет Remote Service резко изменил ситуацию на предприятии», – сказал Тревор. «Мы избавились от простоев роботов и смогли резко увеличить их эксплуатационную готовность. Мы поняли, что для производственного оборудования мирового класса необходим сервисный пакет мирового класса. Дистанционный контроль роботов помогает нам поддерживать их в рабочем состоянии, предотвращать дорогостоящие простои и задействовать наш персонал для выполнения более важных задач».Service accessRemote Service is available worldwide, connecting more than 500 robots. Companies that have up to 30 robots are often good candidates for the Remote Service offering, as they usually have neither the engineers nor the requisite skills to deal with robotics faults themselves. Larger companies are also enthusiastic about Remote Service, as the proactive services will improve the lifetime of their equipment and increase overall production uptime.Доступность сервисаСеть Remote Service охватывает более 700 роботов по всему миру. Потенциальными заказчиками Remote Service являются компании, имеющие до 30 роботов, но не имеющие инженеров и техников, способных самостоятельно устранять их неисправности. Интерес к Remote Service проявляют и более крупные компании, поскольку они заинтересованы в увеличении срока службы и эксплуатационной готовности производственного оборудования.In today’s competitive environment, business profitability often relies on demanding production schedules that do not always leave time for exhaustive or repeated equipment health checks. ABB’s Remote Service agreements are designed to monitor its customers’ robots to identify when problems are likely to occur and ensure that help is dispatched before the problem can escalate. In over 60 percent of ABB’s service calls, its robots can be brought back online remotely, without further intervention.В условиях современной конкуренции окупаемость бизнеса часто зависит от соблюдения жестких графиков производства, не оставляющих времени для полномасштабных или периодических проверок исправности оборудования. Контракт Remote Service предусматривает мониторинг состояния роботов заказчика для прогнозирования возможных неисправностей и принятие мер по их предотвращению. В более чем 60 % случаев для устранения неисправности достаточно дистанционной консультации в сервисной службе АББ, дальнейшего вмешательства не требуется.ABB offers a flexible choice of service agreements for both new and existing robot installations, which helps extend the mean time between failures, shorten the time to repair and lower the total cost of ownership. With four new packages available – Support, Response, Maintenance and Warranty, each backed up by ABB’s Remote Service technology – businesses can minimize the impact of unplanned downtime and achieve improved production-line efficiency.Компания АББ предлагает гибкий выбор контрактов на выполнение технического обслуживания как уже имеющихся, так и вновь устанавливаемых роботов, которые позволяют значительно увеличить среднюю наработку на отказ, сократить время ремонта и эксплуатационные расходы. Четыре новых пакета на основе технологии Remote Service – Support, Response, Maintenance и Warranty – позволяют минимизировать внеплановые простои и значительно повысить эффективность производства.The benefits of Remote Sevice are clear: improved availability, fewer service visits, lower maintenance costs and maximized total cost of ownership. This unique service sets ABB apart from its competitors and is the beginning of a revolution in service thinking. It provides ABB with a great opportunity to improve customer access to its expertise and develop more advanced services worldwide.Преимущества дистанционного технического обслуживания очевидны: повышенная надежность, уменьшение выездов ремонтных бригад, уменьшение затрат на обслуживание и общих эксплуатационных расходов. Эта уникальная услуга дает компании АББ преимущества над конкурентами и демонстрирует революционный подход к организации сервиса. Благодаря ей компания АББ расширяет доступ заказчиков к опыту своих специалистов и получает возможность более эффективного оказания технической помощи по всему миру.Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > remote sevice
СтраницыСм. также в других словарях:
potential function — Potential Po*ten tial, n. 1. Anything that may be possible; a possibility; potentially. Bacon. [1913 Webster] 2. (Math.) In the theory of gravitation, or of other forces acting in space, a function of the rectangular coordinates which determine… … The Collaborative International Dictionary of English
Potential function — The term potential function may refer to:* A mathematical function whose values are a physical potential. * The class of functions known as harmonic functions, which are the topic of study in potential theory … Wikipedia
potential function — potencialinė funkcija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. potential function vok. Potentialfunktion, f rus. потенциальная функция, f pranc. fonction potentielle, f … Fizikos terminų žodynas
Potential (disambiguation) — Potential may mean:In mathematics and physics: * a Potential: ** Scalar potential ** Vector potential * A potential function, that is, a harmonic function studied in potential theoryIn physics and engineering: * Potential energy * Magnetic… … Wikipedia
Potential — Po*ten tial, n. 1. Anything that may be possible; a possibility; potentially. Bacon. [1913 Webster] 2. (Math.) In the theory of gravitation, or of other forces acting in space, a function of the rectangular coordinates which determine the… … The Collaborative International Dictionary of English
Potential game — A game in game theory is considered a potential game if the incentive of all players to change their strategy can be expressed in one global function, the potential function. The concept was proposed by Dov Monderer and Lloyd Shapley. Games can… … Wikipedia
Potential method — In algorithms, the potential method is a method used to analyze the amortized time and space complexity of an algorithm. It can be thought of as a generalization of the accounting method and the debit method. It is useful in cases where it is… … Wikipedia
Potential flow — streamlines around a NACA 0012 airfoil at 11° angle of attack, with upper and lower streamtubes identified. In fluid dynamics, potential flow describes the velocity field as the gradient of a scalar function: the velocity potential. As a result,… … Wikipedia
Potential theory — may be defined as the study of harmonic functions. Definition and comments The term potential theory arises from the fact that, in 19th century physics, the fundamental forces of nature were believed to be derived from potentials which satisfied… … Wikipedia
potential — [pō ten′shəl, pəten′shəl] adj. [ME potenciall < ML potentialis < L potentia: see POTENT] 1. that has power; potent 2. that can, but has not yet, come into being; possible; latent; unrealized; undeveloped 3. Gram. expressing possibility,… … English World dictionary
Potential energy surface — A potential energy surface is generally used within the adiabatic or Born–Oppenheimer approximation in quantum mechanics and statistical mechanics to model chemical reactions and interactions in simple chemical and physical systems. The… … Wikipedia
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Тамильский
- Украинский
- Французский