-
1 porządkować
-
2 porządkować
porządkować [pɔʒɔntkɔvaʨ̑] < perf u->vt1) ( układać) ordnen2) ( sprzątać) Ordnung machen, sauber machen -
3 porządkować
vtordnen, in Ordnung bringen, regeln -
4 uporządkować
vt pf -
5 uporządkować
-
6 klarować
-
7 sprzątać
I. vt\sprzątać ze stołu den Tisch aufräumen -
8 układać
I. vt\układać materiał w plisy einen Stoff falten\układać kogoś do snu jdn schlafen legen, jdn ins Bett bringen\układać pasjansa die Karten legen7) ułożyć sobie życie sein Leben planenII. vr1) ( kłaść się) człowiek: sich +akk hinlegen2) ( przybierać kształt)włosy układają jej się w loki/fale ihr Haar lockt/wellt sich3) ( przebiegać) sprawy: verlaufenwszystko dobrze się układa alles [ver]läuft gut [ lub nach Wunsch], alles läuft [ lub klappt] wie am Schnürchen ( fam)stosunki między nami dobrze się układają wir haben gute Beziehungen zueinander -
9 uporządkować
uporządkować [upɔʒɔntkɔvaʨ̑], uporządkowywać [upɔʒɔntkɔvɨvaʨ̑] -
10 alphabetisieren
alphabetisieren *vt1) ( unterrichten) uczyć analfabetów2) ( ordnen)etw \alphabetisieren porządkować [ perf u-] coś alfabetycznie -
11 anordnen
-
12 kriegen
krie gen ['kri:gən]etw zu essen/trinken \kriegen dostać coś do jedzenia/piciawir \kriegen was zu lachen uśmiejemy sięPrügel/Schläge von jdm \kriegen dostać od kogoś w skórę ( pot)etw geregelt \kriegen regulować [ perf u-] cośetw geordnet \kriegen porządkować [ perf u-] cośer kriegt das Auto [von jdm] geliehen/geschenkt [ktoś] pożyczy/podaruje mu samochódden Bus \kriegen zdążyć na autobus4) ( verhängt bekommen)eine Strafe/einen Strafzettel \kriegen dostać karę/mandatein Jahr Gefängnis \kriegen dostać rok więzieniawir \kriegen anderes Wetter pogoda ma się zmienićjdn telefonisch \kriegen dodzwonić się do kogoś7) medSpritzen \kriegen dostać zastrzykisie hat gestern ein Mädchen gekriegt wczoraj urodziła dziewczynkęsich \kriegen przypaść sobie do serca -
13 ordnen
-
14 sortieren
См. также в других словарях:
porządkować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, porządkowaćkuję, porządkowaćkuje, porządkowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} układać coś według jakiejś idei, planu, hierarchizować, segregować, grupować : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porządkować — ndk IV, porządkowaćkuję, porządkowaćkujesz, porządkowaćkuj, porządkowaćował, porządkowaćowany «doprowadzać coś do porządku, ładu, do należytego stanu; układać planowo, systematycznie; robić porządki, sprzątać, czyścić itp.» Porządkować swoje… … Słownik języka polskiego
chędożyć — ndk VIb, chędożyćżę, chędożyćżysz, chędożyćoż, chędożyćżył, chędożyćżony książk. «czyścić, sprzątać, porządkować» Chędożyć ubranie, izbę, obejście. Ptaki chędożą pióra … Słownik języka polskiego
czesać — ndk IX, czeszę, czeszesz, czesz, czesaćsał, czesaćany 1. «porządkować, przygładzać włosy, sierść, przeciągając po nich grzebieniem lub szczotką: układać włosy we fryzurę» Czesać dziecko. Czesać włosy szczotką. Czesać króliki metalowym grzebieniem … Słownik języka polskiego
klarować — ndk IV, klarowaćruję, klarowaćrujesz, klarowaćruj, klarowaćował, klarowaćowany 1. «oczyszczać płyn z zawiesin przez osadzenie ich na dnie naczynia lub aparatu; czynić przezroczystym, klarownym» Klarować konfitury, sok owocowy. 2. pot. «wyjaśniać … Słownik języka polskiego
ładzić — ndk VIa, ładzićdzę, ładzićdzisz, ładź, ładzićdził, ładzićdzony 1. daw. dziś gw. «doprowadzać do ładu, porządkować» Ładzić swoje obejście, gospodarstwo. 2. daw. «dobrze z kimś żyć, być z kimś w dobrych stosunkach» ładzić się strona zwrotna czas.… … Słownik języka polskiego
normować — ndk IV, normowaćmuję, normowaćmujesz, normowaćmuj, normowaćował, normowaćowany «ustalać, ustanawiać normy; sprowadzać do pewnej normy; regulować, porządkować, ograniczać» Normować pracę. Czynności nie normowane. Normowany czas pracy. Przepisy… … Słownik języka polskiego
porządkowanie — n I rzecz. od porządkować … Słownik języka polskiego
regulować — ndk IV, regulowaćluję, regulowaćlujesz, regulowaćluj, regulowaćował, regulowaćowany 1. «ujmować coś w pewne normy, przepisy; porządkować, normować» Regulować ceny. Odpowiednie przepisy regulują sprawy płac. ∆ Regulować rachunek, należność «płacić … Słownik języka polskiego
schematyzować — ndk IV, schematyzowaćzuję, schematyzowaćzujesz, schematyzowaćzuj, schematyzowaćował, schematyzowaćowany «układać, porządkować, tworzyć według schematu, opierać na schemacie; czynić schematycznym» Schematyzować opracowanie literackie … Słownik języka polskiego
słać — I ndk XI, ślę, ślesz, ślij, słał, słany książk. «wyprawiać, kierować kogoś dokądś; przekazywać coś komuś w jakiś sposób; wysyłać, posyłać» Słać swaty do kogoś. Ślij czym prędzej gońca! Urzędy słały pismo za pismem. Napisał, że śle już pieniądze.… … Słownik języka polskiego