-
1 pokrzyżować
-
2 plan
mieć coś w \planie etw vorhabensnuć \plany [na przyszłość] Pläne [für die Zukunft] schmieden\plan budowy Bauplan m\plan zajęć Stundenplan mwedług \planu [ lub zgodnie z \planem] nach Plan, planmäßigpierwszy \plan Vordergrund mwysuwać się na pierwszy \plan in den Vordergrund tretenpokrzyżować czyjeś \plany jds Pläne durchkreuzen -
3 Zukunftspläne
-
4 pokrzyżować
vt pfkreuzen, durchkreuzen -
5 krzyżować
-
6 pomieszać
pomieszał mu się rozum er wurde wahnsinnigmieszać z błotem fig mit Schmutz bewerfen;mieszać się sich vermischen; fig verlegen werden; < pomieszać> (mylić) verwechseln, durcheinander bringen;mieszać się durcheinander kommen, durcheinander geraten; < wmieszać> fig hineinziehen, verwickeln (do G in A);mieszać się sich einmischen (do G in A);mieszać w głowie k-u jemanden verwirren -
7 przekreślać
przekreślać (-am) < przekreślić> (-lę) w tekście durchstreichen; marzenia, nadzieje zunichte machen; plany durchkreuzen;to go przekreśliło w moich oczach das hat ihn in meinen Augen disqualifiziert;to przekreśliło naszą przyjaźń unsere Freundschaft ist daran zerbrochen -
8 przekreślić
przekreślać (-am) < przekreślić> (-lę) w tekście durchstreichen; marzenia, nadzieje zunichte machen; plany durchkreuzen;to go przekreśliło w moich oczach das hat ihn in meinen Augen disqualifiziert;to przekreśliło naszą przyjaźń unsere Freundschaft ist daran zerbrochen -
9 przyszłościowy
-
10 przyszłość
w przyszłości künftig, in Zukunft;plany pl na przyszłość Zukunftspläne pl -
11 rozbić
rozbić pf: rozbić samochód das Auto zu Schrott fahren;rozbić sobie nos sich die Nase aufschlagen;rozbić bank die Spielbank sprengen;rozbić się samochodem einen Autounfall haben;rozbić się o skałę an einem Felsen zerschellen;rozbić się na kawałki in Stücke zerbrechen; →LINK="rozbijać" rozbijać -
12 rozległy
-
13 rozwiewać
rozwiewać (-am) < rozwiać> (rozwieję) liście fortwehen, verwehen; włosy zerzausen; obawy, wątpliwości zerstreuen; marzenia zunichte machen;rozwiewać się marzenia, plany zunichte werden -
14 runąć
runąć pf-nę, -ń! drzewo, osoba stürzen; samolot abstürzen; plany scheitern; (zawalić się) einstürzen, zusammenstürzen;runąć do wyjścia zum Ausgang stürzen -
15 skrzyżować
skrzyżować pf →LINK="krzyżować" krzyżować -
16 snuć
snuć (-ję) przędzę, pajęczynę spinnen; domysły anstellen; plany schmieden; intrygi spinnen, einfädeln;snuć marzenia schwärmen;snują mi się różne myśli po głowie mir gehen verschiedene Gedanken durch den Kopf -
17 sporządzać
sporządzać (-am) < sporządzić> (-dzę) protokół, plany anfertigen; testament aufsetzen; listę, bilans erstellen; notatki machen -
18 sporządzić
sporządzać (-am) < sporządzić> (-dzę) protokół, plany anfertigen; testament aufsetzen; listę, bilans erstellen; notatki machen -
19 ukrywać
ukrywać (-am) < ukryć> (ukryję) zbiega, pieniądze verstecken; myśli, zamiary, prawdę verbergen; plany verheimlichen; informacje vorenthalten; fakty verschleiern;nie ukrywam, że … ich gebe offen zu, dass …;ukrywać twarz w dłoniach das Gesicht in den Händen verbergen;ukrywać się sich verstecken ( przed I vor D);nie da się ukryć, że … es lässt sich nicht verbergen, dass … -
20 ukrzyżować
ukrzyżować pf →LINK="krzyżować" krzyżować
См. также в других словарях:
plany — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
Plany — Oona Plany (* 1984) ist eine deutsche Synchronsprecherin und Schauspielerin. Schauspieltätigkeit Auftritte vor der Kamera hatte Oona Plany bisher unter anderem in Produktionen wie Schloß Einstein, Für alle Fälle Stefanie, Streit um Drei, In aller … Deutsch Wikipedia
Oona Plany — (* 1984) ist eine deutsche Synchronsprecherin und Schauspielerin. Schauspieltätigkeit Auftritte vor der Kamera hatte Oona Plany bisher unter anderem in Produktionen wie Schloss Einstein, Für alle Fälle Stefanie, Streit um Drei, In aller… … Deutsch Wikipedia
planuloidea — ˌplanyəˈlȯidēə Etymology: New Latin, from planula + oidea synonym of mesozoa … Useful english dictionary
Gainsbourg reprises — Reprises des chansons de Serge Gainsbourg Article détaillé : Liste des chansons de Serge Gainsbourg. Les reprises des chansons de Serge Gainsbourg sont extrêmement nombreuses : on recense plus de mille interprétations différentes depuis … Wikipédia en Français
Reprises des chansons de Serge Gainsbourg — Article détaillé : Liste des chansons de Serge Gainsbourg. Les reprises des chansons de Serge Gainsbourg sont extrêmement nombreuses : on recense plus de mille interprétations différentes depuis 1958. Cette page en dresse une liste… … Wikipédia en Français
Reprises des chansons de serge gainsbourg — Article détaillé : Liste des chansons de Serge Gainsbourg. Les reprises des chansons de Serge Gainsbourg sont extrêmement nombreuses : on recense plus de mille interprétations différentes depuis 1958. Cette page en dresse une liste… … Wikipédia en Français
Constance, Duchess of Wodzisław — Statue of Duchess Constance of Wodzisław, situated in a corner of the local market. Constance (Polish: Konstancja) (died 1351) was a Polish princess member of the House of Piast and sovereign Duchess of Wodzisław Śląski from 1324 until her death … Wikipedia
PKP class Pm36 — Infobox Locomotive name = Pm36 powertype = Steam caption = Pm36 2 in Poznań builder = Fablok serialnumber = buildmodel = builddate = 1937 totalproduction = 2 whytetype = 4 6 2 aarwheels = uicclass = gauge = 1435 mm leadingsize = 950 mm driversize … Wikipedia
Igor Witkowski — Pour les personnes ayant le même patronyme, voir Witkowski. Igor Witkowski, né en 1963, est un journaliste et essayiste polonais. Sommaire 1 Œuvres 2 Voir aussi … Wikipédia en Français
Education in Slovakia — consists of a free education system based on 10 years of compulsory school attendance. General characteristicsMost schools, especially universities, are owned by the state, though since the 1990s there are also church owned and private schools… … Wikipedia
