-
1 pirates
Пираты -
2 pirates
-
3 pirates
-
4 Pirates of the Caribbean
Кино: «Пираты Карибского моря» (http://ru.wikipedia.org/wiki/Пираты_Карибского_моря)Универсальный англо-русский словарь > Pirates of the Caribbean
-
5 pirates nested themselves on the island
Общая лексика: на острове свили себе гнездо пиратыУниверсальный англо-русский словарь > pirates nested themselves on the island
-
6 pirates were once the terror of the sea
Общая лексика: пираты некогда были грозой морейУниверсальный англо-русский словарь > pirates were once the terror of the sea
-
7 he was marooned by the pirates
Общая лексика: пираты высадили его на необитаемом островеУниверсальный англо-русский словарь > he was marooned by the pirates
-
8 legal environment governing actions against pirates
Общая лексика: правов (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009; в тексте перед термином стоял опред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > legal environment governing actions against pirates
-
9 let's make believe we're pirates
Общая лексика: давай играть в пиратов, давайте играть в пиратовУниверсальный англо-русский словарь > let's make believe we're pirates
-
10 seizure by pirates
Страхование: захват пиратами -
11 the children thought it great sport to dress up as pirates
Общая лексика: детям очень нравилось наряжаться пиратамиУниверсальный англо-русский словарь > the children thought it great sport to dress up as pirates
-
12 Galveston Pirates
Искатели приключений и пираты, обосновавшиеся в начале XIX в. на острове Галвестон, на месте современного города Галвестон [ Galveston], шт. Техас. Первыми здесь нашли пристанище пираты во главе с Л. Ори [Aury, Luis], в конце 1816 их сменила банда Ж. Лафитта [ Lafitte, Jean], в которой насчитывалось более 1 тыс. человек. В 1821 ВМФ США [ Navy, U.S.] положил конец их преступлениямEnglish-Russian dictionary of regional studies > Galveston Pirates
-
13 Pittsburgh Pirates
"Питсбург пайрейтс" ("Питсбургские пираты")Бейсбольная [ baseball] команда из г. Питсбурга, шт. Пенсильвания, входящая в Восточное отделение [Eastern division] Национальной бейсбольной лиги [ National Baseball League].English-Russian dictionary of regional studies > Pittsburgh Pirates
-
14 Terry and the Pirates
"Терри и пираты"Серия комиксов [ comic strip] М. Кэниффа [Caniff, Milton] (1907-1988) о приключениях американцев на Дальнем Востоке. Появилась в 1934. Картинка [pin-up] с изображением главной героини комикса Леди Дракон [Lady Dragon] во время второй мировой войны была популярна среди американских солдат, а ее имя стало нарицательным и обозначало "женщина-вамп, роковая красотка"English-Russian dictionary of regional studies > Terry and the Pirates
-
15 PVK
1) Спорт: Pirates, Vikings, and Knights (gaming, Half-Life)2) Военный термин: packaged ventilation kit3) Школьное выражение: Pirates, Vikings, and Knights4) Фирменный знак: Pioneer Valley Knife and Tool -
16 of no account
(of no account (разг. no account))не имеющий ценности, веса, значения; не пользующийся авторитетом; ничтожный; см. тж. of much account и of small accountWe had not really captured the pirates; they had been handed over to the admiral by the Havana authorities - as an international courtesy, I suppose, or else because they were pirates of no account and short in funds... (J. Conrad, ‘Romance’, part II, ch. II) — На самом-то деле не мы захватили пиратов. Их передали адмиралу гаванские власти. Это было сделано, как я полагаю, в порядке международной любезности, а возможно, и потому, что пираты-то были мелкота и деньжата у них не водились.
Paul: "Are you laughing at me?" Julia: "Just a little." Paul: "I am sure you are right to laugh, but please don't, I feel small enough already, and cheap, of no account." (N. Coward, ‘Conversation Piece’, act III, sc. I) — Пол: "Вы смеетесь надо мной?" Джулия: "Чуть-чуть." Пол: "Да, вы имеете право смеяться. Но, пожалуйста, не смейтесь. Я и без того чувствую себя таким ничтожным, незначительным, не заслуживающим ничьего внимания."
Shall we wait for him? Time to me is of no account. (Gr. Greene, ‘The Power and the Glory’, part II, ch. II) — Может быть, подождем его? Времени у меня предостаточно.
-
17 Meier
Sid[`meɪə `sɪd]комп игр Сид Мéйер. ▫ Знаменитый амер. разработчик комп. игр, р. 1954, Детройт. В 2002 имя создателя культовой «Цивилизации» вписали в Зал славы «Компьютерного музея Америки». Удостоен награды «Lifetime Achievement Award» за выдающиеся достижения и вклад в становление отрасли. Основанная Мейером в 1982 компания MicroProse разрабатывала игры для первых ПК Commodore 64, Apple II и Atari 800. Среди выпущенных компанией наименований, помимо Civilization, такие легендарные серии как RailRoad Tycoon, Pirates!, Alpha Centauri и др. В 1996 Мейер основал новую студию по разработке игр Firaxis, кот. выпустила новые версии ряда старых игр Мейера (в т. ч. Pirates!, Railroads — переработка RailRoad Tycoon) и продолжила работы над Civilization. Мейер в течение долгого времени является образцом для всей отрасли.English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Meier
-
18 believe
bɪˈli:v гл.
1) верить we soon believe what we desire ≈ мы охотно принимаем желаемое за действительное believe it or not ≈ хотите верьте, хотите нет to believe firmly, sincerely, strongly ≈ свято верить во что-л., быть твердо убежденным в чем-л. mistakenly believe ≈ ошибочно верить чему-л./во что-л. To believe in or on God, expresses not belief only, but that belief resting in God, trusting itself and all its concerns with Him. ≈ Понятие 'верить в Бога' включает в себя не только веру, но и посвящение ему себя и своих помыслов.
2) доверять To believe God is to believe what God says, to be true. ≈ Верить Богу - значит верить в то, что он говорит правду.
3) придавать большое значение I believe in early rising. ≈ Я считаю очень полезным вставать рано.
4) думать, полагать I believe so ≈ кажется, так;
по-моему, так;
да (в ответе) I believe not ≈ думаю, что нет;
едва ли ∙ believe in believe of you'd better believe it амер.;
разг. ≈ можете быть уверены make believe ≈ делать вид, притворятьсяверить;
- to * a rumour поверить слуху;
- I * you я вам верю;
- I made him * it я убедил его в этом;
- you'd better * it (разговорное) можете быть уверены доверять;
- to * smb. implicitly всецело доверять кому-л.;
- to * smb.'s word верить кому-л. на слово;
- a man who deserves to be *d человек, который заслуживает доверия (in, on) (религия) веровать, верить;
- to * in God веровать в бога;
- to * in spiritualism верить в спиритизм (in) верить;
возлагать надежды;
- to * in human nature верить в человека;
- I * in early rising я считаю, что рано вставать полезно;
- I * in getting plenty of exercise я придаю большое значение физкультуре;
- I * in you я верю вам, ч считаю вас честным человеком;
я верю в вас, я возлагаю на вас большие надежды;
- he did not * in women он был нелестного мнения о женщинах думать, полагать, считать;
- I * you are right мне кажется, что вы правы;
people *d the Earth to be flat люди думали, что земля плоская;
- I * so думаю, что так;
правильно, верно;
- will they be ready tomorrow? - I * so Будут они завтра готовы? - Кажется, будут;
- the plan is *d to be realistic план считается реальным;
полагают, что план осуществим;
- I * him to be alive я думаю, что он жив;
он, по всей вероятности, жив;
- he is *d to be in Paris думают, что он в Париже;
- we * him to be the man for the job мы считаем, что для этой работы он очень подходит;
- I'd * absolutely anything of that man от этого человека можно всего ожидать иметь какое-л. мнение;
- to * meanly of smb., smth. (устаревшее) быть плохого мнения о своем ближнем > to make * делать вид, притворяться;
воображать;
> let's make * we're pirates давай играть в пиратовbelieve верить;
we soon believe what we desire мы охотно принимаем желаемое за действительное;
believe it or not хотите верьте, хотите нет ~ верить ~ доверять;
I believe you я вам верю, доверяю;
I believe in you я в вас верю ~ доверять ~ думать, полагать;
I believe so кажется, так;
по-моему, так;
да (в ответе) ;
I believe not думаю, что нет;
едва ли;
you'd better believe it амер. разг. можете быть уверены ~ придавать большое значение;
I believe in early rising я считаю очень полезным вставать раноbelieve верить;
we soon believe what we desire мы охотно принимаем желаемое за действительное;
believe it or not хотите верьте, хотите нет~ придавать большое значение;
I believe in early rising я считаю очень полезным вставать рано~ доверять;
I believe you я вам верю, доверяю;
I believe in you я в вас верю~ думать, полагать;
I believe so кажется, так;
по-моему, так;
да (в ответе) ;
I believe not думаю, что нет;
едва ли;
you'd better believe it амер. разг. можете быть уверены~ думать, полагать;
I believe so кажется, так;
по-моему, так;
да (в ответе) ;
I believe not думаю, что нет;
едва ли;
you'd better believe it амер. разг. можете быть уверены~ доверять;
I believe you я вам верю, доверяю;
I believe in you я в вас верюto make ~ делать вид, притворятьсяbelieve верить;
we soon believe what we desire мы охотно принимаем желаемое за действительное;
believe it or not хотите верьте, хотите нет -
19 maroon
̈ɪməˈru:n I
1. сущ.
1) уст. разновидность сладкого каштана, распространенная на юге Европы
2) густой, насыщенный красно-коричневый или коричнево-малиновый цвет Syn: claret, purple
3) каменноугольная смола, получаемая при производстве фуксина (тж. см. magenta)
4) бурак( в фейерверке - наполненный порохом куб, тж. использовался в качестве сигнального средства в 1-ой мировой войне)
2. прил. густого, насыщенного красно-коричневого или коричнево-малинового цвета Syn: claret, purple II
1. сущ.
1) а) марон (беглый негр в Вест-Индии и Суринаме) б) перен. изгой, беглец;
отшельник maroon of literature ≈ непризнанный писатель
2) а) человек, высаженный на необитаемом острове б) перен. человек, поставленный в безвыходное положение
3) амер. веселая вечеринка( обык. на природе) ;
пикник, рыбалка или охота( проводимые в большой компании) Syn: hunting, fishing, picnic
1.
2. гл.
1) а) обык. страд. заблудиться, затеряться( в лесах, дебрях и т. п.) б) попадать в безвыходную ситуацию, тупиковое положение;
оказываться оторванным (от жизни, цивилизации, общения с кем-л. и т. п.) We were marooned in this city full of strangers. ≈ Мы затерялись в этом абсолютно чужом городе.
2) а) высаживать, оставлять на необитаемом острове, на пустынном побережье (on) The sailors took command of the ship from the cruel captain and marooned him on a desert island. ≈ Матросы низложили жестокого капитана и высадили его на необитаемом острове. б) тж. перен. заводить в безвыходное положение, оставлять в безвыходном положении;
отрывать( от жизни, цивилизации, общения с кем-л. и т. п.)
3) совершать побег, бежать( о чернокожих невольниках, рабах) run away, escape
2.
4) амер. выезжать на природу в большой компании (на пикник, рыбалку и т. п.)
5) бездельничать, слоняться без дела;
изнывать от безделья Syn: idle
2., lounge
2., hang about
2.
3. прил. одичавший( о человеке, животном и т. д.) темно-бордовый цвет бурак (в фейерверке) темно-бордового цвета (историческое) марон (беглый негр) (редкое) человек, высаженный на необитаемом острове высаживать на необитаемом острове - he was *ed by the pirates пираты высадили его на необитаемом острове покинуть;
оставить в безвыходном положении - we were *ed by the flood наводнение отрезало нас (от внешнего мира) - we were *ed in Paris мы застряли в Париже - the troops were *ed войска оказались в окружении (авиация) (жаргон) не давать подниматься в воздух, заставлять отсиживаться на аэродроме бездельничать;
слоняться, околачиваться (американизм) устраивать пикник с ночевкой в палатке или на открытом воздухе maroon бездельничать, слоняться ~ бурак (в фейерверке) ~ высаживать на необитаемом острове ~ ист. марон (беглый раб-негр в Вест-Индии и Гвиане) ~ оставить в безвыходном положении ~ темно-бордового цвета ~ темно-бордовый цвет ~ человек, высаженный на необитаемом острове -
20 maroon II
1. n
1) ист. марон (беглый негр) ;
2) редк. человек, высаженный на необитаемом острове;
2. n
1) высаживаться на необитаемом острове, he was ~ed by the pirates пираты высадили его на необитаемом острове;
2) покинуть, оставить в безвыходном положении, we were ~ed by the flood наводнение отрезало нас( от внешнего мира), the troops were ~ed войска оказались в окружении;
3) ав. жарг. не давать подниматься в воздух;
4) устраивать пикник с ночёвкой в палатках или на открытом воздухеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > maroon II
См. также в других словарях:
Pirates! — Entwickler Sid Meier, MicroProse Publisher … Deutsch Wikipedia
PIRATES — Est pirate sur mer celui qui s’empare pour son compte de personnes ou de biens, ou qui se livre à un acte de guerre, sans autorisation en bonne et due forme d’une puissance reconnue. La piraterie est aussi ancienne que la navigation. Elle ne peut … Encyclopédie Universelle
Pirates — Saltar a navegación, búsqueda El término inglés pirates («piratas») puede referirse a: Pirates: el título original de una película de Roman Polanski; Pirates!: un videojuego de 1987, creado por Sid Meier; Pirates: un videojuego de arcade de 1992 … Wikipedia Español
Pirates in Oz — (1931) is the twenty fifth of the Oz books created by L. Frank Baum and the eleventh written by Ruth Plumly Thompson.Peter returns to Oz for a third time, this time with Captain Samuel Salt and his pirates on the Nonestic Ocean (which surrounds… … Wikipedia
Pirates (BD) — Pirates (revue) Pirates est une revue de l éditeur de Petit format Aventures Voyages qui a eu 120 numéros de juillet 1959 à décembre 1986. Au départ, il s agissait d un spécial hors série de Brik spécial Vacances jusqu au N°20 qui devint ensuite… … Wikipédia en Français
Pirates 2 — can either refer to:* , a 2006 film * , a 2008 pornographic film … Wikipedia
Pirātes — Pirātes, Inselgruppe im Golf von Tunkin, gehört zum hinterindischen Reiche Anam … Pierer's Universal-Lexikon
Pirates — Pour les articles homonymes, voir Pirate (homonymie). Pirates … Wikipédia en Français
Pirates! — Sid Meier s Pirates! Sid Meier s Pirates! Éditeur MicroProse Développeur MicroProse Date de sortie 14 octobre 1987 Genre Stratégie en temps réel, Action, Aventure Mode … Wikipédia en Français
Pirates — Filmdaten Deutscher Titel Pirates Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Pirates 4D — infobox Disney ride name=Pirates 4 D park=Busch Gardens Africa, Busch Gardens Europe, Luxor, SeaWorld San Antonio land=Timbuktu (BGA), England (BGE) duration=15 custom label 1=Previous Attractions custom value 1=R.L. Stine s Haunted Lighthouse 4… … Wikipedia