-
1 Tapferkeit
f <-, -en> храбрость, смелость, отвага, мужествоein Béíspiel an Tápferkeit sein — быть образцом храбрости
die Tápferkeit und Sélbstlosigkeit — мужество и самоотверженность
j-n mit dem Órden für Tápferkeit áúszeichnen — награждать кого-л орденом за мужество
-
2 verrichten
vt исполнять, выполнять, совершать (что-л надлежащим образом)éíne Árbeit verríchten — выполнять работу
éínen Dienst verríchten — исполнять (служебные) обязанности
séíne Nótdurft verríchten — отправлять естественную потребность
ein Gebét verríchten — совершать молитвенный обряд
Sie verríchten Wúnder der Tápferkeit. — Они показывают чудеса храбрости.
-
3 Beispiel
Béispiel n -(e)s, -e1. приме́р (для подтверждения или доказательства чего-л.)etw. an é inem Bé ispiel [an Bé ispiel und Gégenbeispiel] zé igen — показа́ть что-л. на приме́ре
2. приме́р, образе́ц ( для подражания)sich (D ) an j-m ein Bé ispiel né hmen* — брать приме́р с кого́-л.sich (D) an etw. (D ) ein Bé ispiel né hmen* — уче́сть чей-л. о́пыт ( чтобы не повторять ошибок)er ist ein Bé ispiel an Tá pferkeit — он образе́ц хра́брости
-
4 Tapferkeit
Tápferkeit f =хра́брость, сме́лость, неустраши́мость, отва́га, му́жество -
5 verrichten
verríchten vt книжн.исполня́ть; исправля́ть; отправля́ть ( обязанности) (уст.)sie verrí chten Wú nder der Tá pferkeit — они́ соверша́ют чудеса́ хра́брости
-
6 Wunder
Wúnder n -s, =чу́доWú nder tun* [wírken] — де́лать [соверша́ть] чудеса́
Wú nder der [an, von] Tá pferkeit verrí chten — соверша́ть чудеса́ хра́брости
dí ese Maschí ne ist ein Wú nder an Präzisión — то́чность рабо́ты у маши́ны (про́сто) фантасти́ческая
wie durch ein Wú nder — (про́сто) чу́дом
◇sein (blá ues) Wú nder erlében [séhen] разг. — ≅ уви́деть не́бо в алма́зах ( испытать неприятную неожиданность)
es gesché hen noch Zé ichen und Wú nder разг. шутл. — чудеса́ да и то́лько!
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский
- Французский