-
1 Notdurft
f <-> высок1) эвф естественная потребностьdie gróße [kléíne] Nótdurft — большая [малая] нужда
die Nótdurft verríchten [befríédigen] — справлять нужду
2) нужда, потребностьléíbliche [géístige] Nótdurft — физические [духовные] нужды
-
2 Notdurft
Nótdurft f = книжн.1. нужда́; потре́бность2. есте́ственная потре́бность -
3 verrichten
vt исполнять, выполнять, совершать (что-л надлежащим образом)éíne Árbeit verríchten — выполнять работу
éínen Dienst verríchten — исполнять (служебные) обязанности
séíne Nótdurft verríchten — отправлять естественную потребность
ein Gebét verríchten — совершать молитвенный обряд
Sie verríchten Wúnder der Tápferkeit. — Они показывают чудеса храбрости.
-
4 verrichten
verríchten vt книжн.исполня́ть; исправля́ть; отправля́ть ( обязанности) (уст.)sie verrí chten Wú nder der Tá pferkeit — они́ соверша́ют чудеса́ хра́брости
См. также в других словарях:
Notbehelf — helfen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. helfen, ahd. helfan, got. hilpan, engl. to help, schwed. hjälpa ist wahrscheinlich mit der balt. Wortgruppe von lit. šel̃pti »helfen, unterstützen, fördern« verwandt. Weitere Beziehungen sind nicht… … Das Herkunftswörterbuch
Not — Not: Das gemeingerm. Wort für »Zwang, Bedrängnis« (mhd., ahd. nōt, got. nauÞs, engl. need, schwed. nöd) ist mit der baltoslaw. Sippe von russ. nuda »Zwang, Nötigung«, nudit« »zwingen, nötigen« verwandt. Alle weiteren Anknüpfungen sind unsicher.… … Das Herkunftswörterbuch
nötigen — Not: Das gemeingerm. Wort für »Zwang, Bedrängnis« (mhd., ahd. nōt, got. nauÞs, engl. need, schwed. nöd) ist mit der baltoslaw. Sippe von russ. nuda »Zwang, Nötigung«, nudit« »zwingen, nötigen« verwandt. Alle weiteren Anknüpfungen sind unsicher.… … Das Herkunftswörterbuch
Notdurft — Not: Das gemeingerm. Wort für »Zwang, Bedrängnis« (mhd., ahd. nōt, got. nauÞs, engl. need, schwed. nöd) ist mit der baltoslaw. Sippe von russ. nuda »Zwang, Nötigung«, nudit« »zwingen, nötigen« verwandt. Alle weiteren Anknüpfungen sind unsicher.… … Das Herkunftswörterbuch
notdürftig — Not: Das gemeingerm. Wort für »Zwang, Bedrängnis« (mhd., ahd. nōt, got. nauÞs, engl. need, schwed. nöd) ist mit der baltoslaw. Sippe von russ. nuda »Zwang, Nötigung«, nudit« »zwingen, nötigen« verwandt. Alle weiteren Anknüpfungen sind unsicher.… … Das Herkunftswörterbuch
