Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

pecking

  • 101 peck

    ̈ɪpek I сущ.
    1) мера сыпучих тел (=1/4 бушеля или 9,08 л) а) в Америке эквивалентна
    537. 605 кубическим дюймам б) в Великобритании эквивалентна
    554. 84 кубическим дюймам
    2) мерный сосуд (для измерения объема сыпучих тел)
    3) разг. большое количество;
    куча, масса, множество Syn: multitude, great number, heap
    1., lot
    1. II
    1. сущ.
    1) а) клевок б) шутл. легкий поцелуй
    2) след( от клевка, от поцелуя), пятнышко, впадина, вмятина prick, hole, dint;
    dot
    1.
    3) разг. еда, пища Syn: food, provender
    2. гл.
    1) а) клевать (at), долбить клювом That bird makes such a terrible noise, pecking at the tree in search of insects. ≈ Эта птица, что долбит дерево в поисках насекомых, производит просто ужасный звук. б) пробивать, продалбливать( клювом)
    2) перен., шутл. чмокнуть They pecked the hostess farewell. ≈ На прощание они чмокнули (в щеку) свою хозяйку.
    3) драться клювом
    4) а) разг. отщипывать( пищу клювом) ;
    мало есть б) перен. почти ничего не получить, мало получить ( от чего-л.) I fear you can peck but little satisfaction out of it. ≈ Вряд ли это принесет Вам большое удовлетворение.
    5) а) питать, кормить б) шутл. есть по чуть-чуть, есть с изысканными манерами. Try to eat your dinner, Mary, you've only pecked at it. ≈ Мери, попытайся съесть ужин, ты же только чуть к нему притронулась.
    6) разг. заниматься( чем-л.) поверхностно;
    затрагивать( какую-л. тему) Let's deal properly with the question, instead of just pecking at it. ≈ Давайте займемся этим серьезно, а не так, на скорую руку.
    7) разг. бранить, пилить That new teacher is always pecking at our spelling mistakes. ≈ Новый учитель все время ругает нас за орфографические ошибки.
    8) уст. копать киркой (обыкн. peck up, peck down) пек множество, масса, куча - a * of trouble куча неприятностей клевок легкий поцелуй - to give smb. a * чмокнуть кого-либо след клевка, укола, дырочка;
    углубление - a bird * поклев на плоде (сленг) пища, харч - * and perch ночлег и харчи - the * was served at once на стол собрали сразу - to be of one's * потерять аппетит клевать, долбить клювом - birds *ed at the grapes птицы поклевали виноград (on) легко поцеловать, "клюнуть" выклевывать, продалбливать дырку ( разговорное) мало есть, "клевать" - I'll * a bit я немного поем - she merely *ed at the partridge она только поковыряла вилкой куропатку (at) пилить, бранить, "клевать" (кого-либо) копать киркой долбить острым инструментом - father was *ing ice off отец сбивал лед (диалектизм) бросать камни (диалектизм) бросаться камнями (диалектизм) бросаться впередлошади) - the horse *ed and stumbled лошадь рванулась вперед и споткнулась peck клевать (at), долбить клювом;
    to peck a hole продолбить дырку ~ клевок ~ копать киркой (обыкн. peck up, peck down) ~ шутл. легкий поцелуй ~ мера сыпучих тел (=1/4 бушеля или 9,08 л) ~ множество, масса, куча;
    a peck of troubles масса неприятностей ~ разг. отщипывать (пищу) ;
    мало есть ~ разг. пища, еда ~ шутл. чмокнуть peck клевать (at), долбить клювом;
    to peck a hole продолбить дырку ~ множество, масса, куча;
    a peck of troubles масса неприятностей

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > peck

  • 102 peck

    [pek] I сущ.
    1) мера сыпучих тел (= 1/4 бушеля или 9,08 л)
    а) (в США эквивалентна 537.605 кубическим дюймам)
    б) (в Великобритании эквивалентна 554.84 кубическим дюймам)
    3) разг. большое количество; куча, масса, множество
    Syn:
    II 1. сущ.
    1)
    б) шутл. лёгкий поцелуй
    в) клевок (удар каким-л. острым орудием)
    2) след от удара, от поцелуя; пятнышко, впадина, вмятина, засос
    Syn:
    3) разг. еда, пища
    Syn:
    2. гл.
    1)
    а) клевать, долбить клювом

    That bird makes such a terrible noise, pecking at the tree in search of insects. — Эта птица громко стучит, когда долбит дерево в поисках насекомых.

    б) пробивать, продалбливать клювом
    2) шутл. легко поцеловать, чмокнуть

    They pecked the hostess farewell. — На прощание они чмокнули хозяйку (в щёку).

    4)
    а) разг. ( peck at) мало есть, "клевать"

    Try to eat your dinner, Mary, you've only pecked at it. — Мэри, попытайся съесть ужин, ты же только чуть к нему притронулась.

    б) почти ничего не получить, мало получить (от чего-л.)

    I fear you can peck but little satisfaction out of it. — Вряд ли это принесёт вам большое удовлетворение.

    5) питать, кормить
    6) разг. ( peck at) заниматься (чем-л.) поверхностно; затрагивать (какую-л. тему)

    Let's deal properly with the question, instead of just pecking at it. — Давайте займёмся этим вопросом серьёзно, а не так, на скорую руку.

    7) разг. ( peck at) бранить, пилить

    That new teacher is always pecking at our spelling mistakes. — Новый учитель всё время ругает нас за орфографические ошибки.

    8) уст.; = peck up, = peck down копать киркой

    Англо-русский современный словарь > peck

  • 103 заклевывать

    несовер. - заклевывать;
    совер. - заклевать( кого-л./что-л.) peck to death, wound (badly) (by pecking) ;
    wreck, ruin, henpeck, hound, nag, harass перен.
    peck to death /OR wound (badly) (by pecking) ;
    F wreck, ruin ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > заклевывать

  • 104 external financing

    фин. внешнее финансирование (финансирование развития компании за счет средств из внешних источников, напр., за счет займов или эмиссии ценных бумаг)
    Syn:
    Ant:
    See:
    * * *
    * * *
    внешнее финансирование; использование привлеченных средств
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > external financing

  • 105 internal financing

    фин. внутреннее финансирование (финансирование развития фирмы из внутренних источников, таких как нераспределенная прибыль, накопленный амортизационный фонд и т. п.)
    Syn:
    Ant:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > internal financing

  • 106 peck order

    peck or.der
    [p'ek ɔ:də] n = link=pecking%20order pecking order.

    English-Portuguese dictionary > peck order

  • 107 nagging

    1. n воркотня; придирки; пиление
    2. a ворчливый, надоедливый

    nagging wife — «пила»

    3. a мучительный; изводящий
    Синонимический ряд:
    1. caviling (adj.) carping; caviling; critical; fault finding; sarcastic; severe
    2. hard to forget (adj.) hard to forget; haunting; memorable; obsessive; recurrent; seductive; unforgettable
    3. carping at (verb) carping at; fussing; henpecking; pecking at
    4. picking (verb) carping; pecking; picking

    English-Russian base dictionary > nagging

  • 108 peck

    peck [pek]
    (a) (pick up) picorer, picoter; (strike with beak) donner un coup de bec à;
    chickens were pecking the ground des poulets picoraient le sol;
    be careful, it'll peck you! fais attention, tu vas recevoir un coup de bec!
    (b) (kiss) faire une bise à
    2 noun
    (a) (with beak) coup m de bec
    (b) (kiss) bise f, (petit) baiser m;
    she gave me a peck on the cheek elle m'a fait une bise
    (c) (measure) picotin m
    ►► also figurative American peck order, British pecking order hiérarchie f
    (a) (pick up) picorer, picoter; (strike with beak) donner un coup de bec à
    (b) to peck at one's food (person) manger du bout des dents

    Un panorama unique de l'anglais et du français > peck

  • 109 order

    [ˈɔ:də]
    accession order распоряжение о новых приобретениях additional order дополнительный заказ adjudication order судебное решение о признании банкротом adjudication order судебное решение о признании неплатежеспособным adjudication order судебное решение о признании несостоятельным должником administrative order административное предписание order ордер; разрешение; пропуск; admission by order вход по пропускам adoption order распоряжение суда об усыновлении advance order предварительный заказ alphabetical order алфавитный порядок ascending order возрастающий порядок ascending order порядок по возрастанию ascending order вчт. упорядочение по возрастанию attachment order ордер на арест attachment order распоряжение о наложении имущества back order задолженный заказ back order невыполненный заказ back order обратный порядок banker order платежное поручение банка banker order приказ банка о платеже bankruptcy order распоряжение о банкротстве to be in order быть приемлемым по процедуре order pl церк. духовный сан; to be in (to take) orders быть (стать) духовным лицом; to confer orders рукополагать order направлять; to be ordered abroad быть направленным за границу; to order (smb.) out of the country выслать (кого-л.) за пределы страны in short order быстро; амер. немедленно, тотчас же; to be under orders воен. дожидаться назначения book an order подавать заказ bulk order заказ на большую партию товара bulk order крупный заказ bulk order оптовый заказ buying order приказ клиента брокеру о покупке by order по заказу by order по приказу cancel an order отменять приказ cash order предъявительская тратта cash with order наличный расчет при выдаче заказа certified order of payment заверенное платежное требование charging order приказ об обращении взыскания на долю должника в товариществе cheque not to order чек без права перехода из рук в руки путем индоссамента order ордер; cheque to (a person's) order фин. ордерный чек column-major order развертывание по столбцам committal order ордер на арест compensation order распоряжение о компенсации compilation order вчт. порядок компиляции order pl церк. духовный сан; to be in (to take) orders быть (стать) духовным лицом; to confer orders рукополагать consolidation order порядок слияния contingent order условный приказ court order распоряжение суда court order судебный ордер court order судебный приказ custodianship order распоряжение о безопасном хранении ценностей клиента в банке customer order заказ клиента delivery order заказ на поставку delivery order распоряжение о выдаче товара со склада delivery order распоряжение о выдаче части груза по коносаменту delivery order распоряжение о доставке deportation order приказ о депортации descending order вчт. убывающий порядок descending order упорядоченность по убыванию descending order вчт. упорядоченность по убыванию detention order ордер на арест dispatch an order отправлять приказ с курьером dispatch order порядок отправки enforcement order ордер на принудительное осуществление (или взыскание) в судебном порядке exclusion order судебное решение о лишении прав execution order вчт. порядок выполнения exemption order порядок освобождения (от чего-л.) export order экспортный заказ expropriation order постановление о лишении права собственности на имущество fill an order выполнять заказ financial provision order распоряжение о финансовом обеспечении firm order обязательный заказ forward order заказ на срок forward order срочный заказ forwarding order заказ на пересылку garnishee order приказ суда о наложении ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица garnishee order приказ суда о наложении ареста на имеющееся имущество должника order порядок, исправность; to get out of order испортиться; in bad order в неисправности; to put in order привести в порядок giro payment order платежное поручение в системе жиросчетов giro payment order приказ о платеже в системе жиросчетов giro postal order почтовый перевод в системе жиросчетов good working order состояние пригодности к работе good working order хорошее состояние оборудования higher order более высокого порядка order хорошее физическое состояние; his liver is out of order у него больная печень hospital order закон.наказ. распоряжение о принудительном помещении в больницу implementation order распоряжение об осуществлении in alphabetical (chronological) order в алфавитном (хронологическом) порядке; in order of size (importance, etc.) по размеру (по степени важности и т. п.) in ascending order в порядке возрастания order порядок, исправность; to get out of order испортиться; in bad order в неисправности; to put in order привести в порядок in descending order в порядке убывания order архит. ордер; tall (или large) order трудная задача, трудное дело; in order амер. надлежащим образом in alphabetical (chronological) order в алфавитном (хронологическом) порядке; in order of size (importance, etc.) по размеру (по степени важности и т. п.) in order that с тем, чтобы; in order to для того, чтобы; of the order of примерно in order that с тем, чтобы; in order to для того, чтобы; of the order of примерно in running order в последовательном порядке in short order быстро; амер. немедленно, тотчас же; to be under orders воен. дожидаться назначения in working order в рабочем порядке incoming order поступающий заказ indexed order вчт. порядок индексирования insertion order заказ на объявление inspection order предписание на осмотр изделия inspection order распоряжение об осмотре interim order временное распоряжение interlocutory order предварительное распоряженние interlocutory order предварительный приказ interlocutory order приказ суда по промежуточному вопросу interlocutory order промежуточный приказ суда internal order внутренний заказ international economic order мировой экономический порядок job order заводской наряд-заказ job order заказ предприятию на изготовление партии продукции judge's order приказ судьи, вынесенный вне судебного заседания judicial order судебный приказ order порядок; спокойствие; to keep order соблюдать порядок; to call to order призвать к порядку ; order!, order! к порядку! landing order разрешение таможни на выгрузку груза large order крупный заказ large order массовый заказ legal aid order распоряжение о правовой защите legal order законный порядок legal order правопорядок lexicographic order лексикографический порядок limited order приказ брокеру, ограниченный условиями long-term order долгосрочный заказ mail order заказ на высылку товара по почте mail order заказ на товар с доставкой по почте mail order почтовый перевод mail order амер. почтовый перевод maintenance order распоряжение суда о взыскании алиментов maintenance order распоряжение суда о содержании семьи make an order отдавать распоряжение marching order походная форма; parade order строй для парада marching order походный порядок matrimonial order распоряжение суда об уплате алиментов ministerial order административное распоряжение money order денежный перевод money order денежный почтовый перевод money order платежное поручение numerical order цифровая последовательность numerical order числовой порядок obtain an order получать приказ in order that с тем, чтобы; in order to для того, чтобы; of the order of примерно of this order в данном порядке official order официальный порядок official order орг.упр. служебный приказ order of the day мода, модное течение (в искусстве, литературе и т. п.); to call to order амер. открыть (собрание); on a point of order к порядку ведения собрания order заказ; made to order сделанный на заказ; on order заказанный, но не доставленный one's orders амер. воен. полученные распоряжения; under the orders of... под командой... open order бирж. невыполненный и не аннулированный приказ open order бирж. нерыночный приказ клиента биржевому брокеру order давать указания order pl церк. духовный сан; to be in (to take) orders быть (стать) духовным лицом; to confer orders рукополагать order заказ; made to order сделанный на заказ; on order заказанный, но не доставленный order заказ order амер. заказ порционного блюда (в ресторане) order заказывать order заказывать order знак отличия, орден order инструкция order исправность order команда order назначать, прописывать (лекарство и т. п.) order назначать order направлять; to be ordered abroad быть направленным за границу; to order (smb.) out of the country выслать (кого-л.) за пределы страны order направлять order наряд order орден (рыцарский, религиозный) order орден, знак отличия order архит. ордер; tall (или large) order трудная задача, трудное дело; in order амер. надлежащим образом order ордер; разрешение; пропуск; admission by order вход по пропускам order ордер; cheque to (a person's) order фин. ордерный чек order ордер order отдавать распоряжение order зоол., бот. отряд; подкласс order письменный приказ об уплате денег order мат. порядок; степень order порядок (ведения собрания и т. п.); регламент; устав; order of business повестка дня order порядок; спокойствие; to keep order соблюдать порядок; to call to order призвать к порядку ; order!, order! к порядку! order порядок; спокойствие; to keep order соблюдать порядок; to call to order призвать к порядку ; order!, order! к порядку! order порядок; спокойствие; to keep order соблюдать порядок; to call to order призвать к порядку ; order!, order! к порядку! order порядок, исправность; to get out of order испортиться; in bad order в неисправности; to put in order привести в порядок order порядок; последовательность; order of priorities очередность (мероприятий и т. п.) order порядок, регламент order вчт. порядок order порядок order последовательность order постановление order посылать order предопределять; order about командовать, помыкать order предопределять order предписание суда order приводить в порядок order приводить в порядок order приказ, распоряжение; предписание order приказ, предписание, указание, инструкция order приказ order приказ клиента брокеру купить или продать ценные бумаги на определенных условиях order приказание order приказывать; предписывать; распоряжаться order приказывать, предписывать, распоряжаться, давать распоряжение, давать указание order приказывать order прописывать order раздел (правил судопроизводства Верховного суда Англии) order раздел order вчт. разряд order ранг order располагать в определенном порядке order распоряжаться order распоряжение order регламент order род, сорт; свойство; talent of another order талант иного порядка order рыцарский или религиозный орден order слой общества; социальная группа; the lower orders простой народ order воен. строй, боевой порядок; close (extended) order сомкнутый (расчлененный) строй order строй, государственное устройство; social order общественный строй order требование order требовать order указание order вчт. упорядоченность order хорошее физическое состояние; his liver is out of order у него больная печень order предопределять; order about командовать, помыкать order for committal приказ об аресте order for committal распоряжение о заключении под стражу order for compulsory admission to mental hospital приказ о принудительном помещении в психиатрическую больницу order for enforcement указание о принуждении к исполнению order for financial provision постановление о финансировании order for possession постановление о владении имуществом order for production for inspection распоряжение о предъявлении продукции для проверки order for restitution of conjugal rights приказ о восстановлении супружеских прав order in advance подавать предварительный заказ Order in Council правительственный декрет (Великобритания) Order in Council закон, издаваемый от имени английского короля и тайного совета и прошедший через парламент без обсуждения order of approximation вчт. порядок приближения order порядок (ведения собрания и т. п.); регламент; устав; order of business повестка дня order of business очередность рассмотрения order of business повестка дня order of business порядок рассмотрения Order of Council правительственный декрет (Великобритания) order of course неотвратимый приговор суда order of discharge судебный приказ о восстановлении несостоятельного должника в правах order of dismissal приказ об увольнении order of magnitude вчт. порядок величины order of magnitude порядок величины order of magnitude estimate оценка порядка величины order of mandamus судебный приказ должностному лицу о выполнении требований истца order of matrix порядок матрицы order of precedence порядок старшинства order of preference вчт. порядок предпочтений order порядок; последовательность; order of priorities очередность (мероприятий и т. п.) order of priorities порядок очередности order of priorities порядок ранжирования ценных бумаг по очередности удовлетворения претензий в случае банкротства должника order of priorities последовательность приоритетов order of priority вчт. порядок очередности priority: order порядок срочности, очередности; order of priority очередность order of prohibition приказ о приостановлении ранее одобренных действий order of prohibition приказ суда, запрещающий распоряжаться имуществом order of succession порядок наследования order of the day воен. приказ по части или соединению order of the day мода, модное течение (в искусстве, литературе и т. п.); to call to order амер. открыть (собрание); on a point of order к порядку ведения собрания order of the day повестка дня order of the day повестка дня, порядок дня order of the day приказ (по армии) order направлять; to be ordered abroad быть направленным за границу; to order (smb.) out of the country выслать (кого-л.) за пределы страны order to leave country отдать распоряжение покинуть страну order to pay распорядиться о платеже order to pay costs распорядиться об оплате издержек order to sell распоряжение о продаже repeat order повторный заказ; orders on hand эк. портфель заказов orders: order on hand ордера, имеющиеся в распоряжении order on hand оставшиеся приказы order on hand полученные заказы marching order походная форма; parade order строй для парада part order часть заказа party receiving order сторона, получающая заказ payment order платежное поручение payment order приказ о платеже pecking order неофициальная иерархия pecking order сложившийся порядок подчинения personal protection order (PPO) судебный приказ о предоставлении личной охраны place an order подавать заказ place an order размещать заказ post-office order денежный перевод postal order денежный перевод по почте postal order почтовый перевод postal: order почтовый; postal card амер. почтовая открытка; postal order денежный перевод по почте prerogative order прерогативный судебный приказ preservation order распоряжение об охране probation order приказ суда о назначении преступнику системы испытания production order заводской наряд-заказ production order порядок представления (документа, доказательства и т.д.) prohibition order запретительный судебный приказ property adjustment order распоряжение об урегулировании права собственности provisional court order временное предписание суда provisional court order временное распоряжение суда provisional order распоряжение исполнительного органа, подлежащее утверждению парламентом provisional order распоряжение исполнительного органа, подлежащее утверждению актом парламента public order общественный порядок public procurement order распоряжение о государственной закупке purchase order заказ на поставку purchase order форма документа, используемого покупателем при покупке (чего-л.) или заказе и который затем, по заполнении, дается или высылается продавцу в качестве заказа order порядок, исправность; to get out of order испортиться; in bad order в неисправности; to put in order привести в порядок put: order приводить (в определенное состояние или положение); to put in order приводить в порядок; to put an end (to smth.) прекратить (что-л.). random order произвольный порядок ranking order порядок ранжирования ranking order порядок расстановки receive an order получать заказ receive an order принимать заказ receiving order постановление суда об открытии конкурса receiving order приказ суда о назначении правопреемника неплатежеспособного лица reengagement order приказ о восстановлении на работе regulatory order распорядительный порядок reinstatement order приказ о восстановлении в прежней должности repeat order дополнительный заказ repeat order повторный заказ; orders on hand эк. портфель заказов restore order восстанавливать порядок restraining order запретительный судебный приказ routing order заказ на составление маршрута row-major order вчт. развертывание по строкам rush order срочный заказ sales order заказ на закупку sample order пробный заказ scale order приказ клиента брокеру со шкалой цен secrecy order режим секретности secure an order обеспечивать порядок sell-stop order приказ клиента биржевой фирме покупать или продавать на лучших условиях по достижении определенного уровня цены selling order поручение продать separation order распоряжение суда о раздельном проживании супругов servicing order вчт. порядок обслуживания short order блюдо (в ресторане и т. п.), не требующее времени на приготовление short-range order вчт. ближний порядок order строй, государственное устройство; social order общественный строй social order общественный порядок social order общественный строй sort order поряд сортировки speaking order порядок выступлений split order приказ о совершении покупки или продажи ценных бумаг, разбитый на несколько сделок spread order биржевой приказ о заключении одновременно двух противоположных сделок на равную сумму, но с разными сроками standing order заказ-наряд на регулярное производство standing order постоянно действующий наряд-заказ standing order постоянное поручение standing order воен. постоянный приказ-инструкция standing order pl парл. правила процедуры standing order приказ о регулярных платежах standing order распорядок; правила внутреннего распорядка; регламент; твердый заказ на обусловленное количество товара (для периодической поставки в магазин); постоянно действующий наряд-заказ; наряд-заказ на регулярное производство определенного продук standing order распорядок standing order твердый заказ на обусловленное количество товара statutory order порядок, предусмотренный законом statutory order постановление, имеющее силу закона stock market order поручение биржевому маклеру stock market order приказ биржевому маклеру stop order инструкция банку о приостановке платежа по векселю stop order инструкция банку о приостановке платежа по чеку stop order приказ о покупке ценных бумаг по наилучшему курсу, но не выше курса, указанного клиентом stop order приказ суда, запрещающий распоряжаться имуществом stop-loss order обещание перестраховщика покрыть убытки страхуемой компании сверх оговоренной суммы stop-loss order приказ о продаже ценных бумаг по наилучшему курсу, но не ниже курса, указанного клиентом substantial order важное распоряжение superior order распоряжение высшей инстанции supervision order распоряжение о надзоре surrender order распоряжение о передаче товара switch order приказ купить или продать ценные бумаги, который должен быть исполнен только после выполнения другого приказа switch order приказ продать ценные бумаги с условием использования выручки для покупки других бумаг take an order принимать заказ order род, сорт; свойство; talent of another order талант иного порядка order архит. ордер; tall (или large) order трудная задача, трудное дело; in order амер. надлежащим образом trial order пробный заказ one's orders амер. воен. полученные распоряжения; under the orders of... под командой... unfilled order невыполненный заказ verbal order устный приказ vesting order судебный приказ о передаче правового титула (издается канцлерским отделением Высокого суда правосудия) vesting order судебный приказ о передаче правового титула winding up order приказ о ликвидации компании witness order приказ о вызове свидетеля work order заводской наряд-заказ work order наряд на выполнение работы work order последовательность технологических операций work order сдельный рабочий наряд

    English-Russian short dictionary > order

  • 110 клевание

    компьют. flutter, hunting, pecking, pumping

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > клевание

  • 111 peck

    I [pek] n
    1. пек (мера объёма сыпучих тел; англ.8,81 л́; амер.7,7 л́)
    2. множество, масса, куча
    II
    1. [pek] n
    1. клевок
    2. шутл. лёгкий поцелуй

    to give smb. a peck - чмокнуть кого-л.

    3. след клевка, укола, дырочка; углубление
    4. сл. пища, харч

    peck and tipple /booze/ - еда и выпивка

    2. [pek] v
    1. клевать, долбить клювом
    2. (on) шутл. легко поцеловать, «клюнуть»
    3. выклёвывать, продалбливать дырку
    4. разг.
    1) мало есть, «клевать»

    she merely pecked at the partridge - она только поковыряла вилкой куропатку

    2) (at) пилить, бранить, «клевать» (кого-л.)
    5. 1) копать киркой
    2) долбить острым инструментом
    II [pek] v диал.
    1. 1) бросать камни
    2) бросаться камнями
    2. бросаться вперёд ( о лошади)

    НБАРС > peck

  • 112 peck order

    [ʹpek͵ɔ:də] = pecking order

    НБАРС > peck order

  • 113 capital structure

    фин. структура капитала (характеризуется определенным соотношением долгового и собственного капитала)
    See:

    * * *
    структура капитала (компании): долгосрочная финансовая основа корпорации, которая включает обыкновенные и привилегированные акции, долгосрочные облигации, нераспределенную прибыль; = capitalization; см. common stock;
    * * *
    * * *
    . Состав части баланса, включающей в себя обязательства и акционерный капитал, в особенности, отношение долговых обязательств к основному капиталу, и комбинация коротких и длинных сроков погашения . Словарь экономических терминов .
    * * *
    такие элементы, как акции, облигации и т. д., из которых состоит капитал компании или иной организации

    Англо-русский экономический словарь > capital structure

  • 114 peck order

    упр. = pecking order

    Англо-русский экономический словарь > peck order

  • 115 social

    'səuʃəl
    1. adjective
    1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) social
    2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) social
    3) (living in communities: Ants are social insects.) social
    4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) social
    - socialist
    2. adjective
    (of or concerning socialism: socialist policies/governments.) socialista
    - socialise
    - socially
    - social work

    social adj social


    social adjetivo social
    social adjetivo
    1 social
    2 Fin capital social, share capital
    domicilio social, registered address ' social' also found in these entries: Spanish: agitación - alta - ambiente - argot - arribista - asistencia - asistente - beneficio - capital - cartilla - casta - círculo - clase - condición - conflictividad - convulsión - cotizar - cotización - entorno - específica - específico - estratificación - extracción - FSE - humildad - humilde - imponerse - INSERSO - insumisa - insumiso - malestar - movimiento - nivel - orientarse - rango - retirarse - seguridad - señor - situarse - socialdemócrata - SS - tertuliana - tertuliano - tratar - trepa - advenedizo - aportar - aporte - bien - bienestar English: antisocial - atmosphere - benefit - caring professions - civil - class - climber - community centre - dinner - enhance - health service - inbred - institution - Ivy League - ladder - lounge - misfit - National Insurance - NHS - pecking order - position - rise - rising - share capital - skill - social - social climber - Social Democrat - social insurance - social sciences - social security - social services - social welfare - social worker - socialize - socializing - standing - station - unrest - village hall - visitor - walk - welfare - welfare centre - welfare worker - ASBO - barbecue - bee - claim - code
    tr['səʊʃəl]
    1 (gen) social
    2 familiar (sociable) sociable
    1 (informal meeting) acto social, reunión nombre femenino (social); (party) fiesta; (dance) baile nombre masculino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be a social drinker beber sólo en compañía
    to have a good social life llevar una buena vida social, tener una buena vida social
    social democracy socialdemocracia
    social security benefit subsidio de la seguridad social
    social work asistencia social, trabajo social
    social worker asistente,-a social
    social ['so:ʃəl] adj
    : social
    socially adv
    : reunión f social
    adj.
    de la buena sociedad adj.
    sociable adj.
    social adj.
    n.
    reunión social s.f.
    tertulia s.f.

    I 'səʊʃəl
    adjective social

    a social climber — un arribista, un trepador

    social lifevida f social


    II
    noun (colloq) reunión f (social)
    ['sǝʊʃǝl]
    1. ADJ
    1) (=relating to society) [customs, problems, reforms] social
    conscience 1.
    2) (=in society) [engagements, life etc] social

    her social acquaintancessus conocidos

    social circlecírculo m de amistades

    he has little social contact with his business colleagues — apenas trata con sus colegas fuera del trabajo

    I'm a social drinker only — solo bebo cuando estoy con gente

    she does not regard me as her social equalno me trata como a alguien de su misma clase

    to have a good social lifehacer buena vida social

    clothes for social occasionsropa para la vida social

    this isn't a social visit or callesta no es una visita de cortesía

    3) (=interactive) [person, animal, behaviour] social

    I don't feel very social just now — no me apetece estar con gente ahora mismo

    he has poor social skills — no tiene aptitud para el trato social, no tiene mucho don de gentes

    2.
    N reunión f (social)
    3.
    CPD

    social benefits NPLprestaciones fpl sociales

    the Social Charter N[of EU] la Carta Social

    social class Nclase f social

    social climbing Narribismo m (social)

    social club Nclub m social

    social column N — (Press) ecos mpl de sociedad, notas fpl sociales (LAm)

    the social contract N(Brit) (Ind) el convenio social

    social democracy Nsocialdemocracia f, democracia f social

    social disease Neuph enfermedad f venérea; (relating to society) enfermedad f social

    social gathering Nencuentro m social

    social housing N(Brit) viviendas fpl sociales

    social insurance N(US) seguro m social

    social mobility Nmobilidad f social

    social network Nred f social

    social networking site Nsitio m de redes sociales

    social order Norden m social

    social outcast Nmarginado(-a) m / f social

    social science Nciencias fpl sociales

    social secretary Nsecretario(-a) m / f para asuntos sociales

    social security Nseguridad f social

    Social Security Administration N(US) organismo estatal encargado de la Seguridad Social y de gestionar las ayudas económicas y sanitarias a los ciudadanos

    social security card N(US) tarjeta f de la Seguridad Social

    social security number N(US) número m de la Seguridad Social

    social security payment Npago m de la Seguridad Social

    social standing Nestatus m social

    social studies NPLestudios mpl sociales

    social welfare Nasistencia f social

    social work Nasistencia f social

    social worker Nasistente(-a) m / f social, trabajador(a) m / f social (Mex), visitador(a) m / f social (Chile)

    * * *

    I ['səʊʃəl]
    adjective social

    a social climber — un arribista, un trepador

    social lifevida f social


    II
    noun (colloq) reunión f (social)

    English-spanish dictionary > social

  • 116 jerarquía


    jerarquía sustantivo femenino
    b) (categoría, rango) rank

    jerarquía sustantivo femenino
    1 hierarchy: el papa encabeza la jerarquía de su Iglesia, the Pope is at the top of the Catholic ecclesiastical hierarchy
    2 (grado, escalafón) rank ' jerarquía' also found in these entries: Spanish: degradar - nivel - suma - sumo - abajo - arriba - burocrático - escalar - igual - inferior - primero - sobre - subalterno - superior English: deputy - grade - hierarchy - senior - seniority - tier - high - pecking order

    English-spanish dictionary > jerarquía

  • 117 peck

    N
    1. चंचु प्रहार
    I had purchased 2 pecks of sugar.
    --------
    V
    1. चोंच मारना
    Birds are pecking on the trunk of the trees.

    English-Hindi dictionary > peck

  • 118 woodpecker

    N
    1. कठफोड़वा
    A woodpecker is pecking wood.

    English-Hindi dictionary > woodpecker

  • 119 order

    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) ordem
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) ordem
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) encomenda
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) ordem
    5) (a system or method: I must have order in my life.) ordem
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) ordem
    7) (a peaceful condition: law and order.) ordem
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) ordem
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) classe
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) ordem
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) mandar
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) encomendar
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) ordenar
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) auxiliar
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordenança
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order
    * * *
    or.der
    ['ɔ:də] n 1 ordem, seqüência, disposição. 2 regra, norma, método. 3 arrumação. 4 condição, estado. 5 classe, categoria. 6 mando, diretiva. 7 comando. 8 pedido, encomenda. 9 encargo. 10 natureza. 11 sociedade religiosa ou fraternal. 12 ordem de pagamento. 13 ordenação. 14 comenda. 15 condição normal, correta, apropriada. 16 estado de eficiência. 17 regulamento. 18 qualidade, espécie, prescrição, receita. • vt+vi 1 ordenar, dispor, arranjar. 2 mandar, determinar. 3 comandar. 4 regular. 5 decidir, resolver. 6 pedir, encomendar. 7 consagrar. 8 Med receitar. banker’s order = link=standing%20orderstanding order. autorizado para débito em conta bancária. by order of por ordem de. I am not under your orders eu não estou sob as suas ordens. in due order em perfeita ordem. in good order em bom estado. in order that a fim de que. in order to a fim de. in short order rapidamente. made to order feito por encomenda. mail order aquisição de bens pelo correio. of/ in the order of Brit on the order of Amer cerca de, da ordem de. on order pedido, mas ainda não recebido. order of the day ordem do dia. orders are orders ordens são ordens. out of order desarranjado, enguiçado. pecking order ordem hierárquica. postal order vale postal. temporary restraining order liminar. to call to order chamar à ordem. to keep order manter a ordem. to order about ou around mandar de lá para cá. to order out mandar sair. to place an order Com fazer um pedido. to take orders / to be in orders ordenar-se.

    English-Portuguese dictionary > order

  • 120 तुदन्त

    තුදන්ත tudanta
    (pr.p. of tudati) pricking; pecking.

    Pali-English dictionary > तुदन्त

См. также в других словарях:

  • Pecking — Le nom vient d Alsace, où il s écrivait autrefois Bicking. La finale ing fait penser à un nom de localité (toponyme formé à partir d un nom de personne). On a le choix notamment entre Bicking, dans le Brandebourg, et Beckingen, en Sarre …   Noms de famille

  • Pecking — Peck Peck, v. t. [imp. & p. p. {Pecked}; p. pr. & vb. n. {Pecking}.] [See {Pick}, v.] 1. To strike with the beak; to thrust the beak into; as, a bird pecks a tree. [1913 Webster] 2. Hence: To strike, pick, thrust against, or dig into, with a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pecking order — or just peck order is a hierarchical system of social organization in animals. It was first described from the behaviour of poultry by Thorleif Schjelderup Ebbe in 1921 under the German terms Hackordnung or Hackliste and introduced into English… …   Wikipedia

  • pecking order — ➔ order1 * * * pecking order UK US noun [C, usually singular] INFORMAL HR ► the level of importance of people in a social group, at work, etc: further/lower down the pecking order »Employees are lower down the pecking order in private equity than …   Financial and business terms

  • pecking order — pecking orders N COUNT: usu sing The pecking order of a group is the way that the positions people have are arranged according to their status or power within the group. He knew his place in the pecking order... They both came from families… …   English dictionary

  • pecking order — pecking .order n [singular] a social system within a group of people or animals in which each member knows who has a higher or lower rank than themselves ▪ Nobody wants to be at the bottom of the pecking order …   Dictionary of contemporary English

  • pecking order — The pecking order is the order of importance or rank …   The small dictionary of idiomes

  • pecking order — ☆ pecking order n. [calque of Ger hackordnung] 1. a hierarchy among birds, as a flock of hens, based on aggressive pecking in which the most dominant bird pecks all others, the second most dominant bird pecks all others except the most dominant,… …   English World dictionary

  • pecking order — [n] hierarchy chain of command*, corporate ladder, due order, echelons, grouping, order, placing, position, ranking, scale; concept 727 …   New thesaurus

  • pecking order — ► NOUN ▪ a hierarchy of status among members of a group, originally as observed among hens …   English terms dictionary

  • Pecking Order Theory — In the theory of firm s capital structure and financing decisions, the Pecking Order Theory or Pecking Order Model was developed by Stewart C. Myers in 1984. It states that companies prioritize their sources of financing (from internal financing… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»