Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

misfit

  • 1 misfit

    'misfit
    (a person who is not able to live or work happily with others.) inadaptado
    tr['mɪsfɪt]
    1 (person) inadaptado,-a
    misfit ['mɪs.fɪt] n
    : inadaptado m, -da f
    n.
    • cosa mal ajustada s.f.
    • desplazado s.m.
    • inadaptado s.m.
    • persona inadaptada s.f.
    • vestido mal cortado s.m.
    'mɪsfɪt
    ['mɪsfɪt]
    N (=person) inadaptado(-a) m / f

    he's always been a misfit here — no se ha adaptado nunca a las condiciones de aquí, en ningún momento ha estado realmente contento aquí

    * * *
    ['mɪsfɪt]

    English-spanish dictionary > misfit

  • 2 misfit

    'misfit
    (a person who is not able to live or work happily with others.) mislykket person
    I
    subst. \/ˈmɪsfɪt\/
    1) ( om person) mislykket individ, mistilpasset individ
    han er sosialt mislykket \/ han passer ikke inn i samfunnet
    2) (gammeldags, om klær) plagg som ikke passer, plagg med dårlig passform
    frakken passer ikke \/ frakken har dårlig passform
    II
    verb \/ˈmɪsfɪt\/
    passe dårlig, ha dårlig passform, sitte dårlig

    English-Norwegian dictionary > misfit

  • 3 misfit

    {'misfit}
    1. лошо скроена/несполучлива дреха
    2. неприспособил се човек (към дадени условия), неподходящ за работата си човек
    the social MISFITs неприобщени/саможиви хора
    * * *
    {'misfit} n 1. лошо скроена/несполучлива дреха; 2. неприспособ
    * * *
    n дреха, която не приляга; човек, който не е подходящ за дадена работа;misfit; n 1. лошо скроена/несполучлива дреха; 2. неприспособил се човек (кьм дадени
    * * *
    1. the social misfits неприобщени/саможиви хора 2. лошо скроена/несполучлива дреха 3. неприспособил се човек (към дадени условия), неподходящ за работата си човек
    * * *
    misfit[´mis¸fit] I. n 1. лошо скроена, несполучлива дреха; неудобни обувки; 2. саможивец, неприспособил се човек; the social \misfits неприобщени, саможиви хора; II.[¸mis´fit] v рядко стои, лошо, не приляга (за дреха).

    English-Bulgarian dictionary > misfit

  • 4 misfit

    ['misfit]
    (a person who is not able to live or work happily with others.) neprilagojenec, iztirjenec
    * * *
    [misfít]
    1.
    noun
    neprimernost, slabo krojena obleka, kar slabo pristaja; figuratively posebnež, izrojenec;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    slabo pristajati, biti neprimeren za kaj

    English-Slovenian dictionary > misfit

  • 5 misfit

    misfit [ˈmɪsfɪt]
    ( = person) inadapté (e) m(f)
    * * *
    ['mɪsfɪt]
    noun (at work, in a group) marginal/-e m/f

    social misfit — inadapté/-e m/f social/-e

    English-French dictionary > misfit

  • 6 misfit

    misfit ['mɪsfɪt]
    inadapté(e) m,f, marginal(e) m,f;
    ∎ she was always a misfit at school à l'école, elle n'a jamais été acceptée par les autres;
    ∎ a social misfit un(une) inadapté(e) social(e)
    ✾ Film 'The Misfits' Huston 'Les Désaxés' ou 'Les Misfits'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > misfit

  • 7 misfit

    ['misfit]
    (a person who is not able to live or work happily with others.) udskud
    * * *
    ['misfit]
    (a person who is not able to live or work happily with others.) udskud

    English-Danish dictionary > misfit

  • 8 misfit

    misfit n (at work, in a group) marginal/-e m/f ; social misfit inadapté/-e m/f social/-e.

    Big English-French dictionary > misfit

  • 9 misfit

    misfit [ˊmɪsfɪt]
    1. n
    1) челове́к, пло́хо приспосо́бленный к окружа́ющим усло́виям или к жи́зни; неуда́чник; челове́к не на своём ме́сте
    2) пло́хо сидя́щее пла́тье
    3) что-л. неуда́чное, неподходя́щее
    2. v пло́хо сиде́ть (о платье)

    Англо-русский словарь Мюллера > misfit

  • 10 misfit

    misfit
    n
    • 1) /vt/ не соответствовать; 2) /vt, in passive/ несоответствовать

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > misfit

  • 11 misfit

    ['misfit]
    (a person who is not able to live or work happily with others.) utangarðsmaður

    English-Icelandic dictionary > misfit

  • 12 misfit

    ['misfit]
    (a person who is not able to live or work happily with others.) desajustado
    * * *
    mis.fit
    [misf'it] n 1 pessoa desajustada. 2 desajuste.

    English-Portuguese dictionary > misfit

  • 13 misfit

    ['misfit]
    (a person who is not able to live or work happily with others.) nepiemērots dzīvei sabiedrībā
    * * *
    slikti pieguļošs apģērbs; dzīvei nepiemērots cilvēks; būt neērtiem, slikti piegulēt, spiest

    English-Latvian dictionary > misfit

  • 14 misfit

    ['misfit]
    (a person who is not able to live or work happily with others.) neprisitaikėlis

    English-Lithuanian dictionary > misfit

  • 15 misfit

    ['misfit]
    (a person who is not able to live or work happily with others.) problémová osobnost
    * * *
    • ztracená existence

    English-Czech dictionary > misfit

  • 16 misfit

    ['misfit]
    (a person who is not able to live or work happily with others.) problematický človek
    * * *
    • nepriliehavé šaty
    • nevhodná osoba

    English-Slovak dictionary > misfit

  • 17 misfit

    ['misfit]
    (a person who is not able to live or work happily with others.) inadaptat, neadaptat

    English-Romanian dictionary > misfit

  • 18 misfit

    ['misfit]
    (a person who is not able to live or work happily with others.) απροσάρμοστο άτομο

    English-Greek dictionary > misfit

  • 19 misfit

    /'misfit/ * danh từ - quần áo không vừa - (nghĩa bóng) người không xứng với địa vị; người không thích nghi được với ngoại cảnh * động từ - không vừa, không xứng, không thích hợp

    English-Vietnamese dictionary > misfit

  • 20 misfit

    noun
    (person) Außenseiter, der/Außenseiterin, die
    * * *
    ['misfit]
    (a person who is not able to live or work happily with others.) der Eigenbrötler
    * * *
    mis·fit
    [ˈmɪsfɪt]
    n Außenseiter(in) m(f), Eigenbrötler(in) m(f)
    a social \misfit ein gesellschaftlicher Außenseiter/eine gesellschaftliche Außenseiterin
    * * *
    ['mIsfɪt]
    n
    (= person) Außenseiter(in) m(f); (= social misfit also) Nichtangepasste(r) mf

    society's misfits — die Außenseiter der Gesellschaft

    he's a real misfit —

    he's always been a misfit here — er hat nie richtig hierher gepasst, er hat sich hier nie angepasst

    I felt ( like) a misfit — ich fühlte mich fehl am Platze

    * * *
    A v/t [ˌmısˈfıt] jemandem nicht passen (Kleidungsstück)
    B v/i nicht richtig sitzen (Kleidungsstück), (auch Gegenstand) nicht richtig passen
    C s [ˈmısfıt]
    1. schlecht sitzendes Kleidungsstück
    2. nicht passender Gegenstand
    3. (gesellschaftliche[r]) Außenseiter(in)
    * * *
    noun
    (person) Außenseiter, der/Außenseiterin, die
    * * *
    adj.
    nicht passendes Stück ausdr.

    English-german dictionary > misfit

Страницы

См. также в других словарях:

  • Misfit — may refer to: Misfit (short story), a short story by Robert A. Heinlein Misfit (Marvel Comics), a fictional male supervillain Misfit (DC Comics), a fictional female vigilante Misfit (rapper), a rapper in the hip hop group Rascalz Misfit (song), a …   Wikipedia

  • Misfit — Mis*fit , n. 1. The act or the state of fitting badly; as, a misfit in making a coat; a ludicrous misfit. [1913 Webster] 2. Something that fits badly, as a garment. [1913 Webster] I saw an uneasy change in Mr. Micawber, which sat tightly on him,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • misfit — index misjoinder Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • misfit — (n.) 1823, garment which does not fit the person for whom it was intended; see MIS (Cf. mis ) (1) + FIT (Cf. fit) (n.1). Meaning person who does not fit his environment is attested from 1880 …   Etymology dictionary

  • misfit — [n] nonconformist beatnik*, bohemian*, different breed*, dissenter, dissident, dropout, eccentric, fish out of water*, freak*, individualist, lone wolf, loser, oddball, odd man out, offbeat, outsider, weirdo*; concepts 359,423 …   New thesaurus

  • misfit — ► NOUN 1) a person whose behaviour or attitude sets them apart from others. 2) something that does not fit or fits badly …   English terms dictionary

  • misfit — [mis fit′, mis′fit΄; ] for n. [ mis′fit΄] vt., vi. misfitted, misfitting to fit badly n. 1. the act or condition of misfitting 2. anything that misfits, as a badly fitting garment 3. a person not suited to a job, associates, etc.; maladjusted… …   English World dictionary

  • misfit — mis|fit [ˈmısˌfıt] n someone who does not seem to belong in a particular group of people, and who is not accepted by that group, because they are very different from the other group members ▪ I was very conscious of being a misfit at school. ▪ a… …   Dictionary of contemporary English

  • misfit — [[t]mɪ̱sfɪt[/t]] misfits N COUNT A misfit is a person who is not easily accepted by other people, often because their behaviour is very different from that of everyone else. I have been made to feel a social and psychological misfit for not… …   English dictionary

  • misfit — UK [ˈmɪsfɪt] / US [ˈmɪsˌfɪt] noun [countable] Word forms misfit : singular misfit plural misfits someone who does not seem to belong to a group or is not accepted by a group, because of being different in some way …   English dictionary

  • misfit — /mis fit / for 1; /mis fit , mis fit / for 2; /mis fit / for 3, v., misfitted, misfitting, n. v.t., v.i. 1. to fit badly. n. 2. something that fits badly, as a garment that is too large or too small. 3. a person who is not suited or is unable to… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»