oft

a good day's work — eine gute Tagesleistung

do a good day's work — ein tüchtiges Stück Arbeit hinter sich bringen

a work of reference/literature/art — ein Nachschlagewerk/literarisches Werk/Kunstwerk

out of work — arbeitslos; ohne Arbeit

be in work — eine Stelle haben

go out to work — arbeiten gehen

from work — von der Arbeit

work to rule — Dienst nach Vorschrift machen

work loose — sich lockern

worked by electricity — elektrisch betrieben

work oneself into a position — sich in eine Position hocharbeiten

work oneself into a state/a rage — sich aufregen/in einen Wutanfall hineinsteigern

work one's keep — für sein Geld etwas leisten

he doesn't like work — er arbeitet nicht gern

that's a good piece of work — das ist gute Arbeit

is this all your own work? — haben Sie das alles selbst gemacht?

closed for work on the roof — wegen (Reparatur)arbeiten am Dach geschlossen

when work begins on the new bridge — wenn die Arbeiten an der neuen Brücke anfangen

there are forces at work which... — es sind Kräfte am Werk, die...

to do a good day's work — ein schönes Stück Arbeit leisten

we've a lot of work to do before this choir can give a concert — wir haben noch viel zu tun, ehe dieser Chor ein Konzert geben kann

you need to do some more work on your accent/your technique — Sie müssen noch an Ihrem Akzent/an Ihrer Technik arbeiten

I've been trying to get some work done — ich habe versucht zu arbeiten

to get on with one's work — sich (wieder) an die Arbeit machen

to make short or quick work of sb/sth — mit jdm/etw kurzen Prozess machen

to make work for sb — jdm Arbeit machen

time/the medicine had done its work — die Zeit/Arznei hatte ihr Werk vollbracht/ihre Wirkung getan

the work of a moment — eine Angelegenheit von Sekunden

it was hard work for the old car to get up the hill — das alte Auto hatte beim Anstieg schwer zu schaffen

to be (out) at work — arbeiten sein

to go out to work — arbeiten gehen

to be out of work — arbeitslos sein

to be in work — eine Stelle haben

he travels to work by car — er fährt mit dem Auto zur Arbeit

do you live close to your work? — hast du es weit zur Arbeit?

at work — an der Arbeitsstelle, am Arbeitsplatz

what is your work? — was tun Sie (beruflich)?

to put or throw sb out of work — jdn arbeitslos machen

to be off work — (am Arbeitsplatz) fehlen

a work of literature — ein literarisches Werk

a fine piece of work — eine schöne Arbeit

a chance for artists to show their work — eine Gelegenheit für Künstler, ihre Arbeiten or Werke zu zeigen

to work for better conditions etc — sich für bessere Bedingungen etc einsetzen

to work against a reform — gegen eine Reform kämpfen

it won't work — das klappt nicht

to get sth working — etw in Gang bringen

it works by or on electricity — es läuft auf Strom

it works both ways — es trifft auch andersherum zu

but this arrangement will have to work both ways — aber diese Abmachung muss für beide Seiten gelten

(= move gradually) to work loose — sich lockern

to work along — sich entlangarbeiten

to work oneself/sb hard — sich/jdn nicht schonen

he works himself too hard — er übernimmt sich

to work oneself to death — sich zu Tode arbeiten

to work sth by electricity/hand — etw elektrisch/mit Hand betreiben

can we work that trick again? — können wir den Trick noch einmal anbringen or anwenden?

to work mischief — Unheil anrichten

to work one's passage — seine Überfahrt abarbeiten

you don't have to work your notice — Sie brauchen Ihre Kündigungsfrist nicht einzuhalten

he worked the clay into a human shape — er formte den Ton zu einer menschlichen Gestalt

work the flour in gradually/the ingredients together — mischen Sie das Mehl allmählich unter/die Zutaten (zusammen)

(= move gradually) to work one's hands free — seine Hände freibekommen

to work sth loose — etw losbekommen

to work one's way through a book — sich durch ein Buch arbeiten

to work one's way to the top — sich nach oben arbeiten or kämpfen

to work one's way up from nothing — sich von ganz unten hocharbeiten

to work one's way through college — sein Studium selbst or durch eigene Arbeit finanzieren

he worked his way across the rock face/through the tunnel — er überquerte die Felswand/kroch durch den Tunnel

set somebody to work — jemanden an die Arbeit schicken

all work and no play — immer nur arbeiten

a good day's work — eine gute Tagesleistung

do a good day's work — ein tüchtiges Stück Arbeit hinter sich bringen

is that all your own work? — hast du das alles selbst gemacht?

a work of reference/literature/art — ein Nachschlagewerk/literarisches Werk/Kunstwerk

out of work — arbeitslos; ohne Arbeit

be in work — eine Stelle haben

go out to work — arbeiten gehen

from work — von der Arbeit

work to rule — Dienst nach Vorschrift machen

make the washing machine/television work — die Waschmaschine/den Fernsehapparat in Ordnung bringen

work loose — sich lockern

worked by electricity — elektrisch betrieben

work oneself into a position — sich in eine Position hocharbeiten

work oneself into a state/a rage — sich aufregen/in einen Wutanfall hineinsteigern

work one's keep — für sein Geld etwas leisten

among[st] us/you/friends — unter uns/euch/Freunden

among[st] others — unter anderen

among[st] men/scientists — unter Männern/Wissenschaftlern

I count him among[st] my friends — ich zähle ihn zu meinen Freunden

among[st] us/you/friends — unter uns/euch/Freunden

among[st] other things — unter anderem

among[st] others — unter anderen

among[st] men/scientists — unter Männern/Wissenschaftlern

I count him among[st] my friends — ich zähle ihn zu meinen Freunden

share the sweets among[st] yourselves — teilt euch die Bonbons

they often quarrel among[st] themselves — sie streiten oft miteinander; sie streiten sich oft

the Apostles' Creed — das Apostolische Glaubensbekenntnis

half as much — halb soviel

as... as you can — so...[, wie] Sie können

come as quickly as you can — kommen Sie, so schnell Sie können

quick as a flash — blitzschnell

as it were — sozusagen; gewissermaßen

as you were! — Kommando zurück!

as and when — wann immer

as we were talking — während wir uns unterhielten

so... as to... — so... zu

would you be so kind as to help us? — würden Sie so freundlich sein und uns helfen?

industrial areas, as the north-east of England for example — Industriegebiete wie zum Beispiel der Nordosten Englands

as an artist — als Künstler

speaking as a parent,... — als Mutter/Vater...

they regard him as a fool — sie halten ihn für einen Dummkopf

they danced, as was the custom there — sie tanzten, wie es dort Sitte war

the same as... — der-/die-/dasselbe wie...

such as — wie zum Beispiel

they enjoy such foreign foods as... — sie essen gern ausländische Lebensmittel wie...

as far — see academic.ru/26446/far">far 1. 4)

as for... — was... angeht

as from... — von... an

as is — wie die Dinge liegen; wie es aussieht

the place is untidy enough as it is — es ist schon liederlich genug[, wie es jetzt ist]

as of... — (Amer.) von... an

as to — hinsichtlich (+ Gen.)

nothing further was mentioned as to holiday plans — von Urlaubsplänen wurde nichts weiter gesagt

as was — wie es einmal war

Miss Tay as was — das frühere Fräulein Tay

as yet — bis jetzt

as yet the plan is only under discussion — der Plan wird noch diskutiert

he got deafer as he got older —

(= although) rich as he is I won't marry him — obwohl er reich ist, werde ich ihn nicht heiraten

big as he is I'll... — so groß, wie er ist, ich...

much as I admire her,... — sosehr ich sie auch bewundere,...

try as he might — sosehr er sich auch bemüht/bemühte

do as you like — machen Sie, was Sie wollen

I did it as he did — ich habe es wie er gemacht

the first door as you go upstairs/as you go in — die erste Tür oben/, wenn Sie hereinkommen

knowing him as I do —

as you yourself said... — wie Sie selbst gesagt haben...

he drinks enough as it is — er trinkt sowieso schon genug

it is bad enough as it is — es ist schon schlimm genug

as it were — sozusagen, gleichsam

(phrases) as if or though — als ob, wie wenn

he rose as if to go — er erhob sich, als wollte er gehen

it isn't as if he didn't see me — schließlich hat er mich ja gesehen

as for him/you — (und) was ihn/dich anbetrifft or angeht

as from or of the 5th — vom Fünften an, ab dem Fünften

as from now — von jetzt an, ab jetzt

as... as — so... wie

not as... as — nicht so... wie

twice as old — doppelt so alt

just as nice — genauso nett

late as usual! — wie immer zu spät!

is it as difficult as that? —

if he eats as quickly as that — wenn er so schnell isst

it is not as good as all that — so gut ist es auch wieder nicht

you hate it as much as I do — du magst das doch genauso wenig wie ich

she is very clever, as is her brother — sie ist sehr intelligent, genau(so) wie ihr Bruder

as many/much as I could — so viele/so viel ich (nur) konnte

there were as many as 100 people there — es waren bestimmt 100 Leute da

this one is just as good — diese(r, s) ist genauso gut

as often happens, he was... — wie so oft, war er...

the same man as was here yesterday — derselbe Mann, der gestern hier war

those as knew him — die ihn kannten

to treat sb as a child — jdn als Kind or wie ein Kind behandeln

he appeared as three different characters — er trat in drei verschiedenen Rollen auf

animals such as cats and dogs — Tiere wie (zum Beispiel) Katzen und Hunde

as... [as...] — so... [wie...]

half as much — halb soviel

they did as much as they could — sie taten, was sie konnten

as good a player [as he] — ein so guter Spieler [wie er]

as quickly as possible — so schnell wie möglich

as... as you can — so...[, wie] Sie können

come as quickly as you can — kommen Sie, so schnell Sie können

quick as a flash — blitzschnell

intelligent as she is,... — obwohl sie ziemlich intelligent ist,...

safe as it might be,... — obwohl es vielleicht ungefährlich ist,...

try as he might/would, he could not concentrate — sosehr er sich auch bemühte, er konnte sich nicht konzentrieren

as it were — sozusagen; gewissermaßen

as you were! — Kommando zurück!

as and when — wann immer

as we climbed the stairs — als wir die Treppe hinaufgingen

as we were talking — während wir uns unterhielten

so... as to... — so... zu

would you be so kind as to help us? — würden Sie so freundlich sein und uns helfen?

so as to... — um... zu...

industrial areas, as the north-east of England for example — Industriegebiete wie zum Beispiel der Nordosten Englands

as an artist — als Künstler

speaking as a parent,... — als Mutter/Vater...

they regard him as a fool — sie halten ihn für einen Dummkopf

they danced, as was the custom there — sie tanzten, wie es dort Sitte war

he was shocked, as were we all — er war wie wir alle schockiert

the same as... — der-/die-/dasselbe wie...

such as — wie zum Beispiel

they enjoy such foreign foods as... — sie essen gern ausländische Lebensmittel wie...

as far — see far 1. 4)

as for... — was... angeht

as from... — von... an

as is — wie die Dinge liegen; wie es aussieht

the place is untidy enough as it is — es ist schon liederlich genug[, wie es jetzt ist]

as of... — (Amer.) von... an

as to — hinsichtlich (+ Gen.)

nothing further was mentioned as to holiday plans — von Urlaubsplänen wurde nichts weiter gesagt

as was — wie es einmal war

Miss Tay as was — das frühere Fräulein Tay

as yet — bis jetzt

as yet the plan is only under discussion — der Plan wird noch diskutiert

half as much — halb soviel

as... as you can — so...[, wie] Sie können

come as quickly as you can — kommen Sie, so schnell Sie können

quick as a flash — blitzschnell

as it were — sozusagen; gewissermaßen

as you were! — Kommando zurück!

as and when — wann immer

as we were talking — während wir uns unterhielten

so... as to... — so... zu

would you be so kind as to help us? — würden Sie so freundlich sein und uns helfen?

industrial areas, as the north-east of England for example — Industriegebiete wie zum Beispiel der Nordosten Englands

as an artist — als Künstler

speaking as a parent,... — als Mutter/Vater...

they regard him as a fool — sie halten ihn für einen Dummkopf

they danced, as was the custom there — sie tanzten, wie es dort Sitte war

the same as... — der-/die-/dasselbe wie...

such as — wie zum Beispiel

they enjoy such foreign foods as... — sie essen gern ausländische Lebensmittel wie...

as far — see academic.ru/26446/far">far 1. 4)

as for... — was... angeht

as from... — von... an

as is — wie die Dinge liegen; wie es aussieht

the place is untidy enough as it is — es ist schon liederlich genug[, wie es jetzt ist]

as of... — (Amer.) von... an

as to — hinsichtlich (+ Gen.)

nothing further was mentioned as to holiday plans — von Urlaubsplänen wurde nichts weiter gesagt

as was — wie es einmal war

Miss Tay as was — das frühere Fräulein Tay

as yet — bis jetzt

as yet the plan is only under discussion — der Plan wird noch diskutiert

he got deafer as he got older —

(= although) rich as he is I won't marry him — obwohl er reich ist, werde ich ihn nicht heiraten

big as he is I'll... — so groß, wie er ist, ich...

much as I admire her,... — sosehr ich sie auch bewundere,...

try as he might — sosehr er sich auch bemüht/bemühte

do as you like — machen Sie, was Sie wollen

I did it as he did — ich habe es wie er gemacht

the first door as you go upstairs/as you go in — die erste Tür oben/, wenn Sie hereinkommen

knowing him as I do —

as you yourself said... — wie Sie selbst gesagt haben...

he drinks enough as it is — er trinkt sowieso schon genug

it is bad enough as it is — es ist schon schlimm genug

as it were — sozusagen, gleichsam

(phrases) as if or though — als ob, wie wenn

he rose as if to go — er erhob sich, als wollte er gehen

it isn't as if he didn't see me — schließlich hat er mich ja gesehen

as for him/you — (und) was ihn/dich anbetrifft or angeht

as from or of the 5th — vom Fünften an, ab dem Fünften

as from now — von jetzt an, ab jetzt

as... as — so... wie

not as... as — nicht so... wie

twice as old — doppelt so alt

just as nice — genauso nett

late as usual! — wie immer zu spät!

is it as difficult as that? —

if he eats as quickly as that — wenn er so schnell isst

it is not as good as all that — so gut ist es auch wieder nicht

you hate it as much as I do — du magst das doch genauso wenig wie ich

she is very clever, as is her brother — sie ist sehr intelligent, genau(so) wie ihr Bruder

as many/much as I could — so viele/so viel ich (nur) konnte

there were as many as 100 people there — es waren bestimmt 100 Leute da

this one is just as good — diese(r, s) ist genauso gut

as often happens, he was... — wie so oft, war er...

the same man as was here yesterday — derselbe Mann, der gestern hier war

those as knew him — die ihn kannten

to treat sb as a child — jdn als Kind or wie ein Kind behandeln

he appeared as three different characters — er trat in drei verschiedenen Rollen auf

animals such as cats and dogs — Tiere wie (zum Beispiel) Katzen und Hunde