-
1 lot
noun1) (method of choosing) Los, das2) (destiny) Los, das3) (item to be auctioned) Posten, der4) (set of persons) Haufen, derthe lot — [sie] alle
our/your/their lot — (coll.) wir/ihr/die
5) (set of things) Menge, diedivide something into five lots — etwas in fünf Stapel/Haufen usw. teilen
that's the lot — (coll.) das ist alles; das wär's (ugs.)
6) (coll.): (large number or quantity)lots or a lot of money — etc. viel od. eine Menge Geld usw.
lots of books/coins — eine Menge Bücher/Münzen
he has a lot to learn — er muss noch viel lernen
have lots to do — viel zu tun haben
we have lots of time — wir haben viel od. (ugs.) massenweise Zeit
lots or a lot better — viel besser
7) (for choosing) Los, dasdraw/cast/throw lots [for something] — das Los [über etwas (Akk.)] entscheiden lassen; [um etwas] losen
cast/throw in one's lot with somebody — sich mit jemandem zusammentun
* * *[lot]1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) das Los2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) der Anteil3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) der Posten•- academic.ru/117238/lots">lots- a lot
- draw/cast lots* * *[lɒt, AM lɑ:t]I. pron▪ a \lot viel/vielewe haven't got a \lot wir besitzen nicht viela \lot of people viele [o eine Menge] Leutea \lot of rain viel Regento do a \lot of travelling viel reisento have a \lot going for oneself viel haben, was für einen sprichtthere's \lots to do here es gibt hier jede Menge zu tun fam\lots of children viele Kinder2. (everything)▪ the \lot allesthe thieves stole paintings, jewellery, the \lot die Diebe haben Gemälde gestohlen, Juwelen, einfach allesthe whole \lot alles zusammen, das Ganze▪ a \lot [or \lots] vielthanks a \lot! vielen Dank!your sister looks a \lot like you deine Schwester sieht dir sehr ähnlichwe go on holidays a \lot wir machen oft UrlaubIII. n1. + sing/pl vb BRIT, AUS ( fam: group) Trupp m; BRIT ( usu pej fam: crowd) Haufen m, Pack nt pej slanother \lot of visitors ein neuer Schwung Besucherare you \lot coming to lunch? kommt ihr alle zum Essen?a bad \lot ein Taugenichts mthey are a bad \lot sie sind ein übles Packmy \lot meine Leute fam3. (chance)to choose [sb/sth] by \lot jdn/etw auslosen [o durch Losentscheid bestimmen]drawing by \lot Verlosung fthe \lot fell on us die Wahl fiel auf unsto throw in one's \lot with sb sich akk mit jdm zusammentunback \lot hinteres Grundstückbuilding \lot Bauplatz mparking \lot Parkplatz mvacant \lot unbebautes GrundstückIV. vt<- tt->▪ to \lot sth etw [für eine Auktion in einzelne Stücke] aufteilen* * *I [lɒt]n1) (for deciding) Los ntby lot — durch Losentscheid, durch das Los
to cast or draw lots — losen, Lose ziehen
2) (= destiny) Los ntfailure was his lot in life —
it falls to my lot to tell him — mir fällt die Aufgabe zu, es ihm zu sagen
to improve one's lot — seine Lage verbessern
3) (= plot) Parzelle f; (FILM) Filmgelände ntbuilding lot — Bauplatz m
parking lot (US) — Parkplatz m
5) (esp Britcan you carry that lot by yourself? — kannst du das (alles) alleine tragen?
I'd just finished marking the papers when he gave me another lot — ich war gerade mit dem Korrigieren fertig, da gab er mir einen neuen Packen or Stoß or noch eine Ladung
6) (esp Brit)he/she is a bad lot (inf) — er/sie taugt nichts, er/sie ist eine miese Type (inf)
I'm fed up with you lot — ich hab die Nase voll von euch allen (inf) or von euch Bande (inf)
us lot should stick together —
bring your lot with you — bring die ganze Mannschaft mit
8)that's the lot — das ist alles, das wärs (inf)
he's eaten the lot —
IIbig ones, little ones, the lot! — Große, Kleine, alle!
1. na lot, lots — viel
a lot of books, lots of books — viele or eine Menge Bücher
such a lot — so viel
what a lot! —
what a lot of time you take to get ready — wie lange du nur brauchst, um dich fertig zu machen
what a lot you've got — du hast aber viel
such a lot of books — so viele Bücher
I want lots and lots — ich will jede Menge (inf)
I'd give a lot to know... — ich würde viel drum geben, wenn ich wüsste...
2. adva lot, lots — viel
I like him a lot — ich mag ihn sehr
I feel lots or a lot better —
* * *A s1. Los n:cast ( oder throw) in one’s lot with sb fig jemandes Los teilen, sich auf Gedeih und Verderb mit jemandem zusammentun;choose sth by lot etwas auslosen;3. Los n, Geschick n, Schicksal n:fall to sb’s lot jemandem zufallen4. fest umgrenztes Stück Land, besondersa) Parzelle fb) Grundstück nc) Bauplatz me) (Müll- etc) Platz mf) Parkplatz m5. FILM, TV besonders USa) Gelände nb) Studio n6. WIRTSCHa) Artikel mb) Partie f, Posten m (von Waren):in lots partienweise7. Gruppe f, Gesellschaft f:a) die ganze Gesellschaft,b) → A 8;get out, the (whole) lot of you! raus, alle miteinander!8. the lot alles, das Ganze:that’s the lot das ist alles9. umg Menge f, Haufen m:a lot of, lots of viel, eine Menge;a lot of money, lots of money viel Geld, eine Menge oder ein Haufen Geld;lots and lots of eine Unmasse Menschen etc;I’d give a lot, if ich gäbe viel darum, wenn;a) ein mieser Typ,b) ein mieses PackB adv a lot, lots umg (sehr) viel;a (fat) lot I care! iron das kümmert mich herzlich wenig!C v/t1. obs losen um2. durch Los verteilen, auslosen* * *noun1) (method of choosing) Los, das2) (destiny) Los, das3) (item to be auctioned) Posten, der4) (set of persons) Haufen, derthe lot — [sie] alle
our/your/their lot — (coll.) wir/ihr/die
5) (set of things) Menge, diedivide something into five lots — etwas in fünf Stapel/Haufen usw. teilen
that's the lot — (coll.) das ist alles; das wär's (ugs.)
6) (coll.): (large number or quantity)lots or a lot of money — etc. viel od. eine Menge Geld usw.
lots of books/coins — eine Menge Bücher/Münzen
we have lots of time — wir haben viel od. (ugs.) massenweise Zeit
lots or a lot better — viel besser
7) (for choosing) Los, dasdraw/cast/throw lots [for something] — das Los [über etwas (Akk.)] entscheiden lassen; [um etwas] losen
cast/throw in one's lot with somebody — sich mit jemandem zusammentun
* * *(of goods) n.Warenpartie -n f. n.Anteil -e m.Haufen - m.Los -e n.Menge -n f.Partie -n f.Posten - m.Schicksal n. -
2 building plot
-
3 building site
nounBaustelle, die* * *ˈbuild·ing siten Baustelle f, Baugelände ntthe \building site is off-limits der Zutritt zur Baustelle ist verboten* * *1. → academic.ru/9481/building_plot">building plot2. Baustelle f* * *nounBaustelle, die* * *n.Baugelände n.Bauplatz -¨e m.Baustelle -n f. -
4 building area
-
5 building site
-
6 site
1. noun1) (land) Grundstück, das2. transitive verb(locate) stationieren [Raketen]site a factory in London — London als Standort einer Fabrik wählen
* * *1) (a place where a building, town etc is, was, or is to be, built: He's got a job on a building-site; The site for the new factory has not been decided.) der Platz2) ((also Web site) a site on the Internet that gives information about a particular subject or person.)* * *[saɪt]I. n\site of a battle Kampfplatz marchaeological \site archäologische Fundstättebuilding \site Baugelände ntgreenfield \site Baugelände nt auf der grünen Wieseindustrial \site Industriegelände ntvacant \site unbebautes Grundstückon \site vor Ortno unauthorized persons are allowed on the \site Unbefugten ist das Betreten der Baustelle verboten4. (on the internet)[web] \site Website ffan \site Fanpage fII. vtwe \sited our tent under a tree wir schlugen unser Zelt unter einem Baum aufto be \sited out of town außerhalb der Stadt liegento be badly \sited ungünstig gelegen sein* * *[saɪt]1. n1) Stelle f, Platz m; (MED, of infection) Stelle fsite foreman — Polier m
site office ( — Büro nt der) Bauleitung f
4) (= camping site) Campingplatz m5)See:= website2. vtlegen, anlegento be sited —
* * *site [saıt]A s1. Lage f (einer Baulichkeit, Stadt etc):site plan Lageplan m2. Stelle f, Örtlichkeit f:a) an Ort und Stelle, vor Ort liefern etc,b) auf der Baustelle3. Stelle f, Stätte f, Schauplatz m (eines Vorgangs):the site of the crash FLUG die Absturzstelle;the site of the excavations die Ausgrabungsstätte;the site of the crime der Tatort;the site of the fracture MED die Bruchstelle4. Bauplatz m, -gelände n, Grundstück n5. Sitz m (einer Industrie)B v/t platzieren, legen, aufstellen, an-, unterbringen, einer Sache einen Platz geben, MIL Raketen etc stationieren, ein Geschütz etc in Stellung bringen:well-sited schön gelegen, in schöner Lage (Haus)* * *1. noun1) (land) Grundstück, das2. transitive verb(locate) stationieren [Raketen]* * *n.Aufstellungsort m.Baugrundstück n.Lage -n f.Landschaft f.Stätte -n f. -
7 undesirability
Unerwünschtheit, die* * *un·de·sira·bil·ity[ˌʌndɪˌzaɪərəˈbɪləti, AM ˌzaɪrəˈbɪlət̬i]* * *["ʌndIzaIərə'bIlItɪ]n1) (of policy, effect) Unerwünschtheit fbecause of the general undesirability of the site — da der Bauplatz durchweg nur Nachteile hat
2) (of influence, characters, area) Übelkeit f* * ** * *noun, no pl.Unerwünschtheit, die* * *n.Unerwünschtheit f. -
8 construction site
-
9 lot
1) (much, many)a \lot viel;we haven't got a \lot wir besitzen nicht viel;a \lot of people viele [o eine Menge] Leute;a \lot of rain viel Regen;to do a \lot of travelling viel reisen;a fat \lot of good it'll do you ( iron) das wird dir gar nichts nützen;to have a \lot going for oneself viel haben, was für einen spricht;there's \lots to do here es gibt hier jede Menge zu tun ( fam)\lots of children viele Kinder2) ( everything)the \lot alles;the thieves stole paintings, jewellery, the \lot die Diebe haben Gemälde gestohlen, Juwelen, einfach alles;a \lot [or \lots] viel;thanks a \lot! vielen Dank!;your sister looks a \lot like you deine Schwester sieht dir sehr ähnlich;we go on holidays a \lot wir machen oft Urlaub;another \lot of visitors will be here this afternoon heute Nachmittag kommt ein neuer Schwung Besucher;( Brit);you're an ignorant \lot ihr seid ein ungebildetes Pack ( fam)are you \lot coming to lunch? kommt ihr alle zum Essen?;a bad \lot ein Taugenichts m;they are a bad \lot sie sind ein übles Pack;my \lot meine Leute ( fam)3) ( chance)to choose [sb/sth] by \lot [jdn/etw] durch Losentscheid bestimmen [o auslosen];I hope the \lot falls on me ich hoffe, dass die Wahl auf mich fälltto throw in one's \lot with sb sich akk mit jdm zusammentunbuilding \lot Bauplatz m;parking \lot Parkplatz m;back \lot hinteres Grundstück;to \lot sth etw [für eine Auktion in einzelne Stücke] aufteilen -
10 building site
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > building site
-
11 construction site
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > construction site
-
12 site
site 1. GEN Platz m, Standort m, örtliche Lage f; Bau m, Bauplatz m, Baustelle f (building work); 2. COMMS, COMP Website f (website); 3. LOGIS Abladestelle f • on site GEN vor Ort -
13 building site
English-German dictionary of Architecture and Construction > building site
-
14 construction site
English-German dictionary of Architecture and Construction > construction site
-
15 job site
English-German dictionary of Architecture and Construction > job site
-
16 lie of the ground
English-German dictionary of Architecture and Construction > lie of the ground
-
17 parterre
parterre 1. KONST Gartenparterre n, Parterreanlage f; 2. EB Parkett n (im Theater); 3. RP Bauplatz m; 4. LB Blumenbeet nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > parterre
-
18 site
site I v 1. RP den Standort festlegen [planen]; 2. anordnen, aufstellen; anbringen site II 1. TE Baustelle f, Bauplatz m; 2. RP, VR Baugelände n, Baugrund m; Grundstück n, Baugrundstück n; 3. RP Lage f, Standort m (z. B. von Anlagen, Gebäuden); 4. RP Stelle f, Platz m • delivered (free) site VR frei Baustelle (geliefert)English-German dictionary of Architecture and Construction > site
См. также в других словарях:
Bauplatz — Bauplatz, 1) so v.w. Bauhof; 2) Ort, wo ein Bauwerk aufgeführt werden soll, u. der diesen Ort umgebende, in Städten gewöhnlich mit einer Breterwand (Bauzaun) umgebene Raum, welcher groß genug sein muß, daß die nöthigen Kalklöcher gemacht u. mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Bauplatz — Bauplatz, in der Regel die Bezeichnung für das meist eingefriedigte Areal, innerhalb dessen ein bestimmtes Bauwesen zur Ausführung gelangt. Dieselbe Bezeichnung wird jedoch auch besonders in Städten für jene Grundstücke gebraucht,… … Lexikon der gesamten Technik
Bauplatz — Bauplatz,der:⇨Bau(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bauplatz — In der großstädtischen Umgangssprache sind Bauplatz und Baustelle sprachliche Bilder für die ›Glatze‹, z.B. berlinisch ›Der hat Baustellen zu verkoofen‹; leipzigerisch: Er hat einen Bauplatz zu verkaufen. In Berlin sagt man von einem, der große… … Das Wörterbuch der Idiome
Bauplatz — der Bauplatz, ä e (Aufbaustufe) Grundstück, das für die Errichtung eines Gebäudes bestimmt ist Beispiele: Unbefugten ist das Betreten des Bauplatzes verboten. Der Bauplatz wurde mit Maschendrahtzaun umzäunt … Extremes Deutsch
Bauplatz — Lage * * * Bau|platz 〈m. 1u〉 zu bebauendes Stück Boden * * * Bau|platz, der: für einen [Neu]bau bestimmtes Grundstück. * * * Bau|platz, der: für einen [Neu]bau bestimmtes Grundstück … Universal-Lexikon
Bauplatz — Bau·platz der; ein Stück Land, das jemand gekauft hat, um darauf zu bauen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bauplatz — Bauplatzm 1.Glatze.Beidesindunbebaut.19.Jh. 2.Vulva.Anspielungauf»bauen=koitieren«.AuchkanndieSchamgegendhaarlos(rasiert)seinwieeineGlatze.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bauplatz — Bau|platz … Die deutsche Rechtschreibung
Urban Entertainment Center Frankfurt — Bauplatz im Vordergrund mit Kastor und Pollux Das Skyline Plaza (frühere Namen: Westend Plaza, Urban Entertainment Center) ist ein geplanter Gebäudekomplex im Europaviertel von Frankfurt am Main. Er soll aus einem Einkaufszentrum, einem… … Deutsch Wikipedia
Westend Plaza — Bauplatz im Vordergrund mit Kastor und Pollux Das Skyline Plaza (frühere Namen: Westend Plaza, Urban Entertainment Center) ist ein geplanter Gebäudekomplex im Europaviertel von Frankfurt am Main. Er soll aus einem Einkaufszentrum, einem… … Deutsch Wikipedia