-
1 noble birth
Общая лексика: благородное происхождение -
2 of noble birth
Общая лексика: дворянского происхождения, дворянского рода, благородного происхождения -
3 (a) woman of noble birth
a woman of noble (of high, of humble) birth женщина благородного (высокого, скромного) происхожденияEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) woman of noble birth
-
4 noble
1. n нобль2. n амер. сл. руководитель штрейкбрехеров; представитель компании, поставляющей штрейкбрехеров3. n амер. сл. ханжа, лицемер4. a благородный, великодушный5. a величавый, величественный; статный6. a прекрасный, замечательный; превосходныйnoble horse — прекрасная лошадь, конь-красавец
7. a титулованный, знатныйnoble estate — дворянское сословие, дворянство
8. a хим. инертныйСинонимический ряд:1. admirable (adj.) admirable; brilliant; dignified; extraordinary; heroic; impressive; remarkable; respectable2. aristocratic (adj.) aristocratic; blue-blooded; courtly; gentle; highborn; high-born; of gentle birth; patrician; royal; thoroughbred; titled; wellborn3. benevolent (adj.) beneficent; benevolent; benign; charitable; gracious; humane; liberal; sympathetic; tolerant4. grand (adj.) august; baronial; elevated; exalted; excellent; generous; grand; grandiose; great; imposing; lordly; magnific; magnificent; majestic; princely; regal; splendid; stately; sublime; superb5. honorable (adj.) estimable; high-principled; honorable; sterling; worthy6. meritorious (adj.) first-rate; incorrupt; meritorious; refined; useful; valorous; valuable7. moral (adj.) elevated; ethical; moral; moralistic; principled; righteous; right-minded; virtuous8. nobleman (noun) aristocrat; lady; lord; nobleman; peerАнтонимический ряд:abject; base; common; despicable; ignoble; lowborn; lowly; mean; paltry; plebeian; serf; slave; undignified -
5 noble
̈ɪˈnəubl
1. сущ.
1) человек благородного происхождения;
дворянин Syn: nobleman
2) амер.;
сл. лидер штрейкбрехеров
2) ист. нобль( старинная англ. золотая монета)
2. прил.
1) благородный, возвышенный;
великодушный;
славный, доблестный noble act ≈ благородный поступок noble aims ≈ возвышенные цели noble warrior ≈ доблестный воин Syn: lofty, famous, notable
1.
2) замечательный, выдающийся noble wine ≈ прекрасное вино, высококачественное вино
3) величественный, внушительный, величавый;
статный noble edifice ≈ величественное здание Syn: imposing
4) знатный, титулованный of noble birth ≈ благородного происхождения Syn: aristocratic
5) хим. а) благородный (о металле) б) инертный( о газе) аристократ, вельможа титулованное лицо, пэр( в Англии) нобль (старинная английская золотая монета) (американизм) (сленг) руководитель штрейкбрехеров;
представитель компании, поставляющей штрейкбрехеров (американизм) (сленг) ханжа, лицемер благородный, великодушный - * actions благородные поступки - * sentiments великодушные чувства - * deed доблестный подвиг - * mind высокий ум - * soul великая душа величавый, величественный;
статный - * edifice величественное сооружение - on a * scale с размахом, щедро - a building planned on a * scale здание с благородными пропорциями прекрасный, замечательный;
превосходный - * horse прекрасная лошадь, конь-красавец - * cellar превосходный погреб /запас старых вин/ титулованный, знатный - * estate дворянское сословие, дворянство - * birth благородное происхождение - * blood благородная /дворянская, аристократическая/ кровь - * rank высокое положение, знатность - to be born * родиться в дворянской семье, быть аристократом по рождению благородный (о металле) (химическое) инертный (о газе) > * science /art/ (сленг) бокс;
(историческое) фехтование noble = nobleman ~ благородный (о металле) ~ благородный;
великодушный ~ величественный, величавый;
статный ~ хим. инертный (о газе) ~ ист. нобль (старинная англ. золотая монета) ~ прекрасный, замечательный;
превосходный ~ амер. sl. руководитель штрейкбрехеров;
надсмотрщик над штрейкбрехерами ~ титулованный, знатный noble = nobleman nobleman: nobleman дворянин ~ титулованное лицо, пэр (в Англии) -
6 noble
1. [ʹnəʋb(ə)l] n1. = nobleman 1 и 22. нобль ( старинная английская золотая монета)3. амер. сл. руководитель штрейкбрехеров; представитель компании, поставляющей штрейкбрехеров4. амер. сл. ханжа, лицемер2. [ʹnəʋb(ə)l] a1. благородный, великодушный2. 1) величавый, величественный; статныйon a noble scale - с размахом, щедро
2) прекрасный, замечательный; превосходныйnoble horse - прекрасная лошадь, конь-красавец
noble cellar - превосходный погреб /запас старых вин/
3. титулованный, знатныйnoble estate - дворянское сословие, дворянство
noble blood - благородная /дворянская, аристократическая/ кровь
noble rank - высокое положение, знатность
to be born noble - родиться в дворянской семье, быть аристократом по рождению
4. благородный ( о металле)5. хим. инертный ( о газе)♢
noble science /art/ - а) сл. бокс; б) ист. фехтование -
7 noble
['nəubl] 1. сущ.1) человек благородного происхождения; дворянинSyn:2) амер.; разг. лидер штрейкбрехеров3) ист. нобль ( старинная английская золотая монета)2. прил.1) благородный, возвышенный; великодушный; славный, доблестныйSyn:2) замечательный, выдающийсяnoble wine — прекрасное вино, высококачественное вино
3) величественный, внушительный, величавый; статныйSyn:4) знатный, титулованныйSyn:5) хим.а) благородный ( о металле) -
8 birth
[bəːθ]n1) рождение, роды, рождаемостьHis wife gave birth to a son (to twin girls). — Его жена родила сына (девочек- двойняшек/близнецов).
We didn't have a single birth that day. — В тот день никто не родился.
- difficult birth- new birth
- second birth
- birth control
- birth certificate
- birth mark
- birth pangs
- date of smb's birth
- blind since the day of his birth
- from birth till death
- give birth to a boy
- give birth to smb
- be strangled in birthHe is a Londoner (a Russian) by birth. — Он родом из Лондона (из России).
- man of birth and breeding- woman of noble birth
- children of illegitimate birth
- man of Spanish birth
- be of good birth
- be beneath smb in birth
- be of humble birth3) зарождение, начало, источник- new birth- birth of a new state
- birth of a plan
- trace smth to its birth -
9 birth
1. n рождение; зарождение, начало, источник2. n роды3. n происхождениеof princely birth — благородного происхождения; урождённая
4. n знатное происхождение5. n натура; призвание6. v редк. родитьbring to birth — порождать; породить
to give birth to triplets, to have triplets — родить тройню
Синонимический ряд:1. beginning (noun) alpha; beginning; dawn; dawning; day spring; genesis; inception; nascence; onset; opening; opening gun; outset; outstart; setout; spring; start2. line (noun) ancestry; blood; bloodline; descent; extraction; family; genealogy; line; lineage; parentage; pedigree; race; seed; status3. origin (noun) commencement; derivation; nativity; origin; rise; source4. parturition (noun) bearing; bearing young; birthing; bringing forth; childbearing; childbirth; delivery; labour; parturition; travail5. spring (verb) arise; come from; derive from; emanate; flow; head; issue; originate; proceed; rise; spring; stem; upspringАнтонимический ряд:death; end; extinction -
10 birth
[bɜːθ] 1. сущ.1) рождение, появление на свет- give birth to- new birth
- second birth
- birth paralysis2) роды- birth pangsSyn:3) начало, источник; происхождениеto give birth to — дать начало (чему-л.)
Syn:2. гл.; редк.1) рожать2) порождать -
11 to be of good birth
to be of good/of gentle (of high, of noble) birth быть знатного (высокого, дворянского) происхожденияEnglish-Russian combinatory dictionary > to be of good birth
-
12 gentlefolk
n употр. с гл. во мн. ч. дворянство, благородное сословие, знатьСинонимический ряд:1. elite (noun) aristocracy; elite; four hundred; society2. those of noble birth (noun) aristocrats; lords and ladies; nobility; those of noble birth; upper class people -
13 родовитость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > родовитость
-
14 родовитый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > родовитый
-
15 akin
əˈkɪn прил.;
предик. сродни;
сродный, близкий, родственный;
похожий, такой же как pity is akin to love ≈ жалость сродни любви He was of noble birth, and even akin to the royal family. ≈ У него было благородное происхождение, он был даже родственником королевской семьи.родственный, родной, состоящий в кровном родстве - * to smb. сродни кому-л - to be closely * быть близким родственником похожий, сходный, близкий - * to smth похожий на что-л, близкий к чему-л - those qualities were * to his own nature эти черты были сродни его собственному характеру - pity is often * to love от жалости до любви один шаг - an astonishment * to fear изумление, граничащее со страхом - most boys are * in their love of sports большинство мальчишек роднит любовь к спорту акын (казахский народный певец)akin a predic. сродни;
сродный, близкий, родственный;
похожий, такой же как;
pity is akin to love жалость сродни любвиakin a predic. сродни;
сродный, близкий, родственный;
похожий, такой же как;
pity is akin to love жалость сродни любви -
16 burd
Поэтический язык: дева (Maiden, young woman. Middle English burde "woman, lady, young lady", possibly from Old English byrde "of noble birth" (cf Middle English berne "young man"), or alteration of Old English br), юная леди -
17 akin
[ə'kɪn]прил.; предик.1) родственный, близкий, роднойHe was of noble birth, and even akin to the royal family. — У него было благородное происхождение, он даже состоял в родстве с королевской семьёй.
2) похожий, сходный, такой же как -
18 of
[ɔv] ( полная форма); [əv] ( редуцированная форма)предл.1) указывает наа) отношение принадлежности; передаётся род. падежомa dog of John's — собака, принадлежащая Джону
б) владение чем-л.; передаётся род. падежомв) авторство, деятеля или создателя; передаётся род. падежома) уст. после глагола в пассиве; передаётся твор. падежомEverything seems to be done of those who govern Spain to keep travellers out of that country. — Теми, кто управляет Испанией, кажется, было сделано всё, чтобы не допустить путешественников в эту страну.
б) с (чьей-л.) стороны ( перед глаголом в инфинитиве)It was a cruel act of him to do it. — С его стороны было жестоко так поступать.
It was a cunning trick of him to do it. — Это была хитрая уловка с его стороны.
It is clever / stupid / silly / unkind / wrong / wise of him to go there. — Он умно (глупо, нелюбезно, неверно, мудро) поступает, что едет туда.
It was careless of you to leave the door unlocked. — Вы поступили очень легкомысленно, оставив дверь незапертой.
3) из, от (указывает на отношение части и целого; передаётся род. падежом)most of the army — бо́льшая часть армии
4) указывает на принадлежность к какой-л. организации; передаётся род. падежом5) указывает на содержимое какого-л. вместилища; передаётся род. падежом6) указывает на состав, структуру; передаётся род. падежом7) после слов типа "class", "order", "genus", "species", "kind", "sort", "manner"; указывает на класс, вид, разновидностьof all kinds / sorts — всякого рода, самые разнообразные
Recipes of all kinds to fit any taste. — Самые разнообразные рецепты на любой вкус.
It was a kind of magic. — Это было своего рода волшебство.
Of the eagle, there are but few species. — Существует лишь несколько разновидностей орлов.
8) из (указывает на выделение лица или предмета из множества аналогичных лиц или предметов)He gave me a dinner of dinners. — Он угостил меня самым лучшим обедом, который только можно себе представить.
She's planning to record the best of her songs. — Она планирует записать лучшие из своих песен.
9) из (указывает на материал, из которого что-л. сделано)a dress of silk — платье из шёлка, шёлковое платье
10) указывает на вкус, запах; передаётся твор. падежомThe shirt smelled of perfume. — Рубашка пахла духами.
His house reeked of tobacco. — Его дом насквозь пропах табаком.
11) указывает наа) качество, свойство; передаётся род. падежомcoins of equal value / worth — монеты равного достоинства
б) возраст; передаётся род. падежом12) указывает на область распространения какого-л. качества, свойстваhard of hearing — тугой на ухо, плохо слышащий
13)а) от, из-за, в результате, по причине ( указывает на причину)He died of pneumonia. — Он умер от пневмонии.
She did it of necessity. — Она сделала это по необходимости.
б) от, у ( указывает на источник)I learned it of him. — Я узнал это от него.
He asked it of me. — Он спросил это у меня.
14) из (указывает на происхождение; также передаётся род. падежом)He comes of a worker's family. — Он из рабочей семьи.
15) от (указывает на направление, положение в пространстве, расстояние)17) указывает на название месяца после даты; передаётся род. падежом18) указывает наа) период времени, длительностьof a week's duration — недельный, продолжающийся в течение недели
б) уст. время совершения повторного действия19) указывает на объект действия; передаётся род. падежом20) от (указывает на избавление, лишение чего-л.; передаётся также род. падежом)to cure of a disease / illness — вылечить от болезни
21)а) о, об, относительно (указывает на предмет разговора, воспоминаний, слухов)б) в (указывает на предмет подозрений, обвинений, опасений, зависти)to be sure of smb.'s innocence — быть уверенным в чьей-л. невиновности
22) вводит приложение, выраженное именем собственным23) употребляется в именных оборотах, где одно существительное выступает в качестве образного эпитета для другогоthe devil of a worker — просто дьявол, а не работник
-
19 потомственный дворянин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потомственный дворянин
-
20 gentle
ˈdʒentl
1. прил.
1) а) знатный, родовитый, благородный, благородных кровей Syn: noble б) породистый (в настоящее время только о соколах) в) архаич. колдовской, магический gentle people
2) о поведении или отношении, также о человеке а) уст. благородный, такой, как подобает знатному человеку Syn: noble, generous, courteous б) уст. великодушный, благосклонный( with) gentle reader в) мягкий, добрый Syn: kind, tender г) тихий, спокойный д) кроткий;
нежный, ласковый( о голосе) е) легкий, слабый( о ветре, наказании, характере и т. п.) gentle sex with a gentle hand Syn: bland, mild ж) послушный, смирный (обычно о животных) Syn: tame, quiet
3) а) отлогий, пологий, ровный( о склоне) Ant: steep б) спокойный, не бурный( о погоде, море, реке и т.п.) Ant: stormy, severe, rapid
2. сущ.
1) лицо благородного происхождения
2) самка сокола Syn: falcon-gentle
3) личинка, червяк (как наживка в рыбной ловле)
3. гл.
1) а) прям. перен. одомашнивать (животное), объезжать (лошадь) б) делать приемлемым Syn: tame
2) облагораживать(ся), делать(ся) мягче (что бы то ни было;
возвратные значения реже) Syn: soften, mollify мягкий, добрый;
кроткий;
нежный, ласковый - * nature мягкий /кроткий/ характер - * heart доброе /нежное/ сердце - the * sex прекрасный пол - * look нежный взгляд;
кроткий вид - * call нежный зов;
ласковый оклик - * manners мягкие манеры - * music тихая /нежная/ музыка - to be * with one's hands иметь ласковые руки - a very * person, who never loses her temper кроткое создание, которое никогда не выходит из себя - as * as a lamb кроткий как овечка тихий, спокойный - * river спокойная река легкий, слабый - * heat умеренная жара - * push легкий толчок - in a * voice тихим голосом - don't press him, try a little * persuasion не нажимайте на него, попытайтесь воздействовать на него лаской /мягким обращением/ - * rebuke мягкий упрек - * rustle in the grass слабое шуршание /-ый шорох/ в траве - the car came to a * stop автомобиль плавно остановился - * glow неяркий свет - * breeze легкий ветерок;
(морское) слабый ветер( 3 балла) послушный, смирный;
прирученный, ручной отлогий, пологий - * slope отлогий скат знатный, родовитый - * blood благородная кровь - of * birth благородного рода /происхождения/ (устаревшее) благородный, великодушный;
благовоспитанный, учтивый - * knight благородный рыцарь - * reader благоссклонный читатель( обращение автора к читателю) (редкое) смягчать;
успокаивать( редкое) облагораживать (редкое) приручать;
объезжать (лошадь) опарыш, личинка мясной мухи (как наживка при ужении) gentle уст. вежливый, великодушный;
gentle reader благосклонный читатель( обращение автора к читателю в книге) ~ добрый ~ легкий, слабый (о ветре;
о наказании и т. п.) ;
with a gentle hand осторожно ~ мягкий, добрый;
тихий, спокойный;
кроткий (о характере) ;
the gentle sex прекрасный пол ~ мягкий ~ наживка (для ужения) ~ нежный, ласковый (о голосе) ~ облагораживать, делать мягче (человека) ~ объезжать (лошадь) ~ отлогий ~ послушный, смирный (о животных) ~ родовитый, знатный ~ спокойный ~ тихий gentle уст. вежливый, великодушный;
gentle reader благосклонный читатель (обращение автора к читателю в книге) ~ мягкий, добрый;
тихий, спокойный;
кроткий (о характере) ;
the gentle sex прекрасный пол ~ легкий, слабый (о ветре;
о наказании и т. п.) ;
with a gentle hand осторожно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
noble birth — /noʊbəl ˈbɜθ/ (say nohbuhl berth) noun birth into the aristocracy …
birth — W2S2 [bə:θ US bə:rθ] n [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: byrth] 1.) give birth (to sb) if a woman gives birth, she produces a baby from her body ▪ Patsy was celebrating last night after giving birth to twins. 2.) [U and C] the time when a… … Dictionary of contemporary English
birth — [ bɜrθ ] noun *** 1. ) count or uncount the occasion of a baby being born: We are happy to announce the birth of our son Andrew. John wanted to be present at the birth. from/since birth: James has been blind from birth. at birth (=at the time… … Usage of the words and phrases in modern English
birth — ► NOUN 1) the emergence of a baby or other young from the body of its mother; the start of life as a physically separate being. 2) the beginning of something. 3) origin or ancestry: he is of noble birth. DERIVATIVES birthing noun. ● give birth Cf … English terms dictionary
of noble birth — child born to aristocratic parents … English contemporary dictionary
noble — I UK [ˈnəʊb(ə)l] / US [ˈnoʊb(ə)l] adjective Word forms noble : adjective noble comparative nobler superlative noblest ** 1) a) behaving in an honest and brave way that other people admire a noble and courageous leader b) informal a noble action… … English dictionary
noble — /ˈnoʊbəl / (say nohbuhl) adjective (nobler, noblest) 1. distinguished by birth, rank, or title. 2. of or relating to persons so distinguished: noble birth. 3. belonging to or constituting a class (the nobility) possessing a hereditary social or… …
noble — no|ble1 [ noubl ] adjective * 1. ) behaving in an honest and brave way that other people admire: a noble and courageous leader a ) INFORMAL a noble action is one that you do to help other people, rather than for yourself. This word often shows… … Usage of the words and phrases in modern English
birth — n. 1) to give birth (she gave birth to twins) 2) a breech; multiple; normal; premature birth 3) at birth (she weighed seven pounds at birth) 4) by birth (he s Spanish by birth) 5) of birth (of noble birth) * * * [bɜːθ] multiple normal premature… … Combinatory dictionary
birth — 1. noun /bɜː(ɹ)θ/ a) The process of childbearing. He was of noble birth, but fortune had not favored him. b) An instance of childbirth. See Also: accident of birth, bear, birth control … Wiktionary
birth — n. & v. n. 1 the emergence of a (usu. fully developed) infant or other young from the body of its mother. 2 rhet. the beginning or coming into existence of something (the birth of civilization; the birth of socialism). 3 a origin, descent,… … Useful english dictionary