-
81 pierwszy
pierwszy erste(r);pierwsza (godzina) ein Uhr;o pierwszej (godzinie) um eins, um ein Uhr;pierwszego maja am ersten Mai;po pierwsze erstens;po raz pierwszy erstmalig, zum ersten Mal;pierwsza pomoc f erste Hilfe f;pierwsze potrzeby pl Grundbedürfnisse pl;pierwsze danie n KULIN erster Gang m;na pierwszy rzut oka auf den ersten Blick;z pierwszej ręki aus erster Hand;pierwsza liga f SPORT die erste Liga;na pierwszym planie im Vordergrund;pierwsza osoba f GR erste Person f;pierwsze kroki pl Gehversuche pl -
82 pies
pies m (psa, D psu, G psów) Hund m;mieć psa einen Hund haben;pies służbowy Diensthund m;pod psem fam. miserabel, schlecht;uwaga! zły pies bissiger Hund m;psu na budę für die Katz -
83 pobić
pobić rekord einen Rekord brechen;pobić się sich schlagen, sich prügelnbić po twarzy ins Gesicht schlagen;bić k-o jemanden zusammenschlagen;bić do krwi k-o jemanden blutig schlagen;bić na głowę (I) weit übertreffen (an D);bić wszystkie rekordy fam. den Vogel abschießen;bić się sich schlagen; sich prügeln; < ubić> śmietanę schlagen; świnie, drób schlachten; < wybić> monety prägen; zegar schlagen;bić (uderzać) schlagen (I mit D); serce klopfen, schlagen; dzwon läuten; źródło sprudeln; działo schießen;bić brawo Beifall klatschen;bić na alarm Alarm schlagen;to bije w oczy das sticht ins Auge;bije od niego radość er strahlt Freude aus;bije od niej spokój sie strahlt Ruhe aus;bić się z myślami grübeln, hin und her überlegen;bić się w piersi fig sich an die Brust schlagen -
84 poczęcie
-
85 postać
postać f (-ci; - cie oder -ci) Gestalt f, Form f; (sylwetka) Gestalt f, Figur f; (osoba) Person f, Persönlichkeit f; w utworze Figur f;znana postać bekannte Persönlichkeit f;to zmienia postać rzeczy das ändert die Sache -
86 potop
-
87 powieka
spędzać sen z powiek k-u jemandem den Schlaf rauben;powieki mi się zamykają mir fallen die Augen zu -
88 powód
z powodu choroby wegen Krankheit, krankheitsbedingt;z tego powodu aus diesem Grunde, deshalb;bez żadnego powodu ohne jeden Grund;nie bez powodu nicht ohne Grund -
89 prymat
wojna f o prymat na morzu ein Krieg um die Herrschaft auf dem Meer -
90 przefarbować
przefarbować pf (-uję) umfärben; -
91 przeganiać
wiatr przegania chmury der Wind vertreibt die Wolken -
92 przykazanie
-
93 regulator
-
94 robota
czarna robota Dreckarbeit f;krecia robota pej Wühlarbeit f;po robocie fam. nach der Arbeit, nach Feierabend;nie mieć nic do roboty nichts zu tun haben;robota pali mu się w rękach die Arbeit geht ihm schnell von der Hand -
95 rozdzierać
-
96 rozruszać
rozruszać pf (-am) palce bewegen; silnik warm laufen lassen; Probe laufen; towarzystwo in Stimmung bringen, auflockern; -
97 rząd
stać w rzędzie in einer Reihe stehen;siedzieć w drugim rzędzie in der zweiten Reihe sitzen;iść rzędem hintereinander gehen;w pierwszym rzędzie fig in erster Linie;wydatki rzędu … Ausgaben in einer Größenordnung von …;drugiego rzędu zweitrangigrządy pl Macht f; Herrschaft f;sprawować rządy die Macht haben; -
98 siadać
siadać do stołu sich an den Tisch setzen;siadać na krześle sich auf den Stuhl setzen;siadać w fotelu sich in einen Sessel setzen;siadać do obiadu sich zu Tisch setzen;siadać do pracy sich an die Arbeit setzen;siadać do komputera sich an den Computer setzen; -
99 słuch
zamienić się pf w słuch ganz Ohr sein;słuch o nim zaginął man hört nichts mehr von ihm;chodzą słuchy, że … fam. es gibt Gerüchte, dass …;doszły mnie słuchy, że … fam. es ist mir zu Ohren gekommen, dass …; -
100 stać
stać1 (stoję, stoi; stój!) osoba, mebel, zegarek stehen; winda stehen bleiben; maszyna, zakład stillstehen;stać prosto gerade stehen;biurko stoi przy oknie der Schreibtisch steht am Fenster;stać w korku fam. im Stau stehen;stać na warcie Wache halten;stać w miejscu fig auf der Stelle treten;jak sprawy stoją? wie stehen die Dinge?;po czyjej stoisz stronie? auf welcher Seite stehst du?;stać na głowie SPORT auf dem Kopf stehennie stać mnie na to das kann ich mir nicht leisten
См. также в других словарях:
Die Braut von Messina oder Die feindlichen Brüder — ist ein Trauerspiel mit Chören von Friedrich Schiller. Die Uraufführung fand am 19. März 1803 in Weimar statt. Nach den negativen Reaktionen auf die Erstaufführung wurde es gegenüber den anderen Schiller Dramen lange für minderwertig befunden und … Deutsch Wikipedia
Die Göttinnen oder die drei Romane der Herzogin von Assy — Heinrich Mann im Jahr 1906 Die Göttinnen oder Die drei Romane der Herzogin von Assy ist ein dreibändiger Roman von Heinrich Mann, der, 1899 und 1900 in Riva entworfen, vom November 1900 bis zum August 1902 geschrieben wurde und im Dezember 1902… … Deutsch Wikipedia
Die Göttinnen oder Die drei Romane der Herzogin von Assy — Heinrich Mann im Jahr 1906 Die Göttinnen oder Die drei Romane der Herzogin von Assy ist ein dreibändiger Roman von Heinrich Mann, der, 1899 und 1900 in Riva entworfen, vom November 1900 bis zum August 1902 geschrieben wurde und im Dezember 1902… … Deutsch Wikipedia
Konvention über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen — Die Konvention über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können, ist ein völkerrechtlicher Vertrag der am 10. Oktober 1980 in Genf unter… … Deutsch Wikipedia
Don Juan oder Die Liebe zur Geometrie — Don Juan oder Die Liebe zur Geometrie, laut Untertitel eine Komödie in fünf Akten, ist ein Theaterstück des Schweizer Schriftstellers Max Frisch. In einer Parodie des Don Juan Stoffs liebt Frischs Protagonist die Klarheit der Geometrie anstelle… … Deutsch Wikipedia
Eugénie oder Die Bürgerzeit — Heinrich Mann im Jahr 1906 Eugénie oder Die Bürgerzeit ist ein Roman von Heinrich Mann, erschienen 1928. Gabriele West, die Ehegattin des Konsuls Jürgen West, lässt sich auf kleine Eskapaden mit ihrem Nachbarn, dem Spekulanten Heinrich Pidohn,… … Deutsch Wikipedia
Julie oder Die neue Heloise — Titel der Erstausgabe Julie oder Die neue Heloise (franz.: Julie ou la Nouvelle Héloïse) ist ein Briefroman von Jean Jacques Rousseau aus dem Jahr 1761. Er war einer der größten belletristischen Bucherfolge des 18. Jahrhunderts und erlebte bis zu … Deutsch Wikipedia
Juliette oder die Vorteile des Lasters — Niederländischer Druck zu de Sades Juliette oder die Vorteile des Lasters , ca. 1800. Juliette oder die Vorteile des Lasters (franz. Originaltitel: Histoire de Juliette, ou les Prospérités du vice ) ist der 1796 vom Schriftsteller Marquis de Sade … Deutsch Wikipedia
Hectors Reise oder die Suche nach dem Glück — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Zuviel Inhalts und Überschriftengeleier, zuwenig… … Deutsch Wikipedia
Julia, oder die Gemälde — „Julia, oder die Gemälde“ (Untertitel: Scenen aus dem Novecento) ist ein unvollendeter Roman des deutschen Schriftstellers Arno Schmidt. Die Erstausgabe erschien 1983 postum als Fragment aus dem Nachlass im DIN A 3 Format als Typoskript,… … Deutsch Wikipedia
Elegy oder die Kunst zu lieben — Filmdaten Deutscher Titel Elegy oder Die Kunst zu lieben Originaltitel Elegy … Deutsch Wikipedia
