Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

naturpark

  • 21 Hohe Wand

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Hohe Wand

  • 22 Landschaftsschutzgebiet

    n
    территория, отличающаяся особенно красивой природой и находящаяся под охраной государства. Часть ландшафтного заповедника может быть отведена под природный парк

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Landschaftsschutzgebiet

  • 23 Naturschutzgebiet

    n
    в Австрии природоохранными объектами являются большинство озёр с прилегающими территориями, местности вблизи автобанов и железных дорог, девственные леса, ущелья, болота, степи, зелёные зоны городов

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Naturschutzgebiet

  • 24 Urwald Rotholz

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Urwald Rotholz

  • 25 Altmühl

    f
    Альтмюль, левый приток Дуная, длина 220 км, протекает в Баварии ("der langsamste Fluß Bayerns" – "самая медленная река Баварии"). Берёт начало на возвышенности Франкенхёэ (Frankenhöhe) вблизи местечка Бургбернхайм (Burgbernheim), впадает в Дунай у г. Кельхайм (Kelheim). Долина реки является парком природы (Naturpark Altmühltal, около 3 тыс. кв. км), популярным объектом туризма → Donau, Befreiungshalle, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Altmühl

  • 26 Lauenburgische Seen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lauenburgische Seen

  • 27 Paderborn

    Падерборн, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в восточной части Мюнстерской равнины (Münsterländer Tiefebene) у истока р. Падер (Pader), самой короткой реки Германии (длина 4 км). Символ города – собор Св. Марии, Св. Либория и Килиана (Dom St. Maria, St. Liborius und St. Kilian, XI-XIII вв.) в центре Падерборна, сохранились старинные фахверковые постройки. Основные отрасли экономики: производство компьютеров, туризм, в т.ч. благодаря близости лесистых гор Эгге (Eggegebirge), парка природы Южный Тевтобургский лес (Naturpark Südlicher Teutoburger Wald) и курортных городов с термальными источниками. Первый в Вестфалии университет. Высшая католическая школа теологии, ряд специализированных учебных заведений. Статус города с начала XI в., первое упоминание в 777 г., когда Карл Великий провёл здесь свой первый рейхстаг. В 1297 г. Падерборн стал членом Ганзы <название Pader + Born (уст., поэт.) = Wasserquelle (источник воды)> → Nordrhein-Westfalen, Teutoburger Wald, Fachwerk, Karl der Große, Reichstag 1), Hanse, Universität-Gesamthochschule Paderborn

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Paderborn

  • 28 Schleswig-Holstein

    Шлезвиг-Гольштейн, самая северная федеральная земля, омывается Балтийским и Северным морями (Land zwischen den Meeren). Оба моря соединены Северо-Балтийским каналом. Географическое положение делает Шлезвиг-Гольштейн связующим звеном между Германией, Скандинавией и Восточной Европой. Столица земли город Киль, другие города – Любек, Фленсбург, Ноймюнстер (Neumünster). Высокоразвитое сельское хозяйство, рыболовство, судостроение. Две трети германского рыболовецкого флота базируются в гаванях Шлезвиг-Гольштейна. Важный технологический регион с такими отраслями, как медицинская техника, энергетика, экологические технологии и морская экономика. Занимает первое место в Германии по числу ветряных установок, вырабатывающих электроэнергию. Развитые транспортные коммуникации. Один из самых популярных туристических и курортных регионов Германии, известнейшие курорты: Фемарн, Зильт, Фёр, Амрум. Три университета, четыре государственных и два частных специализированных вуза. Среди событий культурной жизни – Шлезвиг-Гольштейнский музыкальный фестиваль, фестиваль Карла Мая в Бад-Зегеберге (Karl-May-Spiele) и Ойтинский фестиваль (Eutiner Sommerspiele). С землёй Шлезвиг-Гольштейн связаны жизнь и творчество писателей Т. и Г. Маннов, Т.Шторма, Г.Граса. Часть населения говорит на нижненемецком диалекте, на датском (проживают 50 тыс. датчан), фризском языках. История Шлезвиг-Гольштейна – это история отношений между Германией и Данией. В начале IX в. франки во главе с императором Карлом Великим вели борьбу с датским князем Геттриком, по велению которого на берегах реки Шляй было основано большое торговое поселение. В XIII в. Шлезвиг и Гольштейн стали одной из важнейших ганзейских территорий, в 1386 г. немцы и датчане объединяют датское княжество Шлезвиг с германским графством Гольштейн. Начиная с XVIII в. Шлезвиг-Гольштейн стал предметом распрей между немецкими землями и Данией и присоединён в 1864 г. к Пруссии. После Первой мировой войны северная часть земли была возвращена Дании → Land, Alte Bundesländer, Ostsee, Nordsee, Nord-Ostsee-Kanal, Norddeutsches Tiefland, Naturpark Lauenburgische Seen, Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer, Vogelfluglinie, Kiel, Lübeck, Flensburg, Ratzeburg, Arnis, Friesen, Fehmarn, Helgoland, Föhr, Sylt, Arnis, Storm Theodor, Universität Flensburg, Schleswig-Holstein Musik Festival, May Karl, Schloss Gottorf, Norddeutscher Rundfunk, ...von der Maas bis an die Memel, von der Etsch bis an den Belt, Zweiter Weltkrieg, Grünkohl

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schleswig-Holstein

  • 29 Siebengebirge

    n
    Зибенгебирге, гористая местность в Рейнских сланцевых горах, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия. Вулканические купола высотой до 460 м, водопады, широколиственные леса, крупные колонии летучих мышей. Из сорока горных вершин выделяются семь, самая известная – Драхенфельс (321 м). Одна из старейших (с 1836) природоохранных областей Германии, в настоящее время Природный парк Зибенгебирге (Naturpark Siebengebirge) <название букв. "Семигорье", восходит по одной из версий к "Siefengebirge" ("горы с врезающимися долинами")> → Nordrhein-Westfalen, Rheinisches Schiefergebirge, Siebengebirgsmuseum, Siebengebirgssage, Burg Drachenfels

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Siebengebirge

  • 30 Tübingen

    Тюбинген, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в долине р. Неккар, правого притока Рейна. Экономику определяют предприятия среднего и мелкого бизнеса (текстильные, металлообрабатывающие, сервисные), туризм. Один из старейших университетов Германии (с 1477), более трети населения студенты. Университетская библиотека со значительным фондом ценных рукописей (около 4 тыс. единиц). Несколько научно-исследовательских институтов общества Макса Планка, федеральный институт по исследованию вирусных заболеваний животных (Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere), земельный суд по трудовым спорам. Живописный старый город поднимается ступенями над берегом Неккара. Архитектурные символы: позднеготическая монастырская церковь (XV в.), фахверковая ратуша с фресками и астрономическими часами (XVI в.), дворец Хоэнтюбинген (Hohentübingen) с красивым ренессансным порталом. Здесь хранятся ценные коллекции Тюбингенского университета, в т.ч. находки из Трои, египетская усыпальница, нумизматическое собрание и др. Центр литературы и искусства с большими традициями. Здесь жили и работали писатели Уланд, Мёрике, Гёльдерлин, композитор Зильхер. Одно из туристических развлечений – романтическая "литературная" прогулка на особых лодках по р. Неккар, где "гондольеры" не поют, а читают стихи. В окрестностях Тюбингена – парк природы Шёнбух (Naturpark Schönbuch) с самым большим в Вюртемберге лесным массивом, монастырский посёлок Бебенхаузен (Klostersiedlung Bebenhausen, XII в.), одно из красивейших и хорошо сохранившихся мест подобного рода в Германии, на вершине горы Вурмлингская часовня (Wurmlinger Kapelle), воспетая Уландом. Статус города с 1231 г., первое упоминание в 1078 г. <название восходит к старинному германскому имени собственному Tuwo, краткой форме таких имён как Dunwin, Dunwald, суффикс -ingen обозначал группу лиц, обосновавших совместное поселение по имени своего предводителя: Tübingen = bei den Leuten des Tuwo (букв. "у людей Туво"). Форма со звуком [b] вместо [w] появилась, вероятно, благодаря суперкорректному произношению в канцеляриях> → Baden-Württemberg, Neckar, Eberhard-Karls-Universität Tübingen, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Landesarbeitsgericht, Fachwerk, Uhland Johann Ludwig, Mörike Eduard, Hölderlin Johann Christian Friedrich, Silcher Philipp, Mörike Eduard

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Tübingen

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Naturpark — Naturpark …   Deutsch Wörterbuch

  • Naturpark — Ein Naturpark (pl.: Naturparks, Naturparke, in der Schweiz Naturpärke) ist ein geschützter, durch langfristiges Einwirken, Nutzen und Bewirtschaften entstandener Landschaftsraum. Diese wertvolle Kulturlandschaft soll in ihrer heutigen Form… …   Deutsch Wikipedia

  • Naturpark — der Naturpark, s (Mittelstufe) Reservat für bestimmte Pflanzen und Tiere Beispiele: Um die Lagune herum wurde ein Naturpark angelegt. Die Jagd auf Federwild ist im Naturpark verboten …   Extremes Deutsch

  • Naturpark — Landschaftsschutzgebiet; Nationalpark * * * Na|tur|park 〈m. 6〉 = Naturschutzgebiet * * * Na|tur|park, der: in sich geschlossener, größerer Landschaftsbereich, der sich durch natürliche Eigenart u. Schönheit auszeichnet u. in seinem Zustand… …   Universal-Lexikon

  • Naturpark — gamtos parkas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kompleksinės paskirties gamtinė teritorija, kurios ribos, apsauga ir naudojimas nustatomi specialių teisės aktų. atitikmenys: angl. natural park vok. Naturpark, m rus. природный… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Naturpark Schönbuch — Aussicht vom Falkenkopf, Blick über das Goldersbachtal zum Steingart …   Deutsch Wikipedia

  • Naturpark Fläming — Naturpark bei Hundeluft …   Deutsch Wikipedia

  • Naturpark Hoher Fläming — Naturpark Hoher Fläming …   Deutsch Wikipedia

  • Naturpark Lonjsko Polje — Lonjsko Polje …   Deutsch Wikipedia

  • Naturpark Telaščica — Naturpark Telašćica DEC …   Deutsch Wikipedia

  • Naturpark Velebit — Süd Velebit, nahe Paklenica …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»