-
1 päällekkäisyys
kuvaannollisestiнакла́дка -
2 samettivallankumous
kuvaannollisestiба́рхатная револю́ция -
3 teroittaa
2) напрягать, напрячьteroittaa (kuv), herkistää
3) подчеркивать, подчеркнутьteroittaa (kuv), painottaa
4) точить, наточить, оттачивать, отточить, заострять, заострить, править, затачивать, заточить* * *1) (на)точи́ть, отта́чивать, заостря́тьteroit kynää — (о)чини́ть каранда́ш
2) kuvaannollisesti напряга́тьteroit näköään < muistiaan> — напря́чь зре́ние <па́мять>
3) kuvaannollisesti подчёркивать -
4 aamunkoisarastus
= aamunkoikoitto, myös kuvaannollisestiрассве́т -
5 aarreaitta
-
6 ahmia
1) глотать романы, зачитываться романами2) жадно выпить, жадно пить, пить с жадностью3) жадно есть, съесть, пожирать, сожрать4) пожирать (кого-л.) глазами* * *myös kuvaannollisestiпоглоща́ть, пожира́ть -
7 alennus
1) льгота2) понижение в должности, снижение в звании4) понижение, снижение5) понижение, снижение, кризис, упадок6) понижение, снижение, скидка7) скидка* * *1) сниже́ние, пониже́ниеraha-arvon alennu — девальва́ция
2) ски́дкаmyydä alennuksella — продава́ть со ски́дкой
3) kuvaannollisesti униже́ние -
8 alentaa
1) понижать, понизить, снижать, снизить2) сбавить, сбавлять, уменьшать, уменьшить, понижать, снижать3) сбить, сбивать, снизить (напр.: цену)4) снижать цены* * *1) снижа́ть, понижа́ть2) kuvaannollisesti принижа́ть, унижа́ть3) разжа́ловать -
9 alhainen
-
10 ankka
-
11 ansa
1) западня (перен.)2) ловушка3) силок, петля* * *1) сило́к2) kuvaannollisesti западня́joutua ansaan — попа́сть в западню́
-
12 areena
-
13 arpa
-
14 arvokas
1) полный достоинства, солидный, степенный3) ценный, дорогой* * *myös kuvaannollisestiце́нный, дорого́й -
15 ase
-
16 astronominen
-
17 bulvaani
1) пти́ца для прима́нки ( на охоте)2) kuvaannollisesti подставно́е лицо́ -
18 eksyksissä
olla eksyksissä — блужда́ть; kuvaannollisesti быть в заблужде́нии
-
19 eksyttää
1) сбивать, сбить (напр.: с толку)3) совращать, совратить* * *1) сбива́ть с пути́2) kuvaannollisesti вводи́ть в заблужде́ние -
20 eksyä
заблудиться, сбиваться с пути, сбиться с пути* * *1) заблуди́ться, сби́ться с пути́2) kuvaannollisesti впада́ть в заблужде́ние••rikka on eksyänyt silmään — сори́нка попа́ла в глаз
Перевод: с финского на русский
с русского на финский- С русского на:
- Финский
- С финского на:
- Все языки
- Русский
- Французский