-
1 tulee
прибывает (от tulla) -
2 tulee sumuista
опускается туман -
3 jos niikseen tulee, jos niiksi tulee
коли на то пошло, если от этого зависитФинско-русский словарь > jos niikseen tulee, jos niiksi tulee
-
4 sekoitushana (vesihana, johon toisesta venttiilistä tulee kylmää, toisesta kumaa vettä)
смеситель (кран для смешивания холодной и горячей воды)Финско-русский словарь > sekoitushana (vesihana, johon toisesta venttiilistä tulee kylmää, toisesta kumaa vettä)
-
5 mitä jhkn tulee
относительно -
6 mitä jhkn tulee
относительно -
7 antaisitko numeron johon voin soittaa jos tulee jokin ongelma?
куда позвонить, если что-нибудь случится?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > antaisitko numeron johon voin soittaa jos tulee jokin ongelma?
-
8 aurinko tulee esiin
солнце выходитSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > aurinko tulee esiin
-
9 milloin tämä tulee alennukseen?
когда это попадет на распродажу?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > milloin tämä tulee alennukseen?
-
10 minä päivinä kotiapulainen tulee?
по каким дням приходит уборщица?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > minä päivinä kotiapulainen tulee?
-
11 missä minun tulee jäädä pois?
где мне выходить?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > missä minun tulee jäädä pois?
-
12 paljonko se tulee maksamaan?
сколько это будет стоить?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > paljonko se tulee maksamaan?
-
13 kai
kai наверное, пожалуй vissiin: vissiin, kai наверное
totta kai, kaiketi конечно, разумеется
kyllä kai hän tulee он, наверное, придет
olette kai erehtynyt вы, наверное, ошиблись
totta kai, kaiketi конечно, разумеется
наверное, пожалуй olette ~ erehtynyt вы, наверное, ошиблись kyllä ~ hän tulee он, наверное, придет totta ~keti конечно, разумеется -
14 kohden
itää kohden по направлению к востоку
jokaista kohden tulee sata markka на каждого придется по сто марок
kaksi omenaa jokaista kohden по два яблока на каждого
kohden на (кого-л., что-л.) kohden по направлению, в направлении, на
päivä kallistuu iltaa kohden день клонится к вечеру
soutaa rantaa kohden грести по направлению к берегу
по направлению, в направлении, на soutaa rantaa ~ грести по направлению к берегу itää ~ по направлению к востоку päivä kallistuu iltaa ~ день клонится к вечеру ~ на (кого-л., что-л.) kaksi omenaa jokaista ~ по два яблока на каждого jokaista ~ tulee sata markka на каждого придется по сто марок -
15 milloin
milloin когда
milloin hän tulee когда он придет
milloin mihinkin suuntaan то в одну, то в другую сторону
milloin missäkin когда где; то тут, то там
milloin tahansa (hyvänsä) когда угодно
когда ~ hän tulee когда он придет ~ tahansa (hyvänsä) когда угодно ~ missäkin когда где; то тут, то там ~ mihinkään suuntaan то в одну, то в другую сторону -
16 ehkä
ehken, ehkä en я наверно не, я наверное не
ehkä, kenties может, возможно, пожалуй, авось (разг.) (частица)
ehken, ehkä en я наверно не, я наверное не
ehkä hän tulee авось, он придет
ehkä, kenties может, возможно, пожалуй, авось (разг.) (частица) kenties: kenties может быть, возможно -
17 ehkä, kenties
авось (разг.) (частица) ~ hän tulee авось, он придет ehken, ~ en я наверно не, я наверное не -
18 jos
jos если jos если jos если бы, в случае, если mikäli: mikäli, jos если
jos edes хотя
jos jotakin всякое, чего только не
jos jotakin sattuu, niin... если что случиться, то...
jos kohta хотя, хотя бы jos: jos kohta хотя
jos kohta niinkin хотя бы и так
jos niikseen tulee коли на то пошло, если от этого зависит
jos niin... если.., то...
jos vaikka kuka кто бы ни был
jos vain если только jos vain если только
jos jotakin sattuu, niin... если что случиться, то... niin: niin так, настолько, такой niin, sillä tavalla так, таким образом niin (kielteisissä lauseissa) ни (при отрицании) niin (vastauksissa, kysymyksissä) да, так
если ~ edes хотя ~ ei если не ~ jokin всякий, кто только не ~ jotakin всякое, чего только не ~ kohta хотя, хотя бы ~ vain если только ~ vaikka kuka кто бы ни был ~ если ~ milloin когда угодно ~ missä где угодно ~pa Если бы! täällä ~ missään где же, если не здесь -
19 sekoitushana
yks.nom. sekoitushana; yks.gen. sekoitushanan; yks.part. sekoitushanaa; yks.ill. sekoitushanaan; mon.gen. sekoitushanojen sekoitushanain; mon.part. sekoitushanoja; mon.ill. sekoitushanoihinsekoitushana (vesihana, johon toisesta venttiilistä tulee kylmää, toisesta kumaa vettä) смеситель (кран для смешивания холодной и горячей воды) -
20 äkämys, äkäinen
злой, рассерженный, злобность ~ tulee silmistään в его глазах была злость suhtautumiseltaan ~ злобный в своем отношении злобность в своем отношении
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tulee\ ku\ ammuttuna — tulla nopeasti Mara tuli ku ammuttuna … Suomen slangisanakirjaa
Radio tulee hulluksi — Infobox Film name = Radio tulee hulluksi image size = caption = director = Matti Kassila producer = Teuvo Tulio writer = Matti Kassila Aarne Tarkas narrator = starring = Hannes Häyrinen Ritva Arvelo Uljas Kandolin Kaarlo Halttunen music = Tauno… … Wikipedia
Spoken Finnish — ( suomen puhekieli ) is the colloquial variant of the Finnish language often used in spoken language. This article deals with features of the spoken Finnish language, specifically the variant seen as dialectless. The dialectless variant is spoken … Wikipedia
Finnische Grammatik — Finnisch (suomi) Gesprochen in Finnland, Schweden, Norwegen (Finnmark), Estland, Russland (Karelien) Sprecher 6 Millionen Linguistische Klassifikation Uralisch … Deutsch Wikipedia
Finnische Sprache — Finnisch (suomi) Gesprochen in Finnland, Schweden, Norwegen (Finnmark), Estland, Russland (Karelien) Sprecher 6 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Colloquial Finnish — (suomen puhekieli) is the dialectless colloquial standard of the Finnish language. It is spoken in the Greater Helsinki region, and in urbanized areas in the Tavastian and Central Finland dialectal areas, such as the cities of Jyväskylä, Lahti,… … Wikipedia
Rumat sävelet — Infobox Album Name = Rumat sävelet Type = Album Artist = Hassisen Kone Released = July 1981 Recorded = October 1980 May 1981 Genre = New Wave, Punk rock Length = Label = Poko Records Producer = Pantse Syrjä Reviews = * Soundi Rating|4|5… … Wikipedia
Dave Lindholm — Ralf Henrik ”Dave” Lindholm (born 31 March 1952, Helsinki) is Finnish guitarist and singer songwriter who has made a career under his own name and also participated in some noteworthy groups.[1] He has written songs and recorded in both Finnish… … Wikipedia
Finlandisation — La finlandisation (finnois : suomettuminen; suédois : finlandisering; allemand : Finnlandisierung) est une expression faisant référence à l influence que peut avoir un pays puissant sur la politique extérieure d un plus petit pays… … Wikipédia en Français
Маялуома, Маркус — Маркус Маялуома Markus Majaluoma … Википедия
М. Майалуома — Маркус Маялуома Markus Majaluoma Дата рождения: 1961 Место рождения: Пори Гражданство … Википедия
