Перевод: с финского на русский

с русского на финский

muuttua

  • 1 muuttua

    yks.nom. muuttua; yks.gen. muutun; yks.part. muuttui; yks.ill. muuttuisi; mon.gen. muuttukoon; mon.part. muuttunut; mon.ill. muututtiinmuuttua превращаться, становиться muuttua, tulla toisenlaiseksi меняться, изменяться, переменяться, превращаться, становиться muuttua, vaihtua меняться, сменяться vaihdella: vaihdella, muuttua меняться, изменяться

    muuttua edukseen выгодно измениться к лучшему

    muuttua, tulla toisenlaiseksi меняться, изменяться, переменяться, превращаться, становиться

    muuttua, vaihtua меняться, сменяться vaihtua: vaihtua меняться, сменяться, смениться, изменяться, измениться, переменяться, перемениться

    Финско-русский словарь > muuttua

  • 2 muuttua

    2) меняться, изменяться, переменяться, превращаться, становиться
    3) меняться, сменяться
    4) превращаться, становиться
    * * *
    изменя́ться, меня́ться

    olette paljon muuttunut — Вы о́чень измени́лись

    sää muuttuu — пого́да меня́ется

    Suomi-venäjä sanakirja > muuttua

  • 3 muuttua

    меняться / измениться (перемениться)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > muuttua

  • 4 muuttua

    меняться, изменяться, превращаться

    Finnish-Russian custom dictionary > muuttua

  • 5 muuttua

    меняться, изменяться 2:2

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > muuttua

  • 6 muuttua, tulla toisenlaiseksi

    меняться, изменяться, переменяться, превращаться, становиться hän on muuttunut paljon он очень изменился ~, vaihtua меняться, сменяться johtaja muuttui руководитель сменился

    Финско-русский словарь > muuttua, tulla toisenlaiseksi

  • 7 muuttua, muutun, muuttui, muuttunut

    изменяться, изменяюсь, изменялся

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > muuttua, muutun, muuttui, muuttunut

  • 8 etu

    yks.nom. etu; yks.gen. edun; yks.part. etua; yks.ill. etuun; mon.gen. etujen; mon.part. etuja; mon.ill. etuihinetu выгода etu выгода, преимущество, привилегия, льгота, интерес, достоинство, интерес, польза etu преимущество etu, hyöty польза

    etu- передний, передне- etu- пред- (приставка в сложн. словах)

    etu, hyöty польза hyöty: hyöty выгода hyöty выгода, выгодность hyöty доход hyöty интерес hyöty польза hyöty польза hyöty преимушество hyöty прибыль hyöty пригодность hyöty эффект hyöty эффективность

    hänellä on se etu, että у него то преимущество, что...

    выгода saada ~a (jstak) извлекать выгоду, извлечь выгоду muuttua edukseen выгодно измениться к лучшему ~ преимущество hänellä on se ~, että у него то преимущество, что... ~ польза olla eduksi пойти на пользу ei eduksi не на пользу, корм не в коня (шутл.) ~ привилегия, льгота myöntää ~ja предоставлять привилегии, предоставить льготы nauttia ~ja пользоваться льготами ~ интерес ~- передний, передне- ~käyttöinen auto переднеприводной автомобиль ~- пред- (приставка в сложн. словах) saunan ~huone предбанник

    Финско-русский словарь > etu

  • 9 muodostua

    yks.nom. muodostua; yks.gen. muodostun; yks.part. muodostui; yks.ill. muodostuisi; mon.gen. muodostukoon; mon.part. muodostunut; mon.ill. muodostuttiinmuodostua образовываться, формироваться syntyä: syntyä, muodostua получаться, получиться

    образовываться, формироваться raudan pinnalle muodostui ruostetta на поверхности железа образовалась ржавчина ~, muuttua превращаться, становиться asema muodostui kestämättömäksi положение стало безвыходным

    Финско-русский словарь > muodostua

  • 10 vaihdella

    yks.nom. vaihdella; yks.gen. vaihtelen; yks.part. vaihteli; yks.ill. vaihtelisi; mon.gen. vaihdelkoon; mon.part. vaihdellut; mon.ill. vaihdeltiinvaihdella, muunnella разнообразить, варьировать vaihdella, muutella изменять vaihdella, muuttua меняться, изменяться vaihdella варьировать vaihdella меняться, сменяться vaihdella, vaihtaa менять, меняться, обмениваться vaihdella, vuorotella чередоваться vaihdella (häilyä) колебаться

    vaihdella, vuorotella чередоваться vuorotella: vuorotella чередовать vuorotella чередоваться

    Финско-русский словарь > vaihdella

  • 11 vaihdella

    4) менять, меняться, обмениваться
    5) меняться, изменяться
    6) меняться, сменяться
    7) разнообразить, варьировать
    * * *
    колеба́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > vaihdella

  • 12 voosi

    Водско-русский словарь > voosi

См. также в других словарях:

  • muuttua — • muuntua, vaihtua phil. • kehittyä • muuttua, muuntua, vaihtua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • muuttua ääni kellossa — • (jollakulla) …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kehittyä — • muuttua • kehittyä, edistyä, kasvaa, kypsyä, varttua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • muuntua — • muuttua, muuntua, vaihtua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vaihtua — • muuttua, muuntua, vaihtua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Drommensby — Lauttasaari Lauttasaari (fi) Drumsö (sv) …   Wikipédia en Français

  • Drumsö — Lauttasaari Lauttasaari (fi) Drumsö (sv) …   Wikipédia en Français

  • Katajaharju — Lauttasaari Lauttasaari (fi) Drumsö (sv) …   Wikipédia en Français

  • Lauttasaari — Drumsö (sv) Vue aérienne de Lauttasaari depuis le nord est. Géographie …   Wikipédia en Français

  • Lauttasaari A — Lauttasaari Lauttasaari (fi) Drumsö (sv) …   Wikipédia en Français

  • Lauttasaari C — Lauttasaari Lauttasaari (fi) Drumsö (sv) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»