-
1 mit Nut und Feder
предл.стр. в шпунт и гребень -
2 mit Nut und Feder
в паз и гребень (соединение)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > mit Nut und Feder
-
3 Wandbrett mit Nut und Spunt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wandbrett mit Nut und Spunt
-
4 Nut
-
5 Nut-Nut-Verbindung mit Querholzfeder
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nut-Nut-Verbindung mit Querholzfeder
-
6 Nut-Nut-Verbindung mit Längsholzfeder
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nut-Nut-Verbindung mit Längsholzfeder
-
7 Nut mit Luftkanal
сущ.электр. паз с воздушным каналом -
8 mit Feder und Nut vebinden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Feder und Nut vebinden
-
9 Sechskantmutter mit Klemmteil, mit nichtmetallischem Einsatz
самоконтрящаяся гайка с кольцевой вставкой из полимера
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Sechskantmutter mit Klemmteil, mit nichtmetallischem Einsatz
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sechskantmutter mit Klemmteil, mit nichtmetallischem Einsatz
-
10 Zwölfkantmutter mit Flansch
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zwölfkantmutter mit Flansch
-
11 Vierkantmutter mit Bund
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vierkantmutter mit Bund
-
12 Sechskantmutter mit Klemmteil, ganzmetallisch
самоконтрящаяся гайка с деформированной резьбой
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Sechskantmutter mit Klemmteil, ganzmetallisch
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sechskantmutter mit Klemmteil, ganzmetallisch
-
13 Dreikantmutter mit Bund
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dreikantmutter mit Bund
-
14 Sechskantmutter mit Ansatz
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sechskantmutter mit Ansatz
-
15 Sechskantmutter mit Flansch
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sechskantmutter mit Flansch
-
16 Sechskantmutter mit Bund
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sechskantmutter mit Bund
-
17 Feder
f =, -nleicht wie eine Feder — лёгкий как перышкоaus den Federn kriechen — встать с постелиer kommt eben erst aus den Federn — он только что с постелиman mußte ihn aus den Federn holen — пришлось поднять его с постели ( разбудить его)die Begeisterung hat ihm die Feder in die Hand gedrückt( geführt) — воодушевление заставило его взяться за пероder Tod hat ihm die Feder aus der Hand genommen — смерть прервала его литературную деятельностьer taucht seine Feder in Galle — у него жёлчное пероj-m die Feder verbieten — запретить писать кому-л.ein Buch aus der Feder dieses beliebten Schriftstellers — книга, принадлежащая перу этого популярного писателяviele Werke sind aus seiner Feder geflossen — его перу принадлежит множество произведенийer diktierte ihr in die Feder — он диктовал ей, она писала под его диктовкуein Werk unter der Feder haben — работать над литературным ( над научным) трудом4) пружина; рессора5) тех. (призматическая) шпонка6) рапира7) охот. щетина ( дикого кабана)8) охот. ребро ( красной дичи)••Federn lassen — разг. потерпеть убытки, пострадатьalle Federn springen lassen — нажать на все кнопки ( пружины), пустить в ход все средстваsich mit fremden Federn schmücken — рядиться в чужие перьяohne Federn fliegen wollen, fliegen wollen, ehe die Federn gewachsen sind — отважиться на что-л., не имея средств ( возможностей) для достижения цели; покушаться на что-л. с негодными средствамиden Vogel erkennt man an den Federn — посл. видна птица по полёту -
18 Feder
Feder f1. перо́ (напр. пти́цы)2. перо́, перьева́я ру́чка3. пружи́на4. рессо́раFeder f=, -n перо́ (пти́цы); пух; Federn bekommen оперя́ться (о пти́це); leicht wie eine Feder лё́гкий ка́к перышкоFeder f=, - n pl перо́ (собир.); разг. пери́на (в перен. знач. - посте́ль)aus den Federn kriechen встать с посте́лиer kommt eben erst aus den -n он то́лько что с посте́лиman mußte ihn aus den Federn holen пришло́сь подня́ть его́ с посте́ли [разбуди́ть его́]er steckt [liegt] noch in den Federn он ещё́ валя́ется в посте́лиFeder f=, -n перо́ (писчее; тж. ка́к си́мвол писа́тельского труда́)die Feder absetzen отложи́ть перо́ (в сто́рону), переста́ть писа́тьdie Feder ansetzen взя́ться за перо́, нача́ть писа́тьeine gewandte [scharfe, spitze] Feder führen облада́ть бо́йким [о́стрым] перо́мeine leichte Feder führen писа́ть легко́ [лё́гким сло́гом]die Begeisterung hat ihm die Feder in die Hand gedrückt воодушевле́ние заста́вило его́ взя́ться за перо́der Tod hat ihm die Feder aus der Hand genommen смерть прервала́ его́ литерату́рную де́ятельностьdie Feder spitzen оттточить перо́er taucht seine Feder in Galle у него́ жёлчное перо́j-m die Feder verbieten запрети́ть писа́ть кому́-л.ein Buch aus der Feder dieses beliebten Schriftstellers кни́га, принадлежа́щая перу́ э́того популя́рного писа́теляdas ist. nicht aus seiner Feder geflossen э́то написа́л не онviele Werke sind aus seiner Feder geflossen его́ перу́ принадлежи́т мно́жество произведе́нийer diktierte ihr in die Feder он диктовал ей, она́ писа́ла под его́ дикто́вкуmit der Feder schreiben писа́ть перо́мein Werk unter der Feder haben рабо́тать над литерату́рным [над нау́чным] трудо́мein Mann von der Feder литера́торzur Feder greifen взя́ться за перо́Feder f=, -n пружи́на; рессо́раFeder f=, -n тех. (призматическая) шпо́нка; Feder und Nut шпо́нка и пазFeder f=, -n рапи́раFeder f=, -n охот. щети́на (ди́кого кабана́)Feder f=, -n охот. ребро́ (кра́сной ди́чи)Federn lassen разг. потерпе́ть убы́тки, пострада́тьalle Federn springen lassen нажа́ть на все кно́пки [пружи́ны], пусти́ть в ход все сре́дстваmit fremden Federn fliegen де́лать что-л. чужи́ми рука́миsich mit fremden Federn schmücken ряди́ться в чужи́е пёрьяohneFedern fliegen wollen, fliegen wollen, ehe die Federn gewachsen sind отва́житься на что-л., не име́я средств [возмбжностей] для достиже́ния це́ли; покуша́ться на что-л. с негодными сре́дствамиden Vogel erkennt man an den Federn посл. видна́ пти́ца по полё́ту -
19 Verbindung
f межсоединение с. (ИС) элн.; объединение с.; радиосвязь ж.; связь ж.; соединение с.; соединение с. хим.; сочленение с.; сращивание с. (жил кабеля)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verbindung
-
20 Feder
Féder f =, -n1. перо́ ( птицы)2. pl перо́ (собир.); разг. пери́на (в перен. знач. — постель)er kommt é ben erst aus den Fé dern разг. — он то́лько что с посте́ли
j-n. aus den Fé dern hólen [schéuchen] разг. — поднима́ть кого́-л. с посте́ли
3. перо́ (писчее; тж. как символ писательского труда)der Tod hat ihm die Fé der aus der Hand genó mmen высок. — смерть вы́рвала перо́ из его́ рук
ein Mann der Fé der книжн. — литера́тор
die Erzä́ hlung stammt aus der Fé der von … — расска́з принадлежи́т перу́ …, расска́з напи́сан …
4. пружи́на; рессо́ра; маш. шпо́нкаFé der und Nut — шпо́нка и паз
á lle Fé dern sprí ngen lá ssen* перен. — нажа́ть на все кно́пки [пружи́ны], пусти́ть в ход все сре́дстваden Vó gel erké nnt man an sé inen Fé dern — ≅ видна́ пти́ца по полё́ту
sich mit fré mden Fé dern schmǘ cken — ряди́ться в чужи́е пе́рья; припи́сывать себе́ чужи́е успе́хи [заслу́ги]
См. также в других словарях:
Nut-Feder-Verbindung — Die Nut Feder Verbindung und die Spundung sind Steckverbindungsarten, die vorwiegend an den Rändern brettartiger Bauteile angewendet werden. Bei der Nut Feder Verbindung haben beide zu verbindende Bauteile an den Rändern je eine Nut, in die als… … Deutsch Wikipedia
Nut-Buch — Grundriss des Laufes der Sterne in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Nut (Mythologie) — Nut in Hieroglyphen Ideogramm ausgeschrieben … Deutsch Wikipedia
Nut (Ägyptische Mythologie) — Nut in Hieroglyphen Ideogramm … Deutsch Wikipedia
Nut, Nuten, Nutenherstellung — Nut, Nuten, Nutenherstellung. Nut bezeichnet eine Vertiefung in Arbeitsstücken von rechteckigem, trapez , halbkreis , ⊥ förmigem oder anderm Quer schnitt, die geradlinig oder gekrümmt verläuft. Nuten dienen teils zur Führung, teils zur… … Lexikon der gesamten Technik
Nut — Nut, als Tätigkeit Nuten, als Vorgang oder Ergebnis Nutung, bezeichnet: Nut (Fertigungstechnik), in der Technik eine längliche Vertiefung Nutung (Papiertechnik), eine herausgespante Vertiefung, damit das dickere Papier beim Falzen nicht bricht… … Deutsch Wikipedia
Nut — Nut, ägypt. Himmelsgöttin, Gemahlin des Erdgottes Geb (Kronos), mit dem sie verbunden war, bis sie von dem Luftgott Schow in die Höhe gehoben wurde (s. Abbild.). Die Griechen setzten sie der Rhea gleich. Göttin Nut, der Himmel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nut — Nut, nicht fachsprachlich auch Nute »Fuge, Rille«: Das im germ. Sprachbereich nur im Dt. gebräuchliche Wort (mhd., ahd. nuot) ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen Verb mhd. nüejen, ahd. nuoen »glätten, genau zusammenfügen«, das… … Das Herkunftswörterbuch
Nut (Fertigungstechnik) — Durchlaufende und abgesetzte Nut Konstruktion … Deutsch Wikipedia
Nut — Kerbe; Rille; Aussparung; Einschnitt; Zahn; Nute; Ausschnitt; Fuge; Zapfenloch; Spalte; Falz; Spalt; Stemmloch … Universal-Lexikon
Nut- und Federverbindung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Spundung bei Holzdielen Die Nut … Deutsch Wikipedia
