-
1 заболевший
-
2 заболевший
-
3 больная пшеница
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > больная пшеница
-
4 больная свекла
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > больная свекла
-
5 санитарная бойня
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > санитарная бойня
-
6 санитарный убой
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > санитарный убой
-
7 туша больного животного
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > туша больного животного
-
8 больное яблокек
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > больное яблокек
-
9 дефектная шерсть
-
10 больное сердце
diseased heart; bad heart разг. -
11 больное воображение
Русско-английский синонимический словарь > больное воображение
-
12 больное сердце
-
13 дерево n больное
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > дерево n больное
-
14 усопший
1. скл. как прил.
the diseased
2.
diseased* * *1. скл. как the diseased 2. diseased* * *decedentdefunctlate -
15 больной
1) прил. (поражённый болезнью; о человеке, животном) sick; ( об органе) diseased; ( о повреждённой части тела) soreбольно́й ма́льчик — sick boy
больно́е се́рдце — diseased / bad heart
больно́й глаз — sore eye
больно́й зуб [па́лец] — bad tooth [finger]
психи́чески больно́й — mentally diseased / ill
он (тяжело́) бо́лен — he is (seriously) ill брит. / sick амер.
2) прил. ( ненормальный) morbid / diseasedбольно́е воображе́ние — morbid imagination
амбулато́рный больно́й — out-patient
стациона́рный больно́й — in-patient, hospital patient
туберкулёзный больно́й — tubercular patient
тяжёлый больно́й — serious case
он тяжёлый больно́й — his case is serious
хрони́ческий больно́й — chronic patient
••больно́й вопро́с — sore subject; ( животрепещущий) burning question
больно́е ме́сто (у кого́-л) (наиболее уязвимое) — sore point (with smb)
бить по больно́му ме́сту — hit where it hurts
вали́ть с больно́й головы́ на здоро́вую — ≈ lay the blame on smb else, lay one's own fault at smb else's door
-
16 больной
1. ailing2. diseased3. inmate4. sick; ill; sore; patient; invalid; delicate; burning; tender5. illнеизлечимый больной, обречённый — terminally ill
Синонимический ряд:1. болезненный (прил.) болезненный; нездоровой; нездоровою2. нездоровый (прил.) недужной; недужною; недужный; нездоровый; хворой; хворою; хворый3. пациент (прил.) пациентАнтонимический ряд:здоровой; здоровою; здоровый -
17 больной
1.1. прил. (о человеке, животном) sick; ( об органе) diseased; ( о повреждённой части тела; тж. перен.) sore; (перен.) morbidбольное сердце — diseased heart; bad heart разг.
больной зуб, палец — bad tooth*, finger
психически больной — mentally diseased / ill
2. как сущ. м. sick man*, invalid; ж. sick woman*, invalid♢
больной вопрос — sore subject; ( животрепещущий) burning questionбольное место (прям. и перен.) — tender / sore place / spot
бить по больному месту — hit* where it hurts
2. м. скл. как прил. (пациент)валить с больной головы на здоровую — lay* the blame on smb. else, lay* one's own fault at smb. else door
patientстационарный больной — in-patient, hospital patient
туберкулёзный больной — tubercular patient; ( лёгочный) consumptive (patient)
♢
тяжёлый больной — serious caseон тяжёлый больной — he is seriously ill, his case is serious
-
18 больной
1.
sick, ill (о человеке, животном); diseased (об органе); sore (о поврежденной части тела) тж. перен.; morbid перен.
2. скл. как прил.
patient* * *• patient• sick* * *sick, ill; diseased; sore тж. morbi* * *baddiseasedillinvalidpatientshut-insicksoreunhealthyunsound -
19 больной
1. прил.sick, ill (о человеке, животном); diseased (об органе); sore (о поврежденной части тела) тж. перен.; morbid перен.больное сердце — diseased heart; bad heart разг.
2. муж.; скл. как прил.психически больной — mentally diseased/ill
patient, invalidчувствовать себя больным — to feel/be unwell/ill
амбулаторный больной — out-patient/outpatient, walking patient
-
20 болезненное состояние
1) Medicine: disease state, sickliness, theism, time-zone disease (связанное с нарушением биологического ритма)2) Ecology: diseased condition4) Makarov: diseased state, painful condition, sick conditionУниверсальный русско-английский словарь > болезненное состояние
См. также в других словарях:
Diseased — Dis*eased , a. Afflicted with disease. [1913 Webster] It is my own diseased imagination that torments me. W. Irving. Syn: See {Morbid}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
diseased — index peccant (unhealthy), pestilent, tainted (contaminated), unsound (not strong) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
diseased — late 15c., pp. adj. from M.E. verb disesen to make uneasy; inflict pain (mid 14c.), later to have an illness or infection (late 14c.); to infect with a disease (late 15c.), from DISEASE (Cf. disease) (n.) … Etymology dictionary
diseased — *unwholesome, morbid, sickly, pathological … New Dictionary of Synonyms
diseased — [adj] unhealthy afflicted, ailing, indisposed, infected, infectious, infirm, rotten, sick, sickly, tainted, unsound, unwell, unwholesome; concept 314 Ant. fit, healthy … New thesaurus
diseased — [[t]dɪzi͟ːzd[/t]] 1) ADJ Something that is diseased is affected by a disease. The arteries are diseased and a transplant is the only hope... Clear away dead or diseased plants. Ant: healthy 2) ADJ: usu ADJ n (emphasis) If you say that someone s… … English dictionary
Diseased — Disease Dis*ease , v. t. [imp. & p. p. {Diseased}; p. pr. & vb. n. {Diseasing}.] 1. To deprive of ease; to disquiet; to trouble; to distress. [Obs.] [1913 Webster] His double burden did him sore disease. Spenser. [1913 Webster] 2. To derange the… … The Collaborative International Dictionary of English
diseased — adj. Diseased is used with these nouns: ↑liver, ↑lung, ↑tissue … Collocations dictionary
diseased — adjective the diseased trees have been marked with red paint Syn: unhealthy, ill, sick, unwell, ailing, sickly, unsound; infected, septic, contaminated, blighted, rotten, bad, abnormal … Thesaurus of popular words
diseased — disease ► NOUN ▪ a disorder of structure or function in a human, animal, or plant, especially one that produces specific symptoms. DERIVATIVES diseased adjective. ORIGIN Old French desaise lack of ease … English terms dictionary
diseased in mind — index non compos mentis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary