-
61 game
1) игра (1. вид развлечения 2. математическая модель принятия оптимальных решений в условиях конфликта) || играть2) цель ( при воздушном перехвате)•- game of chance
- game of luck
- game on graph
- game with a-single experiment
- game with complete information
- game with constant cost
- game with constant sum
- game with convex payoff
- game with delayed information
- game without constraints
- achievement game
- action game
- adaptive game
- adventure game
- alliance game
- alternative game
- antagonistic game
- arcade game
- attrition game
- battle game
- biased game
- bluffing game
- business game
- card game
- coalition game
- coin-operated arcade video game
- Colonel Blotto game
- combat racing game
- computer game
- constrained game
- constant cost game
- constant sum game
- cooperative game
- 3D-action game
- decision-making game
- dilemma game
- Doom-like game
- economic game
- feedback game
- finite resources game
- first-person game
- fuzzy game
- guessing game
- hierarchical game
- imitation game
- infinite move game
- learning game
- logic game
- management game
- market game
- matrix game
- microprocessor-based video game
- mixed strategy game
- negative-sum game
- network game
- noncooperative game
- nonzero-sum game
- ordered set game
- perfect information game
- polynomial game
- positional game
- positive-sum game
- prisoners game
- programmable video game
- pursuit game
- puzzle game
- quota game
- real-time strategy game
- recursive game
- resource game
- role-playing game
- RTS game
- search game
- sequential game
- shooter game
- simulation game
- sport game
- statistical game
- strategy game
- submarine chasing game
- survival game
- symmetrical game
- tactical game
- take-away game
- television game
- thriller game
- truncated sequential game
- two-person game
- video game
- war game
- winning game
- zero-sum game
- zero-sum two-person game -
62 game
1) игра (1. вид развлечения 2. математическая модель принятия оптимальных решений в условиях конфликта) || играть2) цель ( при воздушном перехвате)•- achievement game
- action game
- adaptive game
- adventure game
- alliance game
- alternative game
- antagonistic game
- arcade game
- attrition game
- battle game
- biased game
- bluffing game
- business game
- card game
- coalition game
- coin-operated arcade video game
- Colonel Blotto game
- combat racing game
- computer game
- constant cost game
- constant sum game
- constrained game
- cooperative game
- decision-making game
- dilemma game
- Doom-like game
- economic game
- feedback game
- finite resources game
- first-person game
- fuzzy game
- game of approach
- game of chance
- game of luck
- game on graph
- game with a single experiment
- game with complete information
- game with constant cost
- game with constant sum
- game with convex payoff
- game with delayed information
- game without constraints
- guessing game
- hierarchical game
- imitation game
- infinite move game
- learning game
- logic game
- management game
- market game
- matrix game
- microprocessor-based video game
- mixed strategy game
- negative-sum game
- network game
- noncooperative game
- nonzero-sum game
- ordered set game
- perfect information game
- polynomial game
- positional game
- positive-sum game
- prisoners game
- programmable video game
- pursuit game
- puzzle game
- quota game
- real-time strategy game
- recursive game
- resource game
- role-playing game
- RTS game
- search game
- sequential game
- shooter game
- simulation game
- sport game
- statistical game
- strategy game
- submarine chasing game
- survival game
- symmetrical game
- tactical game
- take-away game
- television game
- thriller game
- truncated sequential game
- two-person game
- video game
- war game
- winning game
- zero-sum game
- zero-sum two-person gameThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > game
-
63 perceptual positioning
марк. построение восприятия*, позиционирование в восприятии* (маркетинговая стратегия, которая заключается в изменении мнения целевого рынка о торговой марке или товарах конкурента с целью утвердить свой товар как лучший в сознании потребителей; используется компаниями при выходе на рынок с товаром, у которого уже много конкурентов, с целью отвоевать у конкурентов долю рынка)See:Англо-русский экономический словарь > perceptual positioning
-
64 position
1. сущ.1) общ. позиция, место, положениеSee:2)а) общ. ситуация, позиция, положениеto put smb. in a difficult position — ставить кого-л. в трудное положение
The new legislation puts the unions in a difficult position. — Новое законодательство ставит профсоюзы в трудное положение.
б) фин. финансовое положение (напр., компании, банка)Syn:See:3)а) пол., соц. положение (в обществе, группе и т. п.)people of position — люди, занимающие высокое общественное положение
б) упр. должность, место, позицияhigh-paid [high-salaried, high-salary\] position — высокооплачиваемая должность
low-paid [low-salaried, low-salary\] position — низкооплачиваемая должность
See:4) общ. позиция, точка зренияradical position — радикальная точка зрения (на что-л.)
5) бирж. торговая позиция (рыночное обязательство, количество купленных или проданных контрактов, по которым не было произведено зачетных сделок; покупатель имеет длинную позицию, а продавец — короткую)See:debt position б), equity position, investment position, long position, short position, option position, currency position, option position, position trader6) фин. позиция (статус кредитора по отношению к другим кредиторам данного заемщика, приоритетность требований)See:7) эк. позиция, статья (определенное место, которое какой-л. объект или субъект занимает кв каком-л. списке, рейтинге и т. п.)2. гл.1) общ. ставить, помещать, размещать (что-л. или кого-л. в определенное место)the experimental ad was positioned at the end of the booklet — пробное рекламное объявление было размещено в конце буклета
2) марк. позиционировать (продвигать товар, марку, фирму и т. п. на определенном рыночном сегменте; формировать образ товара как продукта, выполняющего определенные функции и отличного от продуктов конкурентов)This strategy will position us advantageously in the market. — Данная стратегия позволит нам выгодно позиционировать себя на рынке.
See:
* * *
позиция, положение: 1) финансовое положение компании, банка; 2) остаток средств на счете; 3) нетто-остаток средств банка в определенной иностранной валюте; 4) ценные бумаги и др. финансовые активы, которыми банк или брокер владеет ("длинная" позиция) или должен кому-то ("короткая" позиция); см. bear position; 5) статус кредитора по отношению к другим кредиторам данного заемщика, приоритетность требований; см. cash position; 6) (to) открыть "длинную" или "короткую" позицию.* * *. 1) состояние, положение, сумма по контрактам клиента на товарном рынке или рынке ценных бумаг по незавершенным срочным сделкам при игре на повышение или понижение; 2) товар, продукт, готовый для отправки, отгрузки; 3) месяц, в котором разрешена поставка товара по фьючерсному контракту. . A commitment, either long or short, in the market. Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операции -
65 segmentation
сущ.сегментация, сегментированиеа) марк. (разбиение совокупности всех потенциальных покупателей товара фирмы на четкие устойчивые группы (сегменты), у каждой из которых свои специфические требования к товару, а также отбор тех групп покупателей, с которыми фирма в дальнейшем будет работать)See:age and life-cycle segmentation, age segmentation, attitude segmentation, audience segmentation, behaviour segmentation, behavioural segmentation, behaviouristic segmentation, benefit segmentation, complete segmentation, concentrated segmentation, demographic segmentation, geodemographic segmentation, geographic segmentation, geographical segmentation, income segmentation, labour market segmentation, lifestyle segmentation, list segmentation, market segmentation, marketing segmentation, multiple segmentation, occasion segmentation, personality segmentation, product segmentation, psychographic segmentation, psychological segmentation, social segmentation, socioeconomic segmentation, user status segmentation, segmentation analysis, segmentation by behaviour, segmentation research, segmentation strategy, segmentation variable, segment 2) profiling 3), prioritizing, market potentialб) общ. (разделение чего-л. на сегменты, группы; напр., разделение пула ипотек на группы, имеющие одинаковые ценовые и др. характеристики)segmentation of the commercial loan portfolio by collateral type — сегментация портфеля коммерческих кредитов по типу обеспечения
* * *
сегментация: 1) тенденция к сегментации финансовых рынков: появление все большего числа специализированных рынков, удовлетворяющих потребности конкретного круга экономических агентов; 2) разделение пула ипотек на группы, имеющие одинаковые ценовые и др. характеристики; 3) в анализе рынков: разделение населения на группы семей по доходам и др. характеристикам при подготовке списков рассылки прямой почтовой рекламы; см. geodemographic marketing.* * *’ -
66 value
1. сущ.1)а) общ. ценность; важность, значимость; полезность (степень важности чего-л. для отдельного человека или сообщества; не измеряется в каких-л. единицах, хотя ценности разных сущностей могут сравниваться друг с другом)to set too high a value upon smth./smb. — переоценивать что-л. или кого-л.
Syn:See:advertising value, aesthetic value, attention value, brand value, consumer value, customer value 2), good-value strategy, marketing value, perceived value, sentimental value, symbolic value, value for money, value in use, value marketing, of valueб) мн., cоц. ценности (представления субъекта, общества, класса, социальной группы о главных целях жизни и работы, а также об основных средствах достижения этих целей; формируются на основе потребностей и интересов)See:2) эк. ценность, стоимость, оценка, цена (оценка какого-л. актива в денежных единицах для целей учета, налогообложения, финансового или маркетингового анализа и т. п.; отражает выгоду, которую владелец актива может извлечь из него, поэтому для перевода предпочтительно использовать слово "ценность", а не "стоимость", которое имеет также значение "затрат", которые связаны с каким-л. активом)Syn:See:CHILD [object\]: arrived damaged value, assemblage value, at-site value, entry value 1), going-concern value, intangible value, tangible value, theoretical value of a right, time value of money CHILD [method\]: abandonment value, accreted value, acquisition value, actual cash value, actuarial value, agreed value, amortized value, annual value, appraised value, auction value, balance-sheet value, book value, capitalized value, cash value, cash surrender value, computed value, constructed value, conversion value, customer value, declared value, deductive value, domestic value, dutiable value, entered value, entry value 2), exit value, external value, face value, fair value, foreign market value, future value, insured value, internal value, intrinsic value, invoice value, lifetime value, liquidating value, market value, maturity value, net asset value, par value, present value, producers' value, rateable value, residual value, sale value, sound value, stated value, statistical value, surrender value, tax value, tax-appraised value, terminal value, time value, trade-in value, transaction value, value for duty, value broker, value analysis, value analyst, value consultant, customs value, declared value, Brussels Definition of Value, computed value method, deductive value method, loan-to-value ratio, agreed-value insurance DERIVED: high-value, low-value3) маркс. стоимость, ценность (количество труда, необходимого для производства продукта; непосредственно ненаблюдаемое внутренне присущее каждому товару свойство; измеряется общественно-необходимыми затратами труда на его производство; дореволюционный и современный вариант перевода на русский язык — "ценность"; в советское время переводилось исключительно как "стоимость")See:4) мат., комп. величина, значениеSee:2. гл.1) общ. оценивать, производить оценку, устанавливать цену ( в денежном эквиваленте)The parties agreed to employ an appraiser to value the company. — Стороны согласились нанять оценщика, чтобы оценить компанию.
2) общ. дорожить, ценить, быть высокого мнения, отдавать должное; гордиться, хвалитьсяWe value highly the many long-term business relationships we enjoy with both current and past clients. — Мы высоко ценим многие из наших долгосрочных деловых связей, которые мы поддерживаем как с ныне существующими, так и с бывшими клиентами.
Syn:
* * *
1) ценность, стоимость, рыночная цена товара, финансового инструмента, актива, услуги, права; 2) сумма, денежный эквивалент актива, обязательства, сделки; см. appraisal; 3) оценивать.* * *• /vt/ оценивать• 1) стоимость; 2) ценность* * *достоинства; стоимость; ценность. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпланируемая (в отличие от реальной) цена сделки -
67 dominance
сущ.1) общ. преобладание, превосходство, доминирование; господство, влияниеMusic companies have profited from the dominance of CDs over vinyl records. — Музыкальные компании получили прибыль от преобладания компакт-дисков над виниловыми пластинками.
See:collective dominance, joint dominance, market dominance, dominance model, dominance rule, dominance hierarchy2) т. игр доминирование ( о превосходстве одной стратегии над остальными стратегиями)See:* * *стержневая идея, главный признак, основная составная часть концепции страховой компании, выражающая главенствующее направление ее деятельности -
68 marketing
сущ.1) эк. торговля, реализация, продажа, сбыт (процесс передачи товаров от производителей промежуточным или конечным потребителям)ATTRIBUTES: cooperative, direct 1. 3), domestic 1. 2) а), global 1. 1) а), local 1. 1) а), mass 3. 1) а), national 1. 1) а), regional
See:cooperative marketing 2), direct marketing 2), domestic marketing 2), global marketing 2), 1), local marketing 2), mass marketing 2), national marketing 2), regional marketing 2) marketing authority, marketing behaviour 2), marketing board, marketing contract, marketing facilities 1), marketing level 2), marketing outlet 2), marketing permit, marketing position 2), marketing potential 2), marketing quota, marketing territory, marketing transaction 2), marketing year, usual marketing requirements, advertising, selling, merchandising2) марк. маркетинг (система методов и средств продвижения товаров или услуг от производителя к потребителю; включает анализ рынка, дизайн, разработку упаковки, разработку системы сбыта, рекламу и т. д.)marketing director — маркетинговый директор, директор по маркетингу
marketing expert — маркетинговый эксперт, эксперт в области маркетинга
marketing expertise — маркетинговая экспертиза, экспертная оценка в области маркетинга
Do we need to improve marketing or simply drop a particular product? — Нужно ли нам улучшить маркетинг или лучше отказаться от какого-л. продукта?
Internet marketing is not as difficult as it sounds. — Маркетинг в интернет не так сложен, как может показаться.
ATTRIBUTES: affinity, agricultural, ambush, back end, bank, bench, brand, business site, business-to-business, buzz, catalogue, cause-related, celebrity, circulation, competitive, concentrated 1) а), consumer goods, consumer, consumer-oriented, convergent, conversion, cooperative, corporate, counter, cross, customized, database, data-driven, developing, differentiated, dimensional, direct mail, direct, direct response, divergent, domestic 2) а), door-to-door, electronic, enlightened, ethnic, event, exponential, export 3. 2) а), farm 1. 1) а), financial 1. 2) а), foreign 1. 1) б), fraudulent, front end, full-scale, generic, geodemographic, global 1. 1) б), grassroots, green, grey, health care, housing, idea, incentive, industrial 1. 1) а), а, innovative, integrated, interactive, international, Internet, joint, knowledge-based, leveraged, list, local 1. 1) а), mass, media, multichannel, multilevel, multisegment, multistep, national 1. 1) а), negative option, network, niche, non-profit, one-step, one-to-one, on-line, operational, opt-in, opt-out, organic, organizational, permission, person, personal, personnel, place, product, product-differentiated, product-oriented, promotion, promotional, referral, regional, request, retail, scientific, segmented, sense-of-mission, service 1. 2) а), shopper, social, societal, sports, stimulating, strategic, structure, supporting, symbiotic, synchro, tactical, target 3. 2) а), targeted, telephone, television, test, trade, undifferentiated, unsegmented, vacation, value, vendor, video, viral, world
See:affinity marketing, agricultural marketing, agrimarketing, ambush marketing, back end marketing, back-end marketing, bank marketing, benchmarketing, brand marketing, business site marketing, business-to-business marketing, buzz marketing, catalogue marketing, cause-related marketing, celebrity marketing, circulation marketing, comarketing, co-marketing, competitive marketing, concentrated marketing, consumer goods marketing, consumer marketing, consumer-oriented marketing, convergent marketing, conversion marketing, cooperative marketing 1), corporate marketing, countermarketing, counter-marketing, cross-marketing, customized marketing, database marketing, data-driven marketing, demarketing, developing marketing, differentiated marketing, dimensional marketing, direct mail marketing, direct marketing 1), direct response marketing, direct-mail marketing, divergent marketing, domestic marketing 1), door-to-door marketing, electronic marketing, e-marketing, enlightened marketing, ethnic marketing, event marketing, events marketing, exponential marketing, export marketing, farm marketing, financial marketing, foreign marketing, fraudulent marketing, front end marketing, front-end marketing, full-scale marketing, generic marketing, geodemographic marketing, global marketing 1), grassroots marketing, green marketing, grey marketing, health care marketing, housing marketing, idea marketing, incentive marketing, industrial marketing, innovative marketing, integrated marketing, interactive marketing, international marketing, 2), joint marketing, knowledge-based marketing, leveraged marketing, list marketing, local marketing 1), macromarketing, mass marketing 1), media marketing, megamarketing, micromarketing, micro-marketing, multilevel marketing, multisegment marketing, multistep marketing, multi-step marketing, national marketing 1), negative option marketing, network marketing, niche marketing, non-profit marketing, one-step marketing, one-to-one marketing, on-line marketing, operational marketing, opt-in marketing, opt-out marketing, organic marketing, organizational marketing, permission marketing, person marketing, personal marketing, personnel marketing, place marketing, political candidate marketing, political marketing, pre-emptive marketing, premarketing, pre-marketing, product marketing, product-differentiated marketing, product-oriented marketing, promotion marketing, promotional marketing, referral marketing, regional marketing 1), remarketing, request marketing, retail marketing, scientific marketing, segmented marketing, sense-of-mission marketing, services marketing, shopper marketing, social marketing, societal marketing, sports marketing, stimulating marketing, strategic marketing, structure marketing, supporting marketing, symbiotic marketing, synchro marketing, synchromarketing, tactical marketing, target marketing, targeted marketing, telemarketing, telephone marketing, television marketing, test marketing, trade marketing, undifferentiated marketing, unsegmented marketing, vacation marketing, value marketing, vendor marketing, video marketing, viral marketing, world marketing, marketing action, marketing administration, marketing agency, marketing agreement, marketing analysis, marketing analyst, marketing appeal, marketing approach, marketing area, marketing arithmetic, marketing audit, marketing auditor, marketing behaviour 1), marketing bill, marketing budget, marketing campaign, marketing capability, marketing career, marketing chain, marketing channel, marketing communications, marketing company, marketing concept, marketing consultant, marketing control, marketing cooperation, marketing cooperative, marketing cost, marketing database, marketing decision, marketing department, marketing editor, marketing effectiveness, marketing efficiency, marketing environment, marketing ethics, marketing evaluation, marketing event, marketing expenditure, marketing expense, marketing expense-to-sales analysis, marketing experiment, marketing facilities 2), marketing feasibility, marketing firm, marketing function, marketing image, marketing implications, marketing information system, marketing instrument, marketing intelligence, marketing intermediary, marketing launch, marketing level 1), marketing logistics, marketing man, marketing management, marketing manager, marketing margin, marketing media, marketing medium, marketing middleman, marketing mix, marketing model, marketing myopia, marketing niche, marketing offer, marketing opportunity, marketing organization, marketing orientation, marketing outlet 1), marketing overkill, marketing performance, marketing plan, marketing planning, marketing position 1), marketing positioning, marketing potential 1), marketing productivity, marketing representative, marketing research, marketing response, marketing risk, marketing science, marketing scientist, marketing segmentation, marketing service, marketing specialist, marketing spread, marketing stimulus, marketing strategy, marketing strength, marketing support, marketing system, marketing tactics, marketing technique, marketing tool, marketing transaction 1), marketing value, marketing warfare, marketing weakness, advertising, pricing, promotion, product line, ICC / ESOMAR International Code of Marketing and Social Research Practice, ICC Guidelines / Code on Advertising and Marketing on the Internet, ICC International Codes of Marketing and Advertising Practices, Journal of Marketing, Marketing Society, American Marketing Association, British Institute of Marketing, Chartered Institute of Marketing, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation3) торг. покупка продуктов (как правило, на рынке), закупка провизииI could prove that any male could do the weekly marketing at our local Ding Dong faster than any Mom. — Могу сказать с уверенностью, что любой мужчина может закупать провизию в нашем местном "Динг-Донге" быстрее домохозяйки.
See:4) потр., редк. предметы торговли; купленные товары [продукты\]See:
* * *
маркетинг: система методов и средств продвижения товаров от производителя к потребителю; включает анализ рынка, дизайн, разработку упаковки, организацию сбыта, рекламу и т. д.* * *. система организации производственно-сбытовой деятельности предприятия, в основе которой лежит комплексное изучение рынка, оценка и учет всех условий производства и сбыта продукции, товаров, услуг в ближайшее и более отдаленной перспективе. Основными элементами М. выступают: маркетинговые исследования и сбор информации, планирование ассортимента продукции, реализация, реклама и стимулирование сбыта. . Словарь экономических терминов 1 .* * *маркетинг’процесс выявления, максимизации и удовлетворения потребительского спроса на изделия компании -
69 undifferentiated marketing
марк. недифференцированный маркетинг, стратегия недифференцированного маркетинга (метод охвата рынка, при котором компания игнорирует различия внутри рынка и стремится привлечь весь рынок единственным ассортиментом продукции)Syn:See:* * *маркетинговая программа, в рамках которой какой-либо стандартный товар предлагается всем потребителямАнгло-русский экономический словарь > undifferentiated marketing
-
70 game
1. n спортивные игры; состязания, соревнования2. n игра, партия, геймalternate game — нечётная игра, после которой игроки меняются сторонами
come and have a game with us — идите к нам играть, сыграйте с нами
3. n количество очков, необходимое для выигрыша; геймthe game is 25 — чтобы выиграть, нужно набрать 25 очков
game payoff — платёж игры; выигрыш
4. n счётthe game is four all — счёт 4:4
advantage game — игра, выигранная в партии после счёта по пяти
5. n спорт. стиль игрыball game — игра с мячом; игра в мяч
6. n разг. игра, предприятиеlosing game — безнадёжная игра, проигранное дело
waiting game — выжидательный образ действий, выжидательная политика
double game — двойная игра; лицемерие
football game — футбол; игра в футбол
7. n разг. замысел, план, проект, делоwhat is his game? — какие у него планы?, каковы его замыслы?
not to be in the ball game — выйти из игры; оказаться не у дел
8. n разг. обыкн. уловка, увёртка, хитрость, «фокус»none of your games! — бросьте ваши штучки!, без фокусов!
9. n разг. шутка, потехаyou are having a game with me — ты меня обманываешь, ты шутишь надо мной
10. n разг. уст. диал. развлечение, забава11. n разг. дичь12. n разг. объект преследованияto fly at too high game — лелеять честолюбивые мечты; метить слишком высоко
13. a смелый; боевой; задорный14. a готовый; полный желания, энтузиазма15. v играть в азартные игры16. a искалеченный, парализованныйСинонимический ряд:1. adventuresome (adj.) adventuresome; eager; enthusiastic; willing2. brave (adj.) audacious; aweless; bold; boldhearted; brave; bravehearted; chin-up; courageous; dauntless; doughty; fearless; gallant; greathearted; heroic; intrepid; lionhearted; manful; manly; mettlesome; nervy; plucky; resolute; soldierly; spirited; spunky; stalwart; stout; stouthearted; stout-hearted; unafraid; unblenched; unblenching; undauntable; undaunted; unfearful; valiant; valorous3. amusement (noun) amusement; competition; contest; diversion; divertissement; entertainment; fun; jest; match; meet; pastime; play; recreation; sport; tournament4. deal (noun) deal; hand; round5. prank (noun) hoax; joke; prank6. prey (noun) chase; prey; quarry; raven; victim7. venture (noun) adventure; artifice; plan; plot; scheme; stratagem; strategy; undertaking; venture8. put (verb) bet; gamble; lay; lay down; play; post; put; put on; set; stake; wagerАнтонимический ряд:cautious; cowardly; disinclined; drudgery; duty; grief; hunter; labor; labour; melancholy; sorrow; study; timid; toil -
71 line of service
линейка услуг
Базовая или вспомогательная услуга, которая включает несколько пакетов уровней услуг (SLP). Линейка услуг управляется менеджером продукта и каждый пакет уровня услуги спроектирован для поддержки определенного сегмента рынка.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
линейка услуг
(ITIL Service Strategy)
Основная услуга или пакет услуг с набором опций. Линейка услуг управляется владельцем услуги. Каждая опция услуги проектируется для поддержки определённого сегмента рынка.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
line of service
LOS
(ITIL Service Strategy)
A core service or service package that has multiple service options. A line of service is managed by a service owner and each service option is designed to support a particular market segment.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > line of service
-
72 LOS
линейка услуг
Базовая или вспомогательная услуга, которая включает несколько пакетов уровней услуг (SLP). Линейка услуг управляется менеджером продукта и каждый пакет уровня услуги спроектирован для поддержки определенного сегмента рынка.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
линейка услуг
(ITIL Service Strategy)
Основная услуга или пакет услуг с набором опций. Линейка услуг управляется владельцем услуги. Каждая опция услуги проектируется для поддержки определённого сегмента рынка.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
line of service
LOS
(ITIL Service Strategy)
A core service or service package that has multiple service options. A line of service is managed by a service owner and each service option is designed to support a particular market segment.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
потеря (пропадание) сигнала
(МСЭ-T G.7041/ Y.1303).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
потеря сигнала
Условие при приеме или обслуживании сигнала, переданного в служебном сообщении PHY, показывающее, что в приемном оборудовании возникает потеря сигнала. Используется для мониторинга производительности на уровне PHY.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
прямая видимость
(МСЭ-R F.1244).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LOS
-
73 niche
nɪtʃ
1. сущ.
1) ниша;
перен. убежище
2) надлежащее место
3) рыночная ниша ( [незанятый] сегмент рынка товаров или услуг) niche strategy
2. гл.
1) поместить в нишу
2) а) укрывать, прятать( что-л. где-л.) The little solitary convent is niched into a low, damp-looking meadows. ≈ маленький уединенный монастырь укрыт во влажных низинах. б) возвр. найти себе убежище;
удобно устроиться шиша свое, подобающее, надлежащее место - to find a * for oneself найти свое место в жизни - the work fills a * of its own этот труд занимает принадлежащее ему по праву место - a * in the temple of fame слава, бессмертие, место на Олимпе приют, убежище (биология) (экологическая) ниша, положение вида в биоценозе - ecological /enviromental/ * экологическая ниша( специальное) область применения поместить в нишу удобно устроиться - to * oneself найти убежище;
приютиться, угнездиться market ~ небольшой сегмент рынка для определенного товара market ~ рыночная ниша niche надлежащее место ~ refl. найти себе убежище;
удобно устроиться ~ небольшой сегмент рынка ~ незанятый рынок товаров ~ незанятый рынок услуг ~ ниша;
перен. убежище ~ поместить в нишу -
74 at a premium
1)а) фин., бирж. с премией, по цене выше номинала (о ценной бумаге, размещаемой или торгуемой на вторичном рынке по цене выше номинал)COMBS:
at a $10 premium, at a premium of $10 — с премией в размере $10
at a 5% premium — с 5-процентной премией, с премией в размере 5%
at a premium to [over\] — с премией к (цене, номиналу), с премией сверх (цены, номинала)
at a premium over [to\] market price — с премией к рыночной цене
to issue at a premium — выпускать [эмитировать\] с премией, выпускать по цене выше номинала
to be issued at a premium — выпускаться [эмитироваться\] с премией [по цене выше номинала\]
to be placed at a premium — размещаться с премией, размещаться по цене выше номинала
When a share is traded at a premium for years, it's good for investors, employees, and management. — Когда акция в течение многих лет торгуется с премией [по цене выше номинала\], это хорошо и для инвесторов, и для работников, и для руководства.
to buy [to purchase\] (smth.) at a premium/at a premium price — покупать (что-л.) с премией
to sell (smth.) at a premium/at a premium price — продавать (что-л.) с премией
The proposal may also deprive our Class A stockholders of an opportunity to sell their shares at a premium over prevailing market prices. — Этот проект также может лишить держателей наших акций класса "А" возможности продать акции с премией по отношению к превалирующим рыночным ценам.
Syn:Ant:premium 1. 3) а)See:б) торг. с премией, с надбавкой, по завышенной цене (напр., о товарах, продаваемых по цене выше обычной или выше, чем цены конкурентов)COMBS:
at a $10 premium, at a premium of $10 — с премией [надбавкой\] в размере $10
at a 5% premium — с 5-процентной премией [надбавкой\], с премией [надбавкой\] в размере 5%
at a premium to [over\] (smth.) — по более высокой цене, чем (что-л.), с премией к (чему-л.), с премией по отношению к (чему-л.)
Platinum usually trades at a premium to gold. — Платина обычно продается по более высокой цене, чем золото.
Currently, US small caps are trading at a 15.7 per cent premium to large caps. — В настоящее время, акции американских компаний с маленькой капитализацией по сравнению с акциями компаний с большой капитализацией торгуются с премией в размере 15,7%.
to buy [to purchase\] (smth.) at a premium/at a premium price — покупать (что-л.) с премией [с надбавкой, по более высокой цене\]
to sell (smth.) at a premium/at a premium price — продавать (что-л.) с премией [с надбавкой, по более высокой цене\]
Alternatively, it can sell its goods or services at a premium to the cost leader by pursuing a strategy of differentiation. — Или, он может продавать свои товары и услуги по цене выше, чем у лидера по затратам, придерживаясь стратегии диверсификации.
It sells at a premium price compared to regular apple juice. — По сравнению с обычным яблочным соком, этот сок продается по более высокой цене.
Ant:premium 1. 3) а)See:premium 1. 3) а)2) общ. очень модный, в моде; в большом почете; пользующийся большим спросомThis is a trip to suit those for whom time is not at a premium. — Этот тур предназначен для тех, кто не очень дорожит временем.
Space is at a premium, with products stored closely together and stacked on high racks in narrow aisles and walkways. — Места не хватает, поэтому товары хранятся близко друг к другу и укладываются на высоких стойках в узких проходах и дорожках.
Ant:premium 1. 3) а)
* * *
с премией: о цене акции, которая выше цены эмиссии или номинальной стоимости. -
75 complete segmentation
марк. полное сегментирование, стратегия атомизации рынка* (сегментация рынка, при которой каждый покупатель рассматривается фирмами как отдельный сегмент, и фирма стремиться учесть интересы потребителей в индивидуальном порядке; возможна на рынках с малым количеством покупателей)Syn:See: -
76 concentrated marketing
марк. концентрированный маркетинг, стратегия концентрированного маркетинга (выделение небольшого сегмента рынка и концентрация на нем всех усилий фирмы)Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > concentrated marketing
-
77 exit
1. сущ.1)а) общ. выход (напр., дверь, проем, проход и т. п., позволяющие покинуть помещение)"exit only" — входа нет ( надпись)
б) трансп. выезд (дорога, позволяющая сойти с главной дороги)Take the second exit after the bridge. — Тебе нужен второй выезд после моста.
2)а) общ. уход, выход (из помещения и т. п.)See:б) эк. уход (завершение деятельности в определенной области; напр., уход компании с рынка недвижимости); выход (из дела, из соглашения)The staff records must be destroyed between seven and ten years of the employee's exit from the company. — Данные о сотруднике должны быть уничтожены через 7-10 лет после ухода сотрудника из компании.
See:в) фин., бирж. выход (инвестора из инвестиционного проекта (напр., продажа инвестором принадлежащих ему акций какой-л. компании))See:г) эк., соц. уход*, выход*See:3) общ. смерть, уход из жизни2. гл.1)а) общ. выходить, уходить(из здания, комнаты и т. п.)б) общ. покидать, уходить (с собрания и т. п.)в) эк. выходить, уходить (с рынка (т. е. прекращать деятельность в определенной области); из соглашения, из доли и т. п.)to exit from the insurance business — уйти из сферы страхования, уйти с рынка страховых услуг ( о компании)
to exit the company — выйти из доли, продать акции компании
2) комп. выходить ( прекращать работу программы)3) общ. уйти из жизни
* * *
"выход": завершающая стадия "рискового" финансирования, когда инвестор реализует вклад в новую компанию путем продажи акций по повышенной цене; см. venture capital. -
78 hedging
сущ.хеджирование, хеджевые операцииа) бирж. (страхование от риска изменения цен путем занятия на параллельном рынке противоположной позиции)See:position 9)б) фин. (сделки, осуществляемые в целях установления сумм в валюте отчетности, которые должны быть в наличии на дату расчетов по сделкам в иностранной валюте)в) бирж. (включение в портфель производных финансовых инструментов, доходность которых противоположна доходности основных активов портфеля; используется для того, чтобы ограничить потери при неблагоприятном развитии ситуации, при этом снижение риска портфеля достигается за счет снижения его ожидаемой доходности)See:derivative 2), speculation, financial instrument, investment portfolio, investment strategy, lock in
* * *
хеджирование: минимизация (зачет) ценового риска по наличной позиции путем открытия противоположной - срочной или опционной - позиции по тому же товару или финансовому инструменту с последующим ее зачетом (задача состоит в фиксации определенного уровня цены); идеальный хедж полностью элиминирует будущие убытки или прибыль по позиции; техника хеджирования включает форвардные, фьючерские, опционные операции, процентные свопы, "короткие" продажи ценных бумаг; для защиты от инфляции покупают активы с опережающим ростом цен; см. lock in.* * *1) страхование; 2) хеджирование* * *. Стратегия, применяемая для снижения инвестиционного риска с использованием опционов 'колл' и 'пут', продажи акций без покрытия или фьючерсных контрактов. Хеджирование может помочь зафиксировать текущие прибыли. Цель хеджирования состоит в том, чтобы снизить нестабильность портфеля посредством снижения риска потерь . The practice of offsetting the price risk inherent in any cash market position by taking an equal but opposite position in the futures market. A long hedge involves buying futures Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьтермин в банковской и биржевой практике для обозначения различных методов страхования ценового риска см. buying hedge см. selling hedge -
79 media
сущ.2) СМИ = mass mediamedia market — медиа-рынок, рынок средств массовой информации
See:3) рекл. медиа, средства (распространения) рекламыSee:advertising media, alternative media, direct media, display media, in-home media, marketing media, media agency, media analysis, media buy, media category, media choice, media planning, media coverage, media director, media effectiveness, media flighting, media information, media habit, media kit, mass media, media analyst, media director, media flighting, media mix, media owner, media-owner, media plan, media programme, media research, media specialist, media strategy4) комп. носители (информации) (материалы, хранящие данные в любой форме или позволяющие их передавать)See:
* * *
1) средства массовой информации; = mass media; 2) мн. ч. от medium 1. -
80 political
прил.1) политическийSee:political activity, political adventurism, political anthropology, political apathy, political arena, political arithmetic, political astrology, political asylum, political attitude, political authority, political autonomy, political awareness, political behaviour, political behaviouralism, political bureau, political bureaucracy, political business cycle, political center, political centre, political centrism, political class, political cleavage, political clique, political collective unconsciousness, political confidence, political conflict, political consciousness, political conservatism, political conspiracy, political correctness, political corruption, political credit risk, political culture, political cybernetics, political cycle, political democracy, political determinism, political development, political drift, political economy, political education, political elite, political emblems, political engagement, political environment, political family, political figure, political finance, political forecasting, political freedom, political fund, political game, political geography, political globalization, political history, political ideology, political inactivity, political indoctrination, political inflation, political integration, political involvement, political leader, political leadership, political legitimacy, political leverage, political man, political manipulation, political market, political marketing, political martyr, political martyrdom, political mobilization, political modernization, political mood, political movement, political myth, political mythology, political negativism, political obstruction, political organization, political participation, political party, political passivity, political philosophy, political police, political power, political powers, political pragmatism, political prediction, political pressure, political priorities, political process, political prognostication, political propaganda, political psychology, political rationalism, political rationality, political reaction, political realism, political regime, political rehabilitation, political relations, political representation, political rhetoric, political right, political risk, political ritual, political romanticism, political science, political scientists, political sectarianism, political self-consciousness, political sight, political situation, political socialization, political society, political sociology, political space, political sphere, political stability, political strategy, political strike, political surveillance, political symbols, political system, political tactics, political technology, political theory, political thought, political time, political tolerance, political utopia, political values, political broker, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 20002) гос. упр. государственныйSee:3) пол. связанный с политикой определенной партии; узкопартийныйSee:
См. также в других словарях:
product-market strategy — Ansoff matrix A marketing planning model Companies can either sell existing or new products; and they can sell them either in markets familiar to them (existing markets) or in new markets. The resulting two by two matrix gives four alternative… … Big dictionary of business and management
Market analysis for product software — consists of a number of techniques that allow an organization to collect and disseminate information from their external environment of software products for use in determining their market strategy and actions. For example, market analysis helps … Wikipedia
market penetration — penetration 1) The process of entering a market to establish a new brand or product. Market penetration may be achieved by offering the brand or product at a low initial price to familiarize the public with its name. This is known as market… … Big dictionary of business and management
market development — A strategy by which an organization attempts to sell an existing product to new customers, usually by introducing the product in a new geographical area. See product market strategy … Big dictionary of business and management
market-product strategy — See product market strategy … Big dictionary of business and management
Market timing — is the strategy of making buy or sell decisions of financial assets (often stocks) by attempting to predict future market price movements. The prediction may be based on an outlook of market or economic conditions resulting from technical or… … Wikipedia
Strategy & Tactics — ( S T ) is a wargaming magazine now published by Decision Games, notable for its groundbreaking move of publishing a complete new wargame in each issue. Beginnings Strategy Tactics began life in 1966 as a wargaming fanzine published by Chris… … Wikipedia
Strategy video game — Part of a series on … Wikipedia
Strategy guide — Strategy guides (攻略本 in Japan, literally capture book ) are instruction books that contain hints or complete solutions to specific video games. The line between strategy guides and walkthroughs is somewhat blurred, with the former often… … Wikipedia
Market overhang — is a term derived from the physical world meaning things that stick out or hang over another thing. Often from the viewpoint of standing beneath an overhang there is shade provided by a protrusion from the adjacent vertical domain, such as a tree … Wikipedia
Market transformation — describes both a policy objective and a program strategy[1] to promote the value and self sustaining presence of energy efficient technologies in the marketplace. It is a strategic process of market intervention which aims to alter market… … Wikipedia