-
1 Manifest
Manifest n IMP/EXP, LOGIS manifest* * *n <Imp/Exp, Transp> manifest* * *Manifest
(Warenbegleitschein) declaration, shipping bill. -
2 Manifest
-
3 manifest
-
4 manifest
* * *das Manifestmanifesto; manifest* * *Ma|ni|fẹst [mani'fɛst]nt -(e)s, -e1) manifesto* * *(a public usually written announcement of policies and intentions, especially by a political party: the socialist manifesto.) manifesto* * *Ma·ni·fest<-[e]s, -e>[maniˈfɛst]nt1. (öffentlich dargelegtes Programm) manifestodas Kommunistische \Manifest the Communist Manifestoein \Manifest verfassen to draw up a manifesto2. NAUT manifest* * *das; Manifest[e]s, Manifeste manifesto* * *manifest adj manifest;an etwas (dat)manifest werden be made manifest in sth* * *das; Manifest[e]s, Manifeste manifesto* * *-e n.manifesto n. -
5 Manifest
* * *das Manifestmanifesto; manifest* * *Ma|ni|fẹst [mani'fɛst]nt -(e)s, -e1) manifesto* * *(a public usually written announcement of policies and intentions, especially by a political party: the socialist manifesto.) manifesto* * *Ma·ni·fest<-[e]s, -e>[maniˈfɛst]nt1. (öffentlich dargelegtes Programm) manifestodas Kommunistische \Manifest the Communist Manifestoein \Manifest verfassen to draw up a manifesto2. NAUT manifest* * *das; Manifest[e]s, Manifeste manifesto* * *das Kommunistische Manifest the Communist Manifesto* * *das; Manifest[e]s, Manifeste manifesto* * *-e n.manifesto n. -
6 Manifest
Ma·ni·fest <-[e]s, -e> [maniʼfɛst] nt1) ( öffentlich dargelegtes Programm) manifesto;das Kommunistische \Manifest the Communist Manifesto;ein \Manifest verfassen to draw up a manifesto2) naut manifest -
7 Manifest
n1. manifesto2. pronunciamento -
8 Manifest im Seeverkehrsrecht
German-english law dictionary > Manifest im Seeverkehrsrecht
-
9 Containerimportfracht-Manifest
Containerimportfracht-Manifest n LOGIS container import cargo manifest* * *n < Transp> container import cargo manifestBusiness german-english dictionary > Containerimportfracht-Manifest
-
10 Kommunistisches Manifest
nCommunist Manifesto -
11 manifestieren
II v/t manifest, show, display* * *to manifest; to demonstrate* * *ma|ni|fes|tie|ren [manifɛs'tiːrən] ptp manifestiert (geh)1. vtto demonstrate, to manifest2. vi (Sw)to demonstrate3. vrto manifest oneself* * *ma·ni·fes·tie·ren *[manifɛsˈti:rən]vr (geh)1. (zu Tage treten)▪ sich akk in etw dat \manifestieren to become manifest [or apparent] in sth, to manifest itself in sth form* * *reflexives Verb (geh.) be manifested; manifest itself* * *B. v/t manifest, show, display* * *reflexives Verb (geh.) be manifested; manifest itself* * *v.to manifest v. -
12 Ladungsverzeichnis
Ladungsverzeichnis n IMP/EXP manifest • im Ladungsverzeichnis anzeigen LOGIS, IMP/EXP manifest • im Ladungsverzeichnis aufführen LOGIS, IMP/EXP manifest* * *n <Imp/Exp> manifest ■ im Ladungsverzeichnis anzeigen <Imp/Exp> manifest ■ im Ladungsverzeichnis aufführen <Imp/Exp> manifest* * *Ladungsverzeichnis
freight list, carrier’s (loading) manifest, waybill, (Schiff) shipper’s (captain’s, ocean, US) manifest -
13 offenkundig
Adj. obvious, evident; (deutlich) clear, manifest förm.; Lüge: obvious, blatant; es war ein offenkundiger Irrtum it was obviously ( oder clearly) a mistake; offenkundig werden become apparent* * *patent (Adj.); blazing (Adj.); evident (Adj.); manifest (Adj.); obvious (Adj.)* * *ọf|fen|kun|dig1. adjobvious, clear; Beweise clear; Lüge, Interesse obvious, manifest2. advblatantly, clearly* * *1) flagrantly3) overtly4) (not hidden or secret: overt opposition to a plan.) overt* * *of·fen·kun·dig[ˈɔfn̩kʊndɪç]adj obvious, clear* * *1. 2.adverbial obviously; clearly* * *es war ein offenkundiger Irrtum it was obviously ( oder clearly) a mistake;offenkundig werden become apparent* * *1. 2.adverbial obviously; clearly* * *adj.manifest adj.overt adj.striking adj. adv.overtly adv.patently adv. -
14 Ladungsaufkommen
Ladungsaufkommen
tonnage loaded;
• Ladungsaufseher supercargo;
• Ladungsdoppel copy of a writ;
• Ladungseinheit manifest ton;
• Ladungsempfänger consignee, receiver [of goods];
• Ladungsfähigkeit carrying capacity (capability), (Schiff) tonnage, load displacement;
• Ladungsfrist notice of appearance;
• abgekürzte Ladungsfrist shorter notice, short summons;
• qualifizierte Ladungsfrist (Hauptversammlung) special notice;
• Ladungsgewicht load, (Schiff) shipping weight (US), tonnage, load displacement;
• Ladungshafen port of loading;
• Ladungskontrolleur tally clerk;
• Ladungskosten lading (shipping, US) charges;
• Ladungsmangel defective notice;
• Ladungsmanifest captain’s (shipper’s, ocean, US) manifest;
• Ladungsmanko short tonnage;
• Ladungspfandrecht cargo lien;
• Ladungspolice cargo policy;
• Ladungsprüfer cargo checker;
• Ladungsschaden damage caused by unloading;
• Ladungstonne manifest ton;
• Ladungstüchtigkeit (Schiff) fitness;
• Ladungsüberschuss surplus tonnage;
• Ladungsverlust loss of cargo;
• Ladungsverzeichnis freight list, carrier’s (loading) manifest, waybill, (Schiff) shipper’s (captain’s, ocean, US) manifest;
• Ladungsverzeichnis anmelden (Schiff) to manifest;
• Ladungswert value of cargo;
• Ladungswurf jettison of cargo;
• Ladungszustellung service of a writ of summons, (Hauptversammlung) service of notice. -
15 Ladungsmanifest
Ladungsmanifest n LOGIS manifest of cargo, manifest* * *n < Transp> manifest of cargo, manifest* * *Ladungsmanifest
captain’s (shipper’s, ocean, US) manifest -
16 Frachtmanifest
Frachtmanifest n 1. GEN freight list; 2. LOGIS freight manifest (schriftliche Aufstellung der auf einem Flug beförderten Sendungen; Funktionen: Abrechnungsunterlage, Zollabfertigungsunterlage, Arbeitspapier für statistische Zwecke; Gegensatz: passenger manifest = Passagiermanifest)* * *n < Transp> cargo manifest, freight manifest -
17 äußern
I v/t1. (sagen) say; (Anerkennung, Mitgefühl, Wunsch etc.) express, show; (Unzufriedenheit, Verdacht, Vermutung) voice; (Worte) utter; seine Meinung äußern voice one’s opinion, put one’s point of view; sie äußerte Kritik an seinem Verhalten she criticized his behavio(u)rII v/refl1. say something ( über + Akk oder zu about); (seine Meinung sagen) auch say what one thinks (about), give one’s opinion (on); sich äußern über (+ Akk) offiziell: comment on, make a statement on; sich kritisch / lobend äußern über (+ Akk) criticize / praise, be critical about / be full of praise for; sich dahin gehend äußern, dass... make a comment to the effect that...; sie wollte sich nicht dazu äußern she didn’t want to comment (on that)2. Sache: show; die Krankheit äußert sich in (+ Dat) the symptoms of the disease are..., the disease manifests itself in...* * *to declare; to express; to utter; to externalize; to voice; to remark; to say* * *äu|ßern ['ɔysɐn]1. vt(= sagen) to say; Wunsch etc to express; Worte to utter; Kritik to voiceseine Meinung ä́úßern — to give one's opinion or views
2. vr(Mensch) to speak; (Krankheit, Symptom) to show or manifest itselfsich dahin gehend ä́úßern, dass... — to make a comment to the effect that...
ich will mich dazu nicht ä́úßern — I don't want to say anything about that
* * *(to produce (sounds, eg cries, words etc) with the mouth: She uttered a sigh of relief; She didn't utter a single word of encouragement.) utter* * *äu·ßern[ˈɔysɐn]I. vr1. (Stellung nehmen)ich will mich vorerst nicht dazu \äußern I don't want to make any comment at this stage2. (sich manifestieren)eine Kritik \äußern to voice a criticismeinen Wunsch \äußern to express a wish* * *1.transitives Verb express, voice <opinion, view, criticism, reservations, disapproval, doubt>; express <joy, happiness, wish>; voice < suspicion>2.reflexives Verbsich über etwas (Akk.) äußern — give one's view on something
ich möchte mich dazu jetzt nicht äußern — I don't want to comment on that at present
2) (in Erscheinung treten) < illness> manifest itself; < emotion> show itself, be expressed* * *A. v/t1. (sagen) say; (Anerkennung, Mitgefühl, Wunsch etc) express, show; (Unzufriedenheit, Verdacht, Vermutung) voice; (Worte) utter;seine Meinung äußern voice one’s opinion, put one’s point of view;sie äußerte Kritik an seinem Verhalten she criticized his behavio(u)rB. v/r1. say something (über +akk oderzu about); (seine Meinung sagen) auch say what one thinks (about), give one’s opinion (on);sich kritisch/lobend äußern über (+akk) criticize/praise, be critical about/be full of praise for;sich dahin gehend äußern, dass … make a comment to the effect that …;sie wollte sich nicht dazu äußern she didn’t want to comment (on that)2. Sache: show;die Krankheit äußert sich in (+dat) the symptoms of the disease are …, the disease manifests itself in …* * *1.transitives Verb express, voice <opinion, view, criticism, reservations, disapproval, doubt>; express <joy, happiness, wish>; voice < suspicion>2.reflexives Verbsich über etwas (Akk.) äußern — give one's view on something
2) (in Erscheinung treten) < illness> manifest itself; < emotion> show itself, be expressed* * *v.to express v.to utter v.to voice v. -
18 kommunistisch
I Adj. communist; Partei, Regierung, Manifest etc.: Communist* * *communist; communistic* * *kom|mu|nịs|tisch [kɔmu'nIstɪʃ]adjcommunist* * ** * *kom·mu·nis·tisch[kɔmuˈnɪstɪʃ]adj communistDeutsche K\kommunistische Partei [o DKP] German Communist Party* * *1. 2.* * *A. adj communist; Partei, Regierung, Manifest etc: CommunistB. adv:* * *1.Adjektiv communist; (die kommunistische Partei betreffend) Communist2.adverbial Communist-<influenced, led, ruled, etc.>* * *adj.communistic adj. adv.communistically adv. -
19 Ladeliste
-
20 offensichtlich
II Adv. obviously* * *manifest (Adj.); clearly (Adv.); obvious (Adj.); evident (Adj.); visible (Adj.)* * *ọf|fen|sicht|lich ['OfnzIçtlIç, ɔfn'zIçtlɪç]1. adjobvious; Irrtum, Lüge auch blatant; Unterschied auch cleares war offensichtlich, dass er uns mied — it was plain or evident or obvious he was avoiding us, he was obviously avoiding us
2. advobviously, clearly, evidently* * *1) (easy to see; evident: It is quite apparent to all of us that you haven't done your work properly.) apparent2) (as far as can be seen: Evidently he disagrees.) evidently3) manifestly4) (easily seen by the eye or understood by the mind; obvious: manifest stupidity.) manifest5) (it is clear (that something is the case): Obviously, I'll need some help.) obviously6) (easily seen or understood; evident: It was obvious that she was ill; an obvious improvement.) obvious* * *of·fen·sicht·lich[ˈɔfn̩zɪçtlɪç]I. adj obvious, evidentein \offensichtlicher Irrtum/eine \offensichtliche Lüge a blatant error/lie▪ \offensichtlich sein/werden[, dass...] to be/become evident [or obvious] [that...]II. adv obviously, evidently* * *1.Adjektiv obvious; evident2.adverbial obviously; (anscheinend) evidently* * *B. adv obviously* * *1.Adjektiv obvious; evident2.adverbial obviously; (anscheinend) evidently* * *adj.apparent adj.evident adj.obvious adj. adv.apparently adv.evidently adv.obviously adv.transparently adv.
См. также в других словарях:
manifest — man·i·fest 1 / ma nə ˌfest/ adj 1: capable of being readily perceived by the senses and esp. by sight a manifest injury 2: capable of being easily understood or recognized: clearly evident, obvious, and indisputable vacating an arbitrator s award … Law dictionary
Manifest — has different meanings. It may refer to the following: Arts Manifest (convention), the Melbourne Anime Festival Business Manifest Limited, the UK marketing company Computing Manifest file, a file that contains information about accompanying files … Wikipedia
manifest — MANIFÉST, Ă, manifeşti, ste, s.n., adj. 1. Declaraţie prin care şeful statului, guvernul, un partid politic, o grupare literară etc. îşi face cunoscute în mod public programul, hotărârile, concepţiile, intenţiile etc.; text cu conţinut politic,… … Dicționar Român
Manifest — Man i*fest, a. [F. manifeste, L. manifestus, lit., struck by the hand, hence, palpable; manus hand + fendere (in comp.) to strike. See {Manual}, and {Defend}.] 1. Evident to the senses, esp. to the sight; apparent; distinctly perceived; hence,… … The Collaborative International Dictionary of English
Manifest — Sn Programm einer Gruppierung erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. manifestum, einer Substantivierung von l. manifēstus offenbar, augenscheinlich, handgreiflich , zu l. manus f. Hand (manuell). Verb: manifestieren. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
manifest — manìfest m DEFINICIJA 1. proglas kulturnog, političkog ili kakvog drugoga pokreta namijenjen javnosti, koji, ob. ima svojstva dugoročnog programa [manifest nadrealizma; izdati manifest; objaviti manifest] 2. pom. u pomorskom pravu a. isprava sa… … Hrvatski jezični portal
Manifest — Man i*fest, n.; pl. {Manifests}. [Cf. F. manifeste. See {Manifest}, a., and cf. {Manifesto}.] 1. A public declaration; an open statement; a manifesto. See {Manifesto}. [Obs.] [1913 Webster] 2. A list or invoice of a ship s cargo, containing a… … The Collaborative International Dictionary of English
manifest — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. manifesteście {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uroczyste orędzie wystosowane przez władzę do narodu; także: przedstawione publicznie założenia programowe i postulaty ideowe … Langenscheidt Polski wyjaśnień
manifest — Ⅰ. manifest [1] ► ADJECTIVE ▪ clear and obvious. ► VERB 1) show or demonstrate. 2) become apparent. 3) (of a ghost) appear. DERIVATIVES manifestly adverb … English terms dictionary
Manifest — Man i*fest, v. t. [imp. & p. p. {Manifested}; p. pr. & vb. n. {Manifesting}.] 1. To show plainly; to make to appear distinctly, usually to the mind; to put beyond question or doubt; to display; to exhibit. [1913 Webster] There is nothing hid… … The Collaborative International Dictionary of English
manìfest — m 1. {{001f}}proglas kulturnog, političkog ili kakvog drugoga pokreta namijenjen javnosti, koji, ob. ima svojstva dugoročnog programa [∼ nadrealizma; izdati ∼; objaviti ∼] 2. {{001f}}pom. u pomorskom pravu a. {{001f}}isprava sa svim potrebnim… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika