-
1 political action
-
2 Political Correctness
Po·li·ti·cal Cor·rect·ness[pəˈlɪtɪkəl kəˈrektnəs]f political correctness, PC -
3 politischer Häftling
political detainee -
4 politische Geographie
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > politische Geographie
-
5 politische Karte
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > politische Karte
-
6 politische Landschaft
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > politische Landschaft
-
7 politisch
I Adj. political; fig. (klug) judicious, politic; politischer Beamter civil servant implementing government policy; politischer Gefangener political prisoner; politische Polizei state security police; politische Wissenschaft(en) political science(s); politische Theologie political theology; politisches Kabarett political cabaretII Adv. politically; politisch tätig involved in politics, politically active; politisch interessiert interested in politics, politically aware; politisch Verfolgte(r) victim of political persecution; wie ist er politisch eingestellt? where does he stand politically?* * *political* * *po|li|tisch [po'liːtɪʃ]1. adjpolitical; (= klug) politic, judicious2. advpoliticallysich polítisch betätigen — to be involved in politics
polítisch interessiert sein — to be interested in politics
jdn polítisch schulen — to educate sb politically
* * *1) (of, or concerning, politics: for political reasons; political studies.) political2) politically* * *po·li·tisch[poˈli:tɪʃ]I. adj1. POL political\politisch Verfolgte victim of political persecution2. (geh) politicII. adv1. POL politically2. (klug) politicly, judiciously* * *1.1) political2) (klug u. berechnend) politic2.1) politically2) (klug u. berechnend) politicly; judiciously* * *A. adj political; fig (klug) judicious, politic;politischer Beamter civil servant implementing government policy;politischer Gefangener political prisoner;politische Polizei state security police;politische Wissenschaft(en) political science(s);politische Theologie political theology;politisches Kabarett political cabaretB. adv politically;politisch tätig involved in politics, politically active;politisch interessiert interested in politics, politically aware;politisch Verfolgte(r) victim of political persecution;wie ist er politisch eingestellt? where does he stand politically?* * *1.1) political2) (klug u. berechnend) politic2.1) politically2) (klug u. berechnend) politicly; judiciously* * *adj.political adj. adv.politically adv. -
8 Asyl
n; -s, -e1. (Schutz) sanctuary; POL. asylum; Asyl gewähren grant asylum; um ( politisches) Asyl bitten ask for (political) asylum2. (Obdachlosenasyl) home* * *das Asylasylum; sanctuary* * *[a'zyːl]nt -s, -eum Asýl bitten or nachsuchen (form) — to ask or apply (form) for (political) asylum
2) (old = Heim) home, asylum* * *(safety; protection: He was granted political asylum.) asylum* * *<-s, -e>[aˈzy:l]nt asylumdas Recht auf \Asyl the right to asylumpolitisches \Asyl political asylumum \Asyl bitten [o nachsuchen] (geh) to apply for [or seek] [political] asylumjdm \Asyl gewähren to grant sb [political] asylum* * *das; Asyls, Asyle1) [political] asylum2) (ObdachlosenAsyl) hostel [for the homeless]* * *Asyl gewähren grant asylum;um (politisches) Asyl bitten ask for (political) asylum;Asyl Suchende asylumseeker2. (Obdachlosenasyl) home* * *das; Asyls, Asyle1) [political] asylum2) (ObdachlosenAsyl) hostel [for the homeless]* * *-e n.asylum n. -
9 parteipolitisch
Adj. party political* * *par|tei|po|li|tisch1. adjparty political2. advas far as party politics godieser Schritt ist partéípolitisch geboten — party politics demand this step
etw partéípolitisch ausschlachten — to make party political capital out of sth
* * *par·tei·po·li·tischII. adv from a party political point of view* * *1.Adjektiv party political2.adverbial from a party political point of view* * *parteipolitisch adj party political* * *1.Adjektiv party political2.adverbial from a party political point of view -
10 Politikum
n; -s, Politika political issue; (Ereignis) political event; ein Politikum ersten Ranges a political event of the greatest importance* * *Po|li|ti|kum [po'liːtikʊm]nt -s, Politika[-ka] political issue* * *Po·li·ti·kum<-s, Politika>[poˈli:tikʊm, pl -ka]* * *ein Politikum ersten Ranges a political event of the greatest importance -
11 politischer Umschwung
politischer Umschwung m POL political change, political swing, political turnaround* * *m < Pol> political change, political swing, political turnaround -
12 Asylrecht
n1. nur Sg. right of asylum* * *Asyl|rechtnt* * *Asyl·rechtnt right of political asylum* * *das (Rechtsw.)1) right of [political] asylum2) (eines Staates) right to grant [political] asylum* * *1. nur sg right of asylum* * *das (Rechtsw.)1) right of [political] asylum2) (eines Staates) right to grant [political] asylum* * *n.right of asylum n. -
13 Kabarett
n; -s, -e und -s1. (political) satirical revue* * *das Kabarettsatirical revue; revue; cabaret; cabaret show* * *Ka|ba|rẹtt [kaba'rEt, 'kabarɛt, -re]nt -s, -e or -s1) cabaret; (= Darbietung) cabaret (show)2) (= Servierplatte) serving dish (divided into sections)* * *(an entertainment given in a restaurant etc: a singer in a cabaret.) cabaret* * *Ka·ba·rett<-s, -e o -s>[kabaˈrɛt]nt2. (Kleinkunstbühne) cabaret3. (Ensemble) cabaret ensemble* * *das; Kabaretts, Kabaretts od. Kabarette1) satirical cabaret [show]; satirical revue2) (Ensemble) cabaret act* * *1. (political) satirical revue* * *das; Kabaretts, Kabaretts od. Kabarette1) satirical cabaret [show]; satirical revue2) (Ensemble) cabaret act* * *-e n.cabaret (show) n.satirical show n. -
14 Politologe
m; -n, -n political scientist* * *Po|li|to|lo|ge [polito'loːgə]1. m -n, -n,Po|li|to|ló|gin[-'loːgɪn]2. f -, -nenpolitical scientist* * *Po·li·to·lo·ge, -lo·gin<-n, -n>[politoˈlo:gə, -ˈlo:gɪn]m, f political scientist* * *der; Politologen, Politologen, Politologin die; Politologe, Politologenen political scientist* * ** * *der; Politologen, Politologen, Politologin die; Politologe, Politologenen political scientist -
15 Überzeugungstäter
m: er ist ein Überzeugungstäter he committed the crime out of moral ( oder religious, political) conviction; umg., fig. (handelt aus Überzeugung) he acts on conviction; politischer Überzeugungstäter politically-motivated offender, political criminal* * *Über|zeu|gungs|tä|ter(in)m(f)Überzéúgungstäter sein — to commit an offence (Brit) or offense (US) for political/religious etc reasons
* * *Über·zeu·gungs·tä·ter(in)m(f) JUR offender by conviction; (politisch) political[ly motivated] criminal; (religiös) religious[ly motivated] criminal* * *er ist ein Überzeugungstäter he committed the crime out of moral ( oder religious, political) conviction; umg, fig (handelt aus Überzeugung) he acts on conviction;politischer Überzeugungstäter politically-motivated offender, political criminal -
16 Nationalökonomie
Nationalökonomie f 1. POL political economy; 2. WIWI economics, public economics (Singular!); political economy, economic science* * *f 1. < Pol> political economy; 2. <Vw> economics, public economics (singular!), political economy, economic science* * *Nationalökonomie
national (political, social) economy, economics. -
17 Asylantrag
m application for political asylum* * *Asyl|an|tragmapplication for (political) asylum* * *Asyl·an·tragm application [or request] for political asylumeinen \Asylantrag stellen to file [or submit] an application for political asylum* * *Asylantrag m application for political asylum -
18 Einstellung
f1. von Arbeitskräften: employment2. TECH. (Regulierung) adjustment, setting; von Ventil, Zündmoment: timing; OPT., FOT. focus, focus(s)ing3. (Beendigung) stopping; von Zahlungen: auch suspension; des Betriebs: shutdown; von Buslinie, Zugverkehr: closing down; eines Streiks etc.: ending; Einstellung des Verfahrens JUR. stay ( oder discontinuance) of proceedings; bei Klage: dismissal; Einstellung der Feindseligkeiten cessation of hostilities; Einstellung der Arbeit (Streik) (work) stoppage4. (Haltung) attitude (zu oder gegenüber to [-wards]), approach (to); zum Leben: outlook (on); politische Einstellung political views Pl.; was ist denn das für eine Einstellung? what kind of (an) attitude is that?; das ist eine Frage der Einstellung Einstellungsfrage5. Film: shot* * *die Einstellung(Anpassung) adjustment;(Engagieren) appointment;(Haltung) approach; stance; attitude;(Motor) timing;(Unterbrechung) cessation;(Vorgabe) setting* * *Ein|stel|lungf1) (= Anstellung) employmentder Sturm zwang uns zur Éínstellung der Suche/Bauarbeiten — the storm forced us to call off or abandon the search/to stop work on the building
die Lackierer beschlossen die Éínstellung der Arbeit — the paint-sprayers decided to withdraw their labour (Brit) or labor (US) or to down tools
3) (= Regulierung) adjustment; (von Fernglas, Fotoapparat) focusing; (von Wecker, Zünder) setting; (von Radio) tuning (in); (FILM = Szene) takeÉínstellungen pl (Comput) — settings
er hat eine falsche Éínstellung zum Leben — he doesn't have the right attitude to or outlook on life
das ist doch keine Éínstellung! — what kind of attitude is that!, that's not the right attitude!
* * *die1) (a way of thinking or acting etc: What is your attitude to politics?) attitude2) (the act of regulating: the regulation of a piece of machinery.) regulation* * *Ein·stel·lungf1. (Anstellung) taking on, employmentdie \Einstellung zusätzlicher Mitarbeiter taking on [or employing] extra staffbei ihrer \Einstellung when she started the job\Einstellung einer Suche abandoning [or abandonment] of a search\Einstellung eines Rechtsanspruchs abandonment of a claim\Einstellung der Geschäftstätigkeit suspension of business\Einstellung des Verfahrens stay of proceedings; (Strafprozess) nolle prosequieinstweilige \Einstellung provisional stay of the proceedings4. FOTO adjustment5. ELEK setting6. AUTO adjustment\Einstellung der Zündung setting the timing8. TV, RADIO tuningdie \Einstellung des Videorekorders to programme the video recorder9. FILM shot, take10. (Gesinnung, Haltung) attitudedie richtige \Einstellung mitbringen to have the right attitudedas ist nicht die richtige \Einstellung! that's not the right attitude!eine ganz andere \Einstellung haben to think [or see it] differentlypolitische/religiöse \Einstellungen political/religious opinions [or views]eine kritische \Einstellung a critical stancekritische \Einstellungen critical views* * *1) (von Arbeitskräften) employment; taking on2) (Regulierung) adjustment; setting; (eines Fernglases, einer Kamera) focusing3) (Beendigung) stopping; (einer Suchaktion, eines Streiks) calling off4) (Sport)5) (Ansicht) attitudeihre politische/religiöse Einstellung — her political/religious views pl.
6) (Film) take* * *1. von Arbeitskräften: employment2. TECH (Regulierung) adjustment, setting; von Ventil, Zündmoment: timing; OPT, FOTO focus, focus(s)ing;3. (Beendigung) stopping; von Zahlungen: auch suspension; des Betriebs: shutdown; von Buslinie, Zugverkehr: closing down; eines Streiks etc: ending;Einstellung der Feindseligkeiten cessation of hostilities;Einstellung der Arbeit (Streik) (work) stoppage4. (Haltung) attitude (zu oderpolitische Einstellung political views pl;was ist denn das für eine Einstellung? what kind of (an) attitude is that?;5. FILM shot* * *1) (von Arbeitskräften) employment; taking on2) (Regulierung) adjustment; setting; (eines Fernglases, einer Kamera) focusing3) (Beendigung) stopping; (einer Suchaktion, eines Streiks) calling off4) (Sport)5) (Ansicht) attitudeihre politische/religiöse Einstellung — her political/religious views pl.
6) (Film) take* * *f.adjustment n.alignment n.approach n.(§ pl.: approaches)attitude n.cessation n.engagement n.justification n.modulation n.opinion n.placement n.point of view n.recruitment n.setting n. -
19 Parteienlandschaft
f party scene, political constellation* * *Par|tei|en|land|schaftfparty (political) scene, political constellation* * *Par·tei·en·land·schaft* * *Parteienlandschaft f party scene, political constellation -
20 Politologie
См. также в других словарях:
political — pol‧it‧i‧cal [pəˈlɪtɪkl] adjective relating to the politics and government of a country, city etc: • The US has two main political parties. • the workers struggle for political power * * * political UK US /pəˈlɪtɪkəl/ adjective ► GOVERNMENT,… … Financial and business terms
Political — Po*lit i*cal, a. 1. Having, or conforming to, a settled system of administration. [R.] A political government. Evelyn. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to public policy, or to politics; relating to affairs of state or administration; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
political — (adj.) 1550s, pertaining to a polity, civil affairs, or government; from L. politicus (see POLITIC (Cf. politic) (adj.)). Meaning taking sides in party politics (usually pejorative) is from 1749. Political prisoner first recorded 1860; political… … Etymology dictionary
political — [pə lit′i kəl] adj. [< L politicus (see POLITIC) + AL] 1. of or concerned with government, the state, or politics 2. having a definite governmental organization 3. engaged in or taking sides in politics [political parties] 4. of or… … English World dictionary
political — I adjective administrative, bureaucratic, civic, civilis, governmental, partisan, public, publicus associated concepts: political question II index … Law dictionary
political — [adj] governmental bureaucratic, civic, constitutional, economical, legislative, official; concept 535 … New thesaurus
political — ► ADJECTIVE 1) relating to the government or public affairs of a country. 2) related to or interested in politics. 3) chiefly derogatory acting in the interests of status within an organization rather than on principle. DERIVATIVES politically… … English terms dictionary
political — Pertaining or relating to the policy or the administration of government, state or national. Pertaining to, or incidental to, the exercise of the functions vested in those charged with the conduct of government; relating to the management of… … Black's law dictionary
political — politically, adv. /peuh lit i keuhl/, adj. 1. of, pertaining to, or concerned with politics: political writers. 2. of, pertaining to, or connected with a political party: a political campaign. 3. exercising or seeking power in the governmental or … Universalium
political — adjective 1 (no comparative) connected with the government or public affairs of a country and its relations with other countries: a loss of political freedom | a long period of political stability | The UN is seeking a political solution rather… … Longman dictionary of contemporary English
political — po|lit|i|cal W1S3 [pəˈlıtıkəl] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: politicus; POLITIC] 1.) relating to the government, politics, and public affairs of a country →↑politically ▪ Education is now a major political issue. ▪ a time of political… … Dictionary of contemporary English