-
1 Ladungsempfänger
Ladungsempfänger
consignee, receiver [of goods] -
2 Ladungsaufkommen
Ladungsaufkommen
tonnage loaded;
• Ladungsaufseher supercargo;
• Ladungsdoppel copy of a writ;
• Ladungseinheit manifest ton;
• Ladungsempfänger consignee, receiver [of goods];
• Ladungsfähigkeit carrying capacity (capability), (Schiff) tonnage, load displacement;
• Ladungsfrist notice of appearance;
• abgekürzte Ladungsfrist shorter notice, short summons;
• qualifizierte Ladungsfrist (Hauptversammlung) special notice;
• Ladungsgewicht load, (Schiff) shipping weight (US), tonnage, load displacement;
• Ladungshafen port of loading;
• Ladungskontrolleur tally clerk;
• Ladungskosten lading (shipping, US) charges;
• Ladungsmangel defective notice;
• Ladungsmanifest captain’s (shipper’s, ocean, US) manifest;
• Ladungsmanko short tonnage;
• Ladungspfandrecht cargo lien;
• Ladungspolice cargo policy;
• Ladungsprüfer cargo checker;
• Ladungsschaden damage caused by unloading;
• Ladungstonne manifest ton;
• Ladungstüchtigkeit (Schiff) fitness;
• Ladungsüberschuss surplus tonnage;
• Ladungsverlust loss of cargo;
• Ladungsverzeichnis freight list, carrier’s (loading) manifest, waybill, (Schiff) shipper’s (captain’s, ocean, US) manifest;
• Ladungsverzeichnis anmelden (Schiff) to manifest;
• Ladungswert value of cargo;
• Ladungswurf jettison of cargo;
• Ladungszustellung service of a writ of summons, (Hauptversammlung) service of notice.
См. также в других словарях:
Kaplaken — Das Kaplaken (auch Kapplaken, aus dem Niederländischen) ist eine Sondervergütung, die der Kapitän bei erfolgreicher Lieferung der Fracht vom Ladungsempfänger zusätzlich zur vereinbarten Heuer erhält. Das Kaplaken ist frei verhandelbar und lag im… … Deutsch Wikipedia
Bodmerei — (Bömerei, Verbodmung, franz. Contrat à la grosse, engl. Bottomry, entstanden aus dem niederdeutschen »bodem«, d. h. Boden, Schiffsboden), ein Darlehen, das der Schiffer als Schiffs oder Ladungseigentümer oder als gesetzlicher Vertreter des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Primage — (franz., spr. āsch , von prime, Prämie; Primgeld), soviel wie Kaplaken (s. d.); auch gewisse Prämien, die der Ladungsinteressent dem Schiffer zu zahlen verspricht, z. B. für den Fall, daß sein Schiff binnen einer bestimmten Zeit oder als das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kapitän — Skipper; Schiffer; Käpt n (umgangssprachlich); Schiffsführer * * * Ka|pi|tän [kapi tɛ:n], der; s, e, Ka|pi|tä|nin [kapi tɛ:nɪn], die; , nen: a) Kommandant[in] eines Schiffes. Syn.: ↑ Befehlshaber, Befehlshaberin … Universal-Lexikon