-
1 maniement
m1. обраще́ние (с +); ↑манипули́рование (с +); по́льзование (+) ( utilisation);il connaît bien le maniement de cette machine — он зна́ет, как на́до обраща́ться с э́той маши́ной; c'est un appareil d'un maniement facile — э́то просто́й в обраще́нии прибо́р; э́тот прибо́р прост в обраще́нии; le maniement d'armes — обраще́ние <приёмы (exercice)) — с ору́жиемle maniement d'une machine — обраще́ние с маши́ной;
le maniement des affaires — управле́ние дела́миle maniement des hommes — обраще́ние с людьми́;
-
2 maniement
m1) уст. ощупывание; определение качества ( предмета) на ощупь2) обращение, управление; ручное обслуживание ( станка)maniement d'armes — обращение с оружием; ружейные приёмы3) перен. заведование, управление4) пользованиеle maniement d'une langue — владение языком5) пищ. жировой бугор ( на теле убойного животного) -
3 maniement
-
4 maniement
-
5 maniement
-
6 maniement
mуправление; ручное управление ( машины)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > maniement
-
7 maniement
сущ.1) общ. управление, ручное обслуживание (станка), обращение, пользование2) устар. определение качества (предмета) на ощупь, ощупывание3) перен. заведование4) тех. ручные операции, ручное обслуживание (машины), ручное обслуживание (напр. станка)6) маш. ручная операция7) бизн. (d'un dispositif, d'une substance) обращение с (чем-л) -
8 maniement
m1. ручное обслуживание (напр. станка); ручная операция 2. управление -
9 maniement des comptes
ведение [обработка] счетовDictionnaire de droit français-russe > maniement des comptes
-
10 maniement des marchandises
Le dictionnaire commercial Français-Russe > maniement des marchandises
-
11 maniement de marchandises
Dictionnaire Français-Russe d'économie > maniement de marchandises
-
12 maniement d'armes
сущ.общ. обращение с оружием, ружейные приёмыФранцузско-русский универсальный словарь > maniement d'armes
-
13 maniement des deniers publics
сущ.Французско-русский универсальный словарь > maniement des deniers publics
-
14 maniement des marchandises
сущ.бизн. (en entrepôt) обработка грузовФранцузско-русский универсальный словарь > maniement des marchandises
-
15 maniement des taux d'intérêt
сущ.коммер. управление процентными ставкамиФранцузско-русский универсальный словарь > maniement des taux d'intérêt
-
16 maniement lointain
Французско-русский универсальный словарь > maniement lointain
-
17 le maniement d'une langue
сущ.общ. владение языкомФранцузско-русский универсальный словарь > le maniement d'une langue
-
18 qualité de maniement
сущ.тех. управляемость, манёвренность (напр., самолёта)Французско-русский универсальный словарь > qualité de maniement
-
19 ballon
I m1) спорт мячballon bon — верный мячballon au repos (en arrêt, immobile, mort, placé) — неподвижный мячaccompagner le ballon — сопровождать бросокmaniement du ballon — обращение с мячом, владение мячомlaisser le ballon — пропустить мяч ( намеренно)plonger le ballon — падать за труднодостижимым мячом ( о вратаре)porter le ballon — нести мяч ( о вратаре); задерживать мяч в руках ( в волейболе)2) шар, наполненный воздухом, воздушный шарик••faire ballon — обойтись без...; остаться с носом3) воздушный шар, аэростатballon d'essai — пробный шар (также перен.)ballon captif — привязной аэростатmonter en ballon — подниматься на воздушном шаре4) баллон; колба, шаровидный сосудballon d'oxygène — 1) кислородная подушка; баллон с кислородом 2) перен. помощь, стимулирующее средствоballon d'alcootest — баллон для пробы на содержание алкоголя в крови5)(pneu) ballon — шина низкого давления, пневматик; баллон6)(manche) ballon — пышный рукав8) швейц. круглая булочка9) разг. живот10) арго задII m геогр. III m хореогр. IV m арго1) тюрьма; гауптвахта, губа -
20 бережный
1) (заботливый, внимательный) attentionnéбережное отношение — ménagement m; sollicitude f envers qn ( к кому-либо); soins m pl de ( к предметам)2) ( осторожный) délicat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maniement — [ manimɑ̃ ] n. m. • 1237; de manier 1 ♦ Vieilli Action de tâter, de palper. Maniement d une étoffe. ♢ Par méton. (1855) Techn. Chacun des amas graisseux superficiels, perceptibles à la main, qui permettent de juger de l état d engraissement d un… … Encyclopédie Universelle
maniement — Maniement, m. acut. Contrectatio, Pertractatio, Tractatus, huius tractatus. Maniement d armes, Tractatio armorum. Maniement des deniers d aucun, Dispensatio. Maniement de sa personne, Gestus, huius gestus. Le maniement et conduite des affaires de … Thresor de la langue françoyse
maniement — Maniement. s. m. Mouvement du bras, de la jambe. Il estoit perclus de ce bras, mais il commence d en avoir le maniement assez libre. Il signifie aussi, Action de toucher. On connoist la bonté d un drap au maniement. On dit aussi, Le maniement d… … Dictionnaire de l'Académie française
maniement — (ma ni man ; l Académie dit qu on prononce manîment ; mais l usage n allonge aucunement cet i) s. m. 1° Action de manier. On pourra bien juger à l oeil et au maniement de l étoffe, si le noir a été bien donné, Instr. gén. p. la teinture, 18… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MANIEMENT — s. m. (On prononce Manîment .) Action de manier. On connaît la bonté d un drap au maniement. Le maniement des armes, L exercice de pied ferme qu on fait faire aux soldats, pour leur apprendre à bien manier l arme. MANIEMENT, se dit figurément… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MANIEMENT — n. m. Action de manier. Le maniement d’un marteau, d’une pompe. Le maniement des armes, d’armes, L’exercice de pied ferme qu’on fait faire aux soldats, pour leur apprendre à bien manier l’arme. MANIEMENT se dit figurément pour Administration,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Maniement d'armes — ● Maniement d armes suite de mouvements réglementaires effectués par les militaires avec leurs armes pour défiler, rendre les honneurs, etc … Encyclopédie Universelle
maniement — nm., gestion des affaires : manyansa nf. (Juvigny, Suisse Romande) … Dictionnaire Français-Savoyard
Arme d'hast — Maniement d un nunti, une arme d hast Une arme d hast est composée d une lame ou d une pointe métallique fixée au bout d un long manche, généralement en bois, appelé hampe. Elle est utilisée pour le combat rapproché. La plus répandue est la lance … Wikipédia en Français
Kujaku — 666 Satan Pour les articles homonymes, voir Satan (homonymie). Satan 666 ~サタン~ 666 ( Satan 666) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes … Wikipédia en Français
Satan666 — 666 Satan Pour les articles homonymes, voir Satan (homonymie). Satan 666 ~サタン~ 666 ( Satan 666) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes … Wikipédia en Français