-
21 владение
с.1) ( обладание) possession fвступить во владение — entrer en possession2) ( собственность) bien m, domaine m, propriété f3) ( умение пользоваться) maniement m de qchвладение оружием — maîtrise f d'une arme -
22 обращение
с.1) (круговорот, оборот) circulation fобращение планет — révolution f des planètes2) ( к кому-либо) harangue (придых.) f ( речь); allocution f ( краткая речь); adresse f ( письменное); appel m ( призыв)обращение к суду — recours m en justice3) ( обхождение) manière f de traiter qn, manière d'être envers qn ( с кем-либо); maniement m de qch (умение пользоваться оружием, инструментами и т.п.)жестокое обращение с животными — mauvais traitement envers les animaux4) ( превращение) transformation f, changement mобращение в рабство — réduction f à l'esclavage5) грам. nom m mis en apostrophe, apostrophe f•• -
23 прием
м.1) (заявлений, пакетов и т.п.) réception f2) (в состав, в члены и т.п.) admission f3) (гостей, посетителей и т.п.) réception f; accueil m ( встреча); consultation f ( у врача)часы приема — heures f pl de réception; heures de consultation(s) ( у врача)оказать кому-либо хороший прием — faire bon accueil à qn4) ( лекарства) dose fлекарства осталось только на два приема — il ne reste plus que deux doses de médicament, il ne reste de médicament que pour deux foisружейные приемы — maniement m d'armes6) (по радио и т.п.) réception f••в один прием — d'un seul coup, à la foisв два, три приема — à deux, à trois reprises -
24 décomposer
vt.1. (diviser en ses éléments constituants) разлага́ть/разложи́ть ◄-'ит► [на ча́сти]; расщепля́ть/расщепи́ть; расчленя́ть/расчлени́ть;décomposer l'eau en hydrogène et oxygène — разложи́ть во́ду на водоро́д и кислоро́д; exécuter le maniement d'armes en décomposant milit. — исполня́ть/испо́лнить руже́йные приёмы по разде́лениямdécomposer un corps en ses divers éléments — разложи́ть те́ло на составны́е ча́сти;
2. искажа́ть/искази́ть (traits du visage);la peur décomposait son visage ∑ — его́ лицо́ искази́лось от стра́ха
■ vpr.- se décomposer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maniement — [ manimɑ̃ ] n. m. • 1237; de manier 1 ♦ Vieilli Action de tâter, de palper. Maniement d une étoffe. ♢ Par méton. (1855) Techn. Chacun des amas graisseux superficiels, perceptibles à la main, qui permettent de juger de l état d engraissement d un… … Encyclopédie Universelle
maniement — Maniement, m. acut. Contrectatio, Pertractatio, Tractatus, huius tractatus. Maniement d armes, Tractatio armorum. Maniement des deniers d aucun, Dispensatio. Maniement de sa personne, Gestus, huius gestus. Le maniement et conduite des affaires de … Thresor de la langue françoyse
maniement — Maniement. s. m. Mouvement du bras, de la jambe. Il estoit perclus de ce bras, mais il commence d en avoir le maniement assez libre. Il signifie aussi, Action de toucher. On connoist la bonté d un drap au maniement. On dit aussi, Le maniement d… … Dictionnaire de l'Académie française
maniement — (ma ni man ; l Académie dit qu on prononce manîment ; mais l usage n allonge aucunement cet i) s. m. 1° Action de manier. On pourra bien juger à l oeil et au maniement de l étoffe, si le noir a été bien donné, Instr. gén. p. la teinture, 18… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MANIEMENT — s. m. (On prononce Manîment .) Action de manier. On connaît la bonté d un drap au maniement. Le maniement des armes, L exercice de pied ferme qu on fait faire aux soldats, pour leur apprendre à bien manier l arme. MANIEMENT, se dit figurément… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MANIEMENT — n. m. Action de manier. Le maniement d’un marteau, d’une pompe. Le maniement des armes, d’armes, L’exercice de pied ferme qu’on fait faire aux soldats, pour leur apprendre à bien manier l’arme. MANIEMENT se dit figurément pour Administration,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Maniement d'armes — ● Maniement d armes suite de mouvements réglementaires effectués par les militaires avec leurs armes pour défiler, rendre les honneurs, etc … Encyclopédie Universelle
maniement — nm., gestion des affaires : manyansa nf. (Juvigny, Suisse Romande) … Dictionnaire Français-Savoyard
Arme d'hast — Maniement d un nunti, une arme d hast Une arme d hast est composée d une lame ou d une pointe métallique fixée au bout d un long manche, généralement en bois, appelé hampe. Elle est utilisée pour le combat rapproché. La plus répandue est la lance … Wikipédia en Français
Kujaku — 666 Satan Pour les articles homonymes, voir Satan (homonymie). Satan 666 ~サタン~ 666 ( Satan 666) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes … Wikipédia en Français
Satan666 — 666 Satan Pour les articles homonymes, voir Satan (homonymie). Satan 666 ~サタン~ 666 ( Satan 666) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes … Wikipédia en Français