make+wrong

make doubly sure you lock the door — asegúrate bien de cerrar la puerta

it's an awful road, doubly so when it's raining — es una carretera pésima y es dos veces peor cuando llueve

you'll have to be doubly careful from now on — a partir de ahora tienes que tener el doble de cuidado

since then she has been doubly careful to lock the door — desde entonces se cuida todavía más de cerrar la puerta con llave

he has to work doubly hard to make up for lost time — tiene que trabajar el doble para recuperar el tiempo perdido

to make doubly sure — asegurarse muy bien

Fran was doubly mistaken — Fran estaba equivocada por partida doble

it's a delicious dessert, doubly so when you use cream instead of milk — es un postre riquísimo, y el doble de rico si usas nata en vez de leche

make doubly sure you lock the door — asegúrate bien de cerrar la puerta

it's an awful road, doubly so when it's raining — es una carretera pésima y es dos veces peor cuando llueve

a clerical/printer's error — un error administrativo/de imprenta

to make an error — cometer un error

in error — por equivocación, por error

to be in error — estar* en un error

errors and omissions excepted — salvo error u omisión

by error — por error, por equivocación

to be in error — estar equivocado

a clerical/printer's error — un error administrativo/de imprenta

to make an error — cometer un error

in error — por equivocación, por error

to be in error — estar* en un error

what form should our protest take? — ¿cómo deberíamos manifestar nuestra protesta?

they require some form of explanation — necesitan algún tipo de explicación

other forms of life — otras formas de vida

birds are a higher form of life than insects — las aves son una especie superior a los insectos

to be on/off form — estar* en forma/en baja forma

on past form it seems unlikely that... — conociendo su historial, no parece probable que...

the same thing in a different form — lo mismo pero con otra forma

in the form of — en forma de

I'm against hunting in any form — estoy en contra de cualquier forma de caza

it took the form of a cash prize — consistió en un premio en metálico

what form will the ceremony take? — ¿en qué consistirá la ceremonia?

a new form of government — un nuevo sistema de gobierno

as a form of apology — como disculpa

in due form — en la debida forma

what's the form? — ¿qué es lo que hemos de hacer?

that is common form — eso es muy corriente

to be in good form — estar en buena forma

he was in great form last night — estaba en plena forma anoche

to be on form — estar en forma

to be out of form — estar desentrenado

in top form — en plena forma

true to form — como de costumbre

for form's sake — por pura fórmula, para guardar las apariencias

it's bad form — está mal visto

it's a matter of form — es una formalidad

to study the form — estudiar resultados anteriores

to form a government — formar gobierno

to form a group — formar un grupo

to form part of sth — formar parte de algo

an idea formed in his mind — una idea tomó forma en su mente

how do ideas form? — ¿cómo se forman las ideas?

what form should our protest take? — ¿cómo deberíamos manifestar nuestra protesta?

they require some form of explanation — necesitan algún tipo de explicación

other forms of life — otras formas de vida

birds are a higher form of life than insects — las aves son una especie superior a los insectos

to be on/off form — estar* en forma/en baja forma

on past form it seems unlikely that... — conociendo su historial, no parece probable que...

give her/me/them a glass of water — dale/dame/dales un vaso de agua

to give somebody a present — hacerle* un regalo a alguien, regalarle algo a alguien

I'll give it some thought — lo pensaré

to give it all one's got — dar* lo mejor de sí

given the choice, I'd... — si me dieran a elegir, yo...

he's a good worker, I'll give him that, but... — es muy trabajador, hay que reconocerlo, pero...

the doctors only give him three months — los médicos le dan sólo tres meses

it would take us 15 months, give or take a week or two — nos llevaría unos 15 meses, semana más, semana menos

she's given me her car to fix — me ha dejado el coche para que se lo arregle

I'd give anything for a cigarette — no sé qué daría por un cigarrillo

she gave me to understand that... — me dio a entender que...

she gave a detailed description of the place — describió el lugar detalladamente

the judge has given his verdict — el juez ha dictado sentencia

to give somebody a kiss/a wink — darle* un beso a alguien/hacerle* un guiño a alguien

they won't give an inch — no cederán un ápice

to give to charity — dar* dinero a organizaciones de caridad

please give generously — contribuyan generosamente por favor

this fabric doesn't have much give in it — esta tela no da mucho de sí

can you give Mary the keys when you see her? — ¿puedes darle las llaves a Mary cuando la veas?

why don't you give them melon to start with? — ¿por qué no les das melón para empezar?

she gave us a wonderful meal — nos hizo una comida buenísima

what can I give him to eat/for dinner? — ¿qué puedo hacerle para comer/cenar?

can you give him something to do? — ¿puedes darle algo para hacer?

give or take... —

12 o'clock, give or take a few minutes — más o menos las doce

in A.D. 500 give or take a few years — aproximadamente en el año 500 después de J.C.

to give sb a kick/push — dar una patada/un empujón a algn

I was given to believe that... — me hicieron creer que...

let's give him one last chance — vamos a darle una última oportunidad

can't you give me another week? — ¿no me puedes dar otra semana?

I can give you 10 minutes — le puedo conceder 10 minutos

give yourself an hour to get there — necesitas una hora para llegar

I gave myself 10 minutes to do it — me permití 10 minutos para hacerlo

to give sb a choice — dar a elegir a algn

how long would you give that marriage? — ¿cuánto tiempo crees que durará ese matrimonio?

the doctors gave him two years to live — los médicos le dieron dos años de vida

he gave his life to helping the needy — dedicó su vida a ayudar a los necesitados

I've given you the best years of my life — te he dado los mejores años de mi vida

he gave it everything he'd got — dio lo mejor de sí

he gave his life for his country — dio la vida por su país

what will you give me for it? — ¿qué me das por ello?

could you give me Mr Smith/extension 3443? — ¿me podría poner con el Sr. Smith/con la extensión 3443?

the teacher gave him 100 lines — el profesor le castigó a copiar 100 líneas

the judge gave him five years — el juez le dio cinco años

ladies and gentlemen, I give you our guest speaker this evening,... — damas y caballeros, les presento a nuestro conferenciante de esta noche,...

I give you the Queen — brindemos por la Reina

it gives a total of 80 — arroja un total de 80

it gives 6% a year — rinde un 6% al año

it gave no sign of life — no daba señales de vida

to give the right/wrong answer — dar la respuesta correcta/equivocada

he gave the cause of death as asphyxia — señaló la asfixia como causa de la muerte

the ground gave way beneath him — la tierra se hundió bajo sus pies

the chair gave way under his weight — la silla no soportó su peso, la silla cedió bajo su peso

after months of stress his health gave way — después de meses de tensión su salud se vió afectada

his strength gave way — le flaquearon las fuerzas

to give way (to sth) — (=be replaced) ser reemplazado (por algo); (to demands) ceder (a algo); (to traffic) ceder el paso (a algo)

you gave way too easily — cediste con demasiada facilidad

to give way to an impulse — dejarse llevar por un impulso

she gave way to tears — se deshizo en lágrimas

he never gives way to despair — nunca se abandona a la desesperación

to give way to the left — ceder el paso a la izquierda

children? give me dogs any time! — ¿niños? ¡prefiero mucho antes un perro!

I wouldn't want it if you gave it to me — eso no lo quiero ni regalado

he can give you 5 years — él tiene la ventaja de ser 5 años más joven que tú

giving is better than receiving — dar es mejor que recibir

please give generously — por favor, sean generosos

to give to charity — hacer donativos a organizaciones benéficas, dar dinero a organizaciones benéficas

the chair gave under his weight — la silla cedió bajo su peso, la silla no soportó su peso

the floor gave slightly under his feet — el suelo cedió ligeramente bajo sus pies

there's a lot of give in this chair/bed — esta silla/cama es muy mullida

there's a lot of give in this rope — esta cuerda da mucho de sí

there isn't a lot of give in these proposals — estas propuestas no son muy negociables

how much give has there been on their side? — ¿cuánto han cedido ellos?

give her/me/them a glass of water — dale/dame/dales un vaso de agua

to give somebody a present — hacerle* un regalo a alguien, regalarle algo a alguien

I'll give it some thought — lo pensaré

to give it all one's got — dar* lo mejor de sí

given the choice, I'd... — si me dieran a elegir, yo...

he's a good worker, I'll give him that, but... — es muy trabajador, hay que reconocerlo, pero...

the doctors only give him three months — los médicos le dan sólo tres meses

it would take us 15 months, give or take a week or two — nos llevaría unos 15 meses, semana más, semana menos

she's given me her car to fix — me ha dejado el coche para que se lo arregle

I'd give anything for a cigarette — no sé qué daría por un cigarrillo

she gave me to understand that... — me dio a entender que...

she gave a detailed description of the place — describió el lugar detalladamente

the judge has given his verdict — el juez ha dictado sentencia

to give somebody a kiss/a wink — darle* un beso a alguien/hacerle* un guiño a alguien

they won't give an inch — no cederán un ápice

to give to charity — dar* dinero a organizaciones de caridad

please give generously — contribuyan generosamente por favor

this fabric doesn't have much give in it — esta tela no da mucho de sí

a change in temperature — un cambio de temperatura

there's been a change in the weather — ha cambiado el tiempo

to make changes to something — hacerle* cambios a algo

a change for the better/worse — un cambio para mejor/para peor

the change (of life) — (euph) la menopausia

a change of address — un cambio de dirección

to have a change of heart — cambiar de idea

for a change — para variar

to ring the changes — introducir* variaciones

a change is as good as a rest — con un cambio de actividad se renuevan las energías

one dollar in change — un dólar en monedas

the sorcerer changed her into a stone — el mago la convirtió en una piedra

to change one's address/doctor — cambiar de dirección/médico

to change one's clothes — cambiarse de ropa

to change color — cambiar de color

let's change the subject — cambiemos de tema

she changed her name from Bronowski to Brown — se cambió el apellido de Bronowski a Brown

he changed it for a red one — lo cambió por uno rojo

can anyone change $20? — ¿alguien me puede cambiar 20 dólares?

I can't believe how much she's changed — me parece incréible lo mucho que ha cambiado

she changed into a black dress — se cambió y se puso un vestido negro

I'm going to change into something more comfortable — me voy a poner algo más cómodo

to get changed — cambiarse

the day out made a refreshing change — el día fuera de casa nos dio un buen cambio de aire

to resist change — resistirse a las innovaciones

the change of air has done me good — el cambio de aires me ha sentado bien

he's had a change of heart — ha cambiado de idea

to change trains/buses/planes (at) — hacer transbordo (en), cambiar de tren/autobús/avión (en)

can I change this dress for a larger size? — ¿puedo cambiar este vestido por otro de una talla mayor?

I find him much changed — le veo muy cambiado

the prince was changed into a frog — el príncipe se transformó en rana

to change pounds into dollars — cambiar libras en dólares

can you change this note for me? — ¿me hace el favor de cambiar este billete?

you've changed! — ¡cómo has cambiado!, ¡pareces otro!

you haven't changed a bit! — ¡no has cambiado en lo más mínimo!

she changed into an old skirt — se cambió y se puso una falda vieja

all change! — ¡fin de trayecto!

a change in temperature — un cambio de temperatura

there's been a change in the weather — ha cambiado el tiempo

to make changes to something — hacerle* cambios a algo

a change for the better/worse — un cambio para mejor/para peor

the change (of life) — (euph) la menopausia

a change of address — un cambio de dirección

to have a change of heart — cambiar de idea

for a change — para variar

to ring the changes — introducir* variaciones

a change is as good as a rest — con un cambio de actividad se renuevan las energías

one dollar in change — un dólar en monedas

the sorcerer changed her into a stone — el mago la convirtió en una piedra

to change one's address/doctor — cambiar de dirección/médico

to change one's clothes — cambiarse de ropa

to change color — cambiar de color

let's change the subject — cambiemos de tema

she changed her name from Bronowski to Brown — se cambió el apellido de Bronowski a Brown

he changed it for a red one — lo cambió por uno rojo

can anyone change $20? — ¿alguien me puede cambiar 20 dólares?

I can't believe how much she's changed — me parece incréible lo mucho que ha cambiado

she changed into a black dress — se cambió y se puso un vestido negro

I'm going to change into something more comfortable — me voy a poner algo más cómodo

to get changed — cambiarse

a cross between anger and disbelief — una mezcla de ira e incredulidad

it crossed my mind that... — se me ocurrió que..., me pasó por la cabeza que...

I think maybe we've got our wires crossed — me parece que no hablamos de lo mismo

to cross the t — ponerle* el palito a la t

to cross something WITH something — cruzar* algo con algo

to cross over (the road) — cruzar* (la calle)

to cross oneself — persignarse, santiguarse*, hacerse* la señal de la cruz

it makes me cross — me da rabia

to sign with a cross — marcar con una cruz

to bear a/one's cross —

we each have our cross to bear — cada quien carga su cruz

it's one of the crosses we women have to bear — es una de las cruces que tenemos las mujeres

the game is a cross between squash and tennis — el juego es una mezcla de squash y tenis, el juego está a medio camino entre el squash y el tenis

it makes me cross when that happens — me da mucha rabia que pase eso

they haven't had a cross word in ten years — no han cruzado palabra en diez años, llevan diez años sin cruzar palabra

this road crosses the motorway — esta carretera atraviesa la autopista

the bridge crosses the river here — el puente atraviesa el río por aquí

it crossed my mind that... — se me ocurrió que...

they have clearly crossed the boundary into terrorism — está claro que han traspasado la frontera que separa del terrorismo

the word never crossed his lips — jamás pronunció esa palabra

a smile crossed her lips — una sonrisa se dibujó en sus labios, esbozó una sonrisa

to cross o.s. — santiguarse

to cross a "t" — poner el rabito a la "t"

keep your fingers crossed for me — ¡deséame suerte!

to be crossed in love — sufrir un fracaso sentimental

a cross between anger and disbelief — una mezcla de ira e incredulidad

it crossed my mind that... — se me ocurrió que..., me pasó por la cabeza que...

I think maybe we've got our wires crossed — me parece que no hablamos de lo mismo

to cross the t — ponerle* el palito a la t

to cross something WITH something — cruzar* algo con algo

to cross over (the road) — cruzar* (la calle)

to cross oneself — persignarse, santiguarse*, hacerse* la señal de la cruz

it makes me cross — me da rabia