-
1 jacasser
-
2 bas
bas1 [baa]〈m.〉1 kous♦voorbeelden:bas à varices • steunkous————————bas2 [baa],basse [baas]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., bijwoord〉6 laag(st) ⇒ min(st), gering♦voorbeelden:le bas monde • het ondermaansesoleil bas • laagstaande zonla basse ville • de benedenstadle malade est bien bas • de zieke is heel minnetjess'incliner très bas • heel diep buigenle thermomètre est tombé très bas • de thermometer is flink gezaktmettre une maison à bas • een huis met de grond gelijkmakenà bas le fascisme! • weg met het fascisme!il sauta à bas de son lit • hij sprong uit zijn beden bas • beneden, omlaagla tête en bas • met het hoofd naar benedenil habite en bas • hij woont benedenen bas de la page • onderaan de bladzijded'en bas • van onderpar en bas • van onder (naar boven)être bas sur pattes • korte pootjes hebbenau bas de • onderaandu bas jusqu'en haut • van beneden naar bovenle bas • het laagst gelegen gedeeltele bas du visage • de onderkant van het gezichtle bas d'une montagne • de voet van een bergpar le bas • van onder (naar boven)bas les pattes! • handen thuis!chapeaux bas! • hoeden af!trois étages plus bas • drie verdiepingen lagervoyez plus bas • zie verderau bas mot • op z'n minst, minstensle bas peuple • het lagere volkà bas prix • voor een zacht prijsje, goedkoop1. m 2. bas/basseadj, adv1) laag2) laaggelegen3) gemeen4) verderop6) zacht, niet luid [stem]7) laag(st), min(st), gering -
3 bruyant
-
4 fort
fort1 [for]〈m.〉2 sterkste gedeelte ⇒ dikste, breedste gedeelte5 sjouwer ⇒ zakkendrager, lastdrager♦voorbeelden:————————fort2 [for]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 sterk ⇒ krachtig, machtig, flink2 hard ⇒ stevig, vasthoudend, taai3 begaafd ⇒ intelligent, handig, behendig4 hevig ⇒ fel, scherp, luid, hoog5 fors ⇒ dik, zwaar, gezet♦voorbeelden:recourir à la manière forte • zijn toevlucht nemen tot geweldville forte • versterkte stadc'est plus fort que moi • ik kan niet andersà plus forte raison • zoveel te meerêtre fort de • steunen opse faire fort de • zich wel in staat achten omle plus fort c'est que • het sterkste is nog datça c'est fort! 〈 België〉, ça c'est fort de café! • dat is kras!→ raisonforte tête • stijfkopêtre fort en calcul • goed zijn in rekenenêtre fort en gueule • niet op zijn mondje gevallen zijngoût fort • scherpe, sterke smaakhaleine forte • doordringende adempayer le prix fort • de volle prijs betalentabac fort • zware tabakfort en gueule • snoeverig————————fort3 [for]〈 bijwoord〉2 sterk♦voorbeelden:parler fort • hard pratenpousser fort • hard duwenrespirer fort • diep ademhalensentir fort • sterk ruiken1. m1) sterkste kant/gedeelte2) vesting3) midden, hart4) sjouwer2. adj1) sterk, krachtig2) hard, stevig3) begaafd, handig4) hevig, fel5) luid6) fors, dik, zwaar3. adv1) zeer, heel, erg2) sterk -
5 sonore
sonore [sonnor]〈bijvoeglijk naamwoord; ook v.〉3 geluids- ⇒ geluid, klank voortbrengend♦voorbeelden:1. f 2. adj1) luid2) welluidend3) geluids- -
6 interpeller
interpeller [ẽterpəlee]1 (luid) aan-, toespreken ⇒ toeroepen, in de rede vallen♦voorbeelden: -
7 bruyamment
-
8 éclat
éclat [eeklaa]〈m.〉1 pracht ⇒ schittering, glans2 scherf ⇒ splinter, spaan3 hels lawaai ⇒ geschreeuw, geschater♦voorbeelden:sans éclat • onopvallendbriser en éclats • aan diggelen smijtenpartir d'un grand éclat de rire • in luid geschater uitbarstenéclats de voix • luide, opgewonden stemmenrire aux éclats • schaterlachensans éclat • zonder veel ophef→ coupm1) pracht, glans2) splinter, spaan3) hels lawaai4) schandaal -
9 intelligible
intelligible [ẽtelliezĵiebl]♦voorbeelden:adjbegrijpelijk, duidelijk -
10 proclamer
proclamer [proklaamee]〈 werkwoord〉1 afkondigen ⇒ uitroepen, bekendmaken♦voorbeelden:v1) uitroepen -
11 tube
tube [tuub]〈m.〉1 buis2 pijp3 tube♦voorbeelden:tube à essais • reageerbuisjetube luminescent • tl-buisconduire à plein tube • keihard rijden→ coupm1) buis2) pijp3) tube4) telefoontje5) tophit6) strot -
12 verbe
verbe [verb]〈m.〉♦voorbeelden:m1) woord, taal2) toon [spreken]3) werkwoord [taal] -
13 voix
voix [vwaa]〈v.〉2 stem ⇒ mening, raad♦voorbeelden:voix de tête • kopstemvoix éteinte • zwakke, toonloze stemavoir la voix fausse, juste • vals, zuiver zingengrosse voix • zware stemavoir de la voix • een goede (zang)stem hebbense casser la voix • zich schor praten, schreeuwencouvrir la voix de qn. • iemand overstemmens'éclaircir la voix • zijn keel schrapenentendre des voix • stemmen horen, hallucinerenà voix basse • zachtjesà voix haute, à haute voix • luid, met luider stemchanter à pleine voix • uit volle borst zingenchanter à deux voix • tweestemmig zingende vive voix • mondelingêtre sans voix • zijn stem kwijt zijn; sprakeloos van verbazing zijndonner sa voix à qn. • zijn stem op iemand uitbrengenmettre aux voix • in stemming brengen5 voix active, passive, pronominale • bedrijvende, lijdende, wederkerende vormf1) stem2) mening3) stemrecht4) geluid [dier] -
14 avoir le verbe haut
avoir le verbe haut -
15 cinq
cinq [sẽk, voor medeklinker sẽ]〈telwoord; ook m.〉1 vijf(de)♦voorbeelden:Charles cinq • Karel de Vijfdeil est cinq heures cinq • het is vijf over vijfle train part à cinq • de trein vertrekt om vijf over ('t heel)un cinq à sept • een receptie van vijf tot zeven→ sec -
16 claironnant
-
17 forte
-
18 fortissimo
-
19 je vous reçois cinq sur cinq
je vous reçois cinq sur cinqDictionnaire français-néerlandais > je vous reçois cinq sur cinq
-
20 parler à haute et intelligible voix
parler à haute et intelligible voixDictionnaire français-néerlandais > parler à haute et intelligible voix
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Marco Borsato — Borsato redirects here. You may also be looking for Luciano Borsato. Marco Borsato Background information Birth name Marco Roberto Borsato … Wikipedia
Marco Borsato — Nom Marco Roberto Borsato Naissance Alkmaar Activité principale Chanteur, Acteur Genre musical Pop, Nederpop Instruments Chant Années d acti … Wikipédia en Français
Борсато, Марко — Марко Борсато Marco Borsato … Википедия
Clovis I — This article is about a king of the Franks. For the early culture in North and South America, see Clovis culture. Clovis I Clovis roi des Francs by François Louis Dejuinne (17 … Wikipedia
Wien Neerlands Bloed — Infobox Anthem title = Wien Neêrlands bloed transcription = english title = To those in whom Dutch blood alt title = en alt title = alt title 2 = en alt title 2= image size = caption = prefix = National country = NED author = Hendrik Tollens… … Wikipedia
Marco Borsato — 2011 Marco Roberto Borsato (* 21. Dezember 1966 in Alkmaar) ist ein niederländischer Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Иванов-Остославский, Павел Игоревич — Павел Иванов Остославский Дата рождения: 12 января 1978 года Место рождения: Херсон, Украинская ССР, СССР Род деятельности: поэт, критик, публицист Направление: символоромантист Жанр … Википедия
Шуваева-Петросян, Елена — Елена Шуваева Петросян Елена Алексеевна Шуваева Петросян Дата рождения: 17 апреля 1978 Место рождения: село Большой Морец, Волгоградская область Направление: поэт, прозаик Награды Серебряный лауреат премии «Золотое перо Руси» (2007) Елена… … Википедия
Елена Шуваева-Петросян — Елена Алексеевна Шуваева Петросян Дата рождения: 17 апреля 1978 Место рождения: село Большой Морец, Волгоградская область Направление: поэт, прозаик Награды Серебряный лауреат премии «Золотое перо Руси» (2007) Елена Алексеевна Шуваева Петросян… … Википедия
Шуваева-Петросян Елена — Елена Шуваева Петросян Елена Алексеевна Шуваева Петросян Дата рождения: 17 апреля 1978 Место рождения: село Большой Морец, Волгоградская область Направление: поэт, прозаик Награды Серебряный лауреат премии «Золотое перо Руси» (2007) Елена… … Википедия
loud — (adj.) O.E. hlud noisy, making noise, sonorous, from W.Gmc. *khluthaz heard (Cf. O.Fris., O.S. hlud, M.Du. luut, Du. luid, O.H.G. hlut, Ger. laut loud ), from PIE pp. *klutos (Cf. Skt. srutah, Gk. klytos … Etymology dictionary