-
1 ton
ton1 [tõ]〈m.〉3 tint ⇒ toon, kleur(schakering), hoofdkleur4 toon ⇒ stijl, manier (van optreden), (spreek)trant♦voorbeelden:ton frappé • accentsur tous les tons • in alle toonaarden, op alle mogelijke manierenton de voix familier • gewone toon, bekende stemfaire baisser le ton à qn. • iemand een toontje lager laten zingen(faire) chanter sur un autre ton • uit een ander vaatje (laten) tappenélever, hausser le ton • zijn, haar stem verheffenne le prenez pas sur ce ton • sla niet zo'n (hoge) toon aan, neem het niet zo hoog opton majeur, mineur • grote, kleine hele toonton principal d'un morceau • grondtoon van een muziekstukse mettre dans le ton • stemmensortir du ton • detoneren, uit de toon rakentons rompus • gebroken kleuren, kleuren met diverse schakeringenêtre dans le ton • harmoniëren, bij elkaar passencette couleur n'est pas dans le ton • deze kleur vloektton sur ton • kleur op kleurle bon ton • de goede toon, goede manierenavoir le ton, être dans le ton • ‘in’ zijn, bij de tijd zijnchanger de ton • een andere toon aanslaanne pas être dans le ton • uit de toon vallense mettre au ton de qn. • iemand nadoen, iemand als voorbeeld nemense mettre dans le ton • zich aanpassen, mee gaan doende bon ton • zoals het hoort, smaakvol————————ton2 [tõ],1 jouw ⇒ van jou, je→ pommeI m1) toon, klank2) toonsoort, toonhoogte [muziek]3) tint, kleur4) stijl, manier (van optreden)II = ta; = tes; adjjouw, je, van jou -
2 accent
accent [aaksã]〈m.〉2 accent ⇒ tongval, uitspraak4 stembuiging ⇒ uitdrukking, toon, klank♦voorbeelden:3 accent aigu (´), grave (´), circonflexe (ˆ) • accent aigu (´), grave (´), circonflexe (ˆ)m1) klemtoon, nadruk2) accent3) toon -
3 note
note [not]〈v.〉♦voorbeelden:prendre des notes • aantekeningen makenprendre (bonne) note de • nota nemen van5 changer de note • een andere toon aanslaan, een toontje lager zingenêtre dans la note • in stijl zijnforcer la note • overdrijvenf1) aantekening2) voetnoot4) rekening, nota5) cijfer, beoordeling [school]6) noot [muziek]7) merkteken -
4 son
son1 [sõ]〈m.〉1 geluid ⇒ klank, toon2 zemelen3 zaagsel♦voorbeelden:son des trompettes • trompetgeschalson filé • lang aangehouden toonbaisser le son d'un poste • de radio zachter zettenau son, aux sons de • op de tonen, klanken van————————son2 [sõ],1 zijn, haar ⇒ z'n, d'r, van hem, van haar, ervan♦voorbeelden:Sa Majesté • Zijne, Hare Majesteit〈 schertsend, voor eigennaam〉 son Monsieur T. • die meneer T. van hem, haarà sa vue • bij het zien van hem, haarm1) geluid, klank2) toon3) zemelen4) zaagsel -
5 verbe
verbe [verb]〈m.〉♦voorbeelden:m1) woord, taal2) toon [spreken]3) werkwoord [taal] -
6 aigre
aigre [egr]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉2 scherp ⇒ vinnig, fel, schril, snerpend♦voorbeelden:le lait tourne à l' aigre • de melk wordt zuurvent aigre • gure windla discussion tourne à l' aigre • de gesprekstoon wordt steeds venijnigeradj1) zuur, wrang2) scherp, vinnig, fel [wind, toon] -
7 canard
canard [kaanaar]〈m.〉1 eend♦voorbeelden:être trempé comme un canard • zo nat zijn als een verzopen katm1) eend, woerd2) vals gerucht3) krantje, sensatieblaadje5) valse toon -
8 demi-ton
-
9 gravité
-
10 psalmodier
-
11 détonner
détonner [deetonnee]〈 werkwoord〉 -
12 adopter
-
13 affectation
affectation [aafektaasjõ]〈v.〉1 bestemming ⇒ plaats van bestemming, post2 aanstelling ⇒ benoeming, indeling3 gemaaktheid ⇒ gekunsteldheid, aanstellerij♦voorbeelden:s'habiller sans affectation • zich onopvallend kledenparler sans affectation • op natuurlijke toon sprekenf1) bestemming2) aanstelling, benoeming3) gemaaktheid, aanstellerij -
14 animosité
animosité [aaniemoozietee]〈v.〉♦voorbeelden:1 répondre avec animosité • op vijandige toon, fel antwoordenf -
15 autoritaire
autoritaire [ootorrieter]1 autoritair ⇒ eigenmachtig, bazig♦voorbeelden:adj1) autoritair2) bazig -
16 badinage
-
17 cassant
-
18 descendre
descendre [dessãdr]1 naar beneden gaan, komen ⇒ afdalen, zakken, aflopen2 uit-, afstappen ⇒ afstijgen, van boord gaan3 gaan (naar, in)♦voorbeelden:descendre d' un arbre • uit een boom klimmendescendre dans le détail, jusqu'aux détails • in bijzonderheden tredendescendre de la voiture • uit de auto stappendescendre chez son oncle • bij zijn oom gaan logerendescendre dans le Midi • naar het zuiden gaanla police est descendue dans le café • de politie heeft een inval in het café gedaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 afgaan ⇒ afdalen, aflopen, afzakken2 naar beneden brengen ⇒ laten zakken, lager hangen♦voorbeelden:v1) afdalen, zakken, aflopen2) uitstappen3) gaan (naar, in)6) laten zakken, lager hangen7) neerschieten8) doden -
19 docile
docile [dossiel]1 volgzaam ⇒ gedwee, meegaand♦voorbeelden:parler d'un ton docile • op een onderdanige toon sprekenadjgedwee, meegaand -
20 dogmatique
dogmatique [dogmaatiek]♦voorbeelden:1 la dogmatique • de geloofsleer, dogmatiekun dogmatique • dogmaticus, dogmatistadj
См. также в других словарях:
Toon — in Anglo Saxon or Old English is the original English word for Town [http://en.wikipedia.org/wiki/Geordie#Geordie dialect] . In the north east of England, Newcastle Upon Tyne, Toon is used by geordies as an abbreviation for town as in haway lets… … Wikipedia
Tōon — shi 東温市 … Deutsch Wikipedia
Toon — Toon, obs. pl. of {Toe}. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Toon — Toon, n. [Hind. tun, t[=u]n, Skr. tunna.] (Bot.) The reddish brown wood of an East Indian tree ({Cedrela Toona}) closely resembling the Spanish cedar; also. the tree itself. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Toon-Us-In — is a Korean animation studio that has animated episodes of The Ren and Stimpy Show, Captain Simian the Space Monkeys, , some Peanuts specials, and Love Story of Juliet. In addition, they animated the main titles for Hey Arnold!.Ren and… … Wikipedia
toon — (n.) colloquial shortening of CARTOON (Cf. cartoon), attested by 1985 … Etymology dictionary
toon — [to͞on] n. [Hindi tūn < Sans tunna] 1. a large Australian and East Indian tree (Cedrela toona) of the mahogany family, with soft, closegrained, reddish wood used in furniture: its flowers yield a dye 2. its wood … English World dictionary
toon — car·toon·ery; car·toon·ist; coque·toon; duc·a·toon; es·pan·toon; fes·toon·er; fes·toon·ery; mus·ke·toon; pash·toon; ra·toon·er; sas·ka·toon; spit·toon; spon·toon; car·toon·ish; car·toon; fes·toon; pla·toon; pon·toon; ra·toon; toon;… … English syllables
Toon — Le toon est un genre de personnage de dessin animé (souvent américain) surréaliste et comique, souvent hystérique et étant capable de défier les lois de la physique et/ou de la logique afin de donner le plus de rythme à ses histoires. Le toon,… … Wikipédia en Français
Toon — Мультяшка, мульт это персонаж мультфильма или комикса со стилизованной гротескной внешностью; комичным или непредсказуемым поведением; и специфическими особенностями, отличающими его от людей. Мультяшки обычно обладают привлекательной внешностью… … Википедия
Toon — This interesting surname of English origin is a topographical name for someone who lived in a village, as opposed to an outlying farm or hamlet, deriving from the middle English tune tone (old English pre 7th Century tun ) meaning settlement ,… … Surnames reference