-
1 aboyer
aboyer (contre, après) [aabwaajee]〈 werkwoord〉1 blaffen (naar, tegen) ⇒ aan-, toeblaffenv1) blaffen (naar, tegen)2) uitvallen (tegen), afblaffen -
2 aboiement
-
3 voix
voix [vwaa]〈v.〉2 stem ⇒ mening, raad♦voorbeelden:voix de tête • kopstemvoix éteinte • zwakke, toonloze stemavoir la voix fausse, juste • vals, zuiver zingengrosse voix • zware stemavoir de la voix • een goede (zang)stem hebbense casser la voix • zich schor praten, schreeuwencouvrir la voix de qn. • iemand overstemmens'éclaircir la voix • zijn keel schrapenentendre des voix • stemmen horen, hallucinerenà voix basse • zachtjesà voix haute, à haute voix • luid, met luider stemchanter à pleine voix • uit volle borst zingenchanter à deux voix • tweestemmig zingende vive voix • mondelingêtre sans voix • zijn stem kwijt zijn; sprakeloos van verbazing zijndonner sa voix à qn. • zijn stem op iemand uitbrengenmettre aux voix • in stemming brengen5 voix active, passive, pronominale • bedrijvende, lijdende, wederkerende vormf1) stem2) mening3) stemrecht4) geluid [dier] -
4 donner de la voix
См. также в других словарях:
blaffen — blaffen, bläffen: Das seit spätmhd. Zeit bezeugte Verb ist – wie auch gleichbed. mnd. blaffen, niederl. blaffen – lautnachahmenden Ursprungs; beachte die Interjektion »blaff!«, die den Knall eines Gewehres nachahmt. Gebräuchlich ist in der… … Das Herkunftswörterbuch
bläffen — blaffen, bläffen: Das seit spätmhd. Zeit bezeugte Verb ist – wie auch gleichbed. mnd. blaffen, niederl. blaffen – lautnachahmenden Ursprungs; beachte die Interjektion »blaff!«, die den Knall eines Gewehres nachahmt. Gebräuchlich ist in der… … Das Herkunftswörterbuch
blaffen — Vsw kurz bellen erw. reg. (15. Jh.), mndd. blaffen Stammwort. Lautmalerische Bildung aus dem Umkreis von bellen. Ebenso nndl. blaffen; belfern. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Blaffen — * Blaffen, verb. reg. neutr. mit haben, ein völlig Niedersächsisches Wort für bellen. Der Hund blafft, bellt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
blaffen — blaffen:1.⇨bellen(1)–2.⇨schnauzen … Das Wörterbuch der Synonyme
bläffen — bläffen:1.⇨bellen(1)–2.⇨schnauzen … Das Wörterbuch der Synonyme
blaffen — belfern; kläffen; knurren; bellen * * * blạf|fen 〈V. intr.; hat〉 1. bellen, kläffen 2. schimpfen * * * blạf|fen, (auch:) blạ̈f|fen <sw. V.; hat [spätmhd., mniederd. blaff … Universal-Lexikon
blaffen — schimpfen, meckern … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
blaffen — blaffenintr 1.schießen;Schüssehören.SchallnachahmendfürdenkurzenBell LautdesHundes.SoldinbeidenWeltkriegen. 2.schimpfen;schreiendäußern.Schonimfrühen15.Jh.belegt;wiederaufgelebtum1800 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
blaffen — Borkum • bellen … Plattdeutsch-Hochdeutsch
blaffen — blaffe … Kölsch Dialekt Lexikon
